【大正9年創業】母から私へ、100年以上変わらない優しい甘さ「久留米の黒棒」 / A Taste of the 1920s: The Century-Old Sweetness of Kurume's "Kurobo"passed down from My Mother
みなさんは、日本の伝統的な焼き菓子「黒棒（くろぼう）」を知っていますか？ 九州の福岡県久留米市には、大正9年（1920年）から100年以上も変わらない味を守り続けている老舗があります。今回は、私の母から教えてもらった、どこか懐かしくて優しいお菓子の思い出をお話しします。
小さい頃、我が家には時々、おやつとしてこの黒棒が置いてありました。 母はいつも親しみを込めて、このお菓子を「くろんぼう」と呼んでいました。これはこの地域の方言のようなものです。 大人になってから調べてみて驚いたのですが、母が「昔から変わらない味」と言っていた通り、なんと大正9年創業の歴史ある「久留米黒棒本舗」のものでした。おばあちゃんの代から母へ、そして私へと、世代を超えて愛されてきた味なのだと知り、さらに愛着が湧きました。
今でもそのお店の近くに寄ったときは、必ず自分や家族へのお土産として黒棒を買って帰ります。 お店の建物も、日本の歴史を感じさせる、とても風情のある佇まいで、一歩足を踏み入れるだけでタイムスリップしたような贅沢な気持ちになります。黒砂糖のコクのある上品な甘さと、サクッとした独特の食感は、お茶のお供に最高です。
100年以上前の人々も同じ甘さを楽しんでいたと思うと、なんだかロマンを感じます。もし久留米を訪れる機会があれば、ぜひこの風情ある建物と、歴史ある「くろんぼう」の味を体験してみてくださいね。
Have you ever heard of "Kurobo," a traditional Japanese baked sweet? In Kurume City, Fukuoka Prefecture, there is a long-established shop that has preserved the exact same flavor for over a century, since its founding in 1920. Today, I'd like to share my memories of this nostalgic, gentle sweet that my mother introduced to me.
When I was little, these Kurobo sweets would occasionally appear in our home at snack time. My mother always affectionately called them "Kuronbo," which is a kind of local dialect here in Kyushu. As an adult, I looked into its history and was amazed to find out that it was made by "Kurume Kurobo Honpo," a historic shop founded back in 1920—just as my mother said, "the flavor has never changed since the old days." Realizing that this taste has been loved across generations, from my grandmother's era to my mother's, and now to me, made me cherish it even more.
Even now, whenever I happen to be near the shop, I always make sure to buy some Kurobo as a souvenir for myself and my family. The shop building itself has a deeply atmospheric appearance that makes you feel the weight of Japanese history; just stepping inside feels like a luxurious trip back in time. The rich, refined sweetness of brown sugar combined with its uniquely crisp yet soft texture makes it the perfect companion for a cup of green tea.
It feels incredibly romantic to think that people over a century ago were enjoying this exact same sweetness. If you ever have the chance to visit Kurume, please stop by to experience this charming, historic building and the timeless taste of "Kuronbo."
