【自己紹介】はじめてのnote

はじめまして、はなこ＠未来 です。
数ある記事の中から見つけてくださり、ありがとうございます。

Profile

• 名前：はなこ＠未来　（「はなこ」はレザークラフト関係のHN、「未来」は翻訳関係のHN）

• 職業：翻訳（日⇒英）、翻訳チェック

• 趣味：パッチワーク、レザークラフト、家庭菜園、おいしい料理をつくること＆食べること

noteを始めた理由

これまでプライベートでも仕事でも、20年近くブログを書き続けていました。
悩みながら試行錯誤を重ねて進み続けた姿を後から振り返るのはとても面白く、また感慨深くもあります。
当初の目的だった「文章力の向上」が達成できたかどうかはともかく、自分の想いや軌跡を文字で残すことの大切さをひしひしと感じました。

畑や趣味などのややプライベートな内容と翻訳関係のブログを分けていたら更新が面倒になってやや放置気味になってしまったので一度リセットし、このnoteでは、全部まとめた自分日記的な感じで投稿をしていくことにしました。

これから発信していきたいこと

以前のようにこれは趣味、これはお仕事とわけるのではなく、いろいろなことについて自由に書いていけたらいいなと思います。

• レザークラフト
  これまでの学びや作品の紹介、おすすめの本や道具の紹介、自作型紙の公開などをしていきたいと思います。

• Baby Jane キルト
  手縫いをしている時間が一番心が安らぐことに気づきました。Baby Jane 制作についてはやはり続けていくつもりなのでこちらも進捗があればアップしていきます。

• 翻訳 & 英語
  翻訳については、どこまで何を書けるかわかりませんが、気が向いた時に、何か書くかも。
  過去記事の中でも読み返したら面白かったものは残すことにしました。現在以降中です。（全削除はさすがにもったいないなと思って。）

• 本について
  気になった英語の参考書、購読した洋書の紹介などをしたいと思います。
  英語以外の本について書くこともあるかも。
  

• 家庭菜園
  去年から始めた家庭菜園は、我流でやっていますがなんとか収穫ができています。野菜が収穫できるととてもうれしくて、日々の楽しみとなっています。

• その他
  その他いろいろなことについて、書きたいことを、書きたいように書いていきたいと思います。

過去ブログで残しておきたい記事は、noteに引っ越ししました。
この記事の日付よりも前のものは、過去記事になります。（書き出しが「＊旧ブログからの転載・修正記事です。」となっているものは過去ブログからの移動した記事です。）

どうぞよろしくお願いいたします。

#自己紹介#はじめてのnote