我慢よりTRY

ここ10日、禁酒している。
かなりのクラフトビール好きにも関わらず、だ。

飲みたいところをシンプルに我慢していたのだが、昨夜は心がぐらつき、限界かと思えた。

習慣化コーチと名乗っていても、好きなことを「やめる習慣」「減らす習慣」は難しい。

気を紛らわすために、「好きなビールを我慢する」を、英語でなんと言うか調べてみた。すると、

I’m trying to resist drinking beer tonight.
と、いう文が出てきた。

なるほど。
「resist＝逆らう」ことを試す、と表現するわけか。

これなら、「我慢」よりも、性分に合っているかも？
演歌ではなく、ロック。
忍耐ではなく、実験。
そんな能動的なニュアンスを感じる。

もうしばらく、自分の欲望に逆らうことにトライしてみよう。
解禁のビールは、きっと飛び切り美味いはず。