レシートに

レシートにハングルが書かれていた。

子どもが遊んでた公園で
レシートを拾ってきた。
「これ、なあに」
ハングルで書かれたレシートだった。

---

영수증  
2026-04-16 18:42  
서울마트  

돼지고기 ………. 7,500원  
두부 ………….. 1,500원  
양파 ………….. 1,200원  
대파 ………….. 1,800원  

소주 ………….. 1,800원  

초코파이 ………. 3,000원  
마가렛 ………….. 2,000원  

합계 ………….. 18,800원  

감사합니다

---

「これ、ハングルって言って、お隣の国のことばなんだよ」  
「へぇ〜」  
「ちょっと調べてみようか」  
「うん」

「え〜と、돼지고기は豚肉で、두부は豆腐。  
양파と대파は玉ねぎと長ネギ。チゲ鍋を作るみたいだね」

「チゲなべ？」  
「辛いお鍋だよ。まだちょっと早いかな」  
「ふ〜ん」

「소주は焼酎、お酒だね」  
「초코파이は……これ、チョコパイだよ」  
「チョコパイだいすき」

「마가렛は……マーガレットだ。お花だよ」  
「お花？」  
「きっと、このお家では、この白いお花を飾ったんだよ」

このあと、ふたりでお花図鑑を見てから、  
スーパーに買い物に行った。