🇰🇿「Ulytau」旧メンバーの情報⑥《Alua Makanova-Violin》

[2012年時点の情報]
[Google翻訳🇯🇵]
私はアルマトイ市で「音楽一家」に生まれました。両親は私がピアノを弾くことを望んでいましたが、私はバイオリンの音色が大好きで、バイオリンを選びました。幼い頃から強い意志を持っていたのだと思います。その性格のおかげで、6歳のときにクリアシュ・バイセイトヴァ名称の才能ある子供のための共和国中等専門音楽学校に「バイオリン」クラスで入学しました。学校に通っている間、クラスメイトの女の子たちと一緒に、当時まだ活動を始めたばかりの「ウリタウ」というグループの音楽を聴いたり、話し合ったりしていました。その頃は、自分がこの有名なグループのメンバーになるなんて想像もできませんでした。私たちにとって、これは全く新しい音楽の方向性で、とても興味深く、鮮やかでした。
2005年に学校を優秀な成績で卒業し、クルマンガズィカザフ国立音楽院に入学しました。音楽院在学中は、共和国や国際的な規模のさまざまなイベント、コンサート、フェスティバルに参加しました。学生生活はとても充実していました。さまざまなオーケストラやアンサンブルで演奏し、海外公演も頻繁に行い、それがとても楽しかったです。私の人生はクラシック音楽と結びつくと思っていました。しかし、ある日、私の音楽の方向性が変わりました…。それは木曜日で、オーケストラのリハーサル中だったことを覚えています。休憩時間に何人かの男性が私に近づいてきて、その中にマックス（マクシム・キチギン）を認識しました。彼らはリハーサル後にオフィスに来て、面接とオーディションを受けるよう提案しました…。数日後、私は「ウリタウ」のソリストになりました（2007年）。
オーケストラで演奏すること、さまざまな指揮者と仕事することは大好きです。多くの感動や情報が得られ、集団での演奏経験を積むことができます。室内楽も大好きで、室内楽団で演奏することも楽しんでいます。グループに参加したことで、私の創造性の新たな一面が開花しました。ポップパフォーマンスのさまざまな細かいテクニックを学び始めました。
星座 - 天秤座。
趣味 - 旅行が好きで、世界のさまざまな文化を知ること、そして家族や親しい人たちと過ごす時間が好きです。
好きな色 - 白、ライラック、黒。ただし、気分によって変わります。
好きな花 - ユリ。
好きな料理 - ボルシチ、オクローシカ、ソリャンカ、ベシュバルマク（肉が入っていれば最高）。
言語: ロシア語、英語、カザフ語、トルコ語

ウルタウ・グループのメンバー、アルア・マカノワへのインタビュー。
2001年に結成されたエスノロックバンド「ウルタウ」は、カザフスタン国内および世界の現代的なインストゥルメンタル音楽の分野における革新です。このバンドのミュージシャンは、クルマンガズィ、ダウレトケレイ、タッティンベト、ヌルギサ・ティレンディエフといったカザフの作曲家だけでなく、バッハ、ヴィヴァルディ、パガニーニといった外国の偉大な作曲家の作品も、並外れた熱意と意欲を持って演奏することで注目を集めました。
「ウルタウ」グループの特異性は、彼らが演奏する作品から、草原の風の唸り、太陽に焼けた草の匂い、威厳があり優美な馬の疾走、そして厳格な顔をした長老たちと伝統の魅惑的な魔法が感じられる点にあります。この芸術は「ワールドミュージック」と呼ぶこともできます。ドンブラ、ギター、ヴァイオリンの三つの楽器から生まれる美しいメロディーを一つに融合させたこのグループのヴァイオリニスト、アルア・マカノワへのインタビューをお届けします。
– お話は子供時代から始めましょうか… 学校の舞台の「スター」でしたか、それとも音楽への興味は後から湧いたのでしょうか？
– 私は、美しいメロディーを純金のように大切にする家庭に生まれました。私の家で音楽に触れなかった人はいません。父も母も、私より年上の姉も、音楽学校、そして音楽院を卒業しています。母はクリャシュ・バイセイイトワ記念の才能ある子供たちのための共和国特別音楽学校・寄宿学校で教えていました。母は「私のそばにいられるし、家にピアノがあるから、それから習い始めればいい」と言って、私をピアノ科に入れたがっていました。でも私は「嫌だ、私はヴァイオリンに行く、さもなければ全然行かない」と突っぱねました。その時、母が「ヴァイオリンは何度も買い替えなければならない、小さいのを大きいのに、大きいのをまた別のに、全部高価だよ」と私を一生懸命説得したのを覚えています。とても幼かったのですが、その粘り強さのおかげでヴァイオリンのクラスを卒業しました。それから私の子供時代すべてがヴァイオリンとともに過ぎたと言ってもいいでしょう。
– 数ある楽器の中で、なぜヴァイオリンを選んだのでしょうか？
– ご存知の通り、私もそれに驚いています。おそらく、ヴァイオリンは女性の持つ繊細さを示す、彼女の魂と一体化する楽器だと私が思っていたのでしょう。幼い頃から、ヴァイオリンに対して特別な感情があり、心からそれを望みました。今は全く後悔していません。
– 「ウルタウ」グループにはどのようにして加入されたのですか？
– 正直に言うと、ステージのスターになりたいという夢は私にはありませんでした。学校ではひたすらクラシック音楽に打ち込んでいました。学校で勉強している頃、クラスの友達と、当時発表されたばかりの「ウルタウ」の作品を聴いて、話題にしていました。当時は、この有名なグループの一員として演奏することになるとは夢にも思っていませんでした。私たちにとって、これは音楽における新しく、輝かしい、驚異的な方向性でした。2005年に学校を首席で卒業し、クルマンガズィ記念カザフ国立音楽院に入学しました。授業と並行して、様々なイベント、コンサート、共和国レベルおよび国際レベルのコンクールに参加しました。様々なオーケストラやアンサンブルで演奏し、コンサートで海外にも行きました。これら全てが私にとって楽しかったのです。自分の人生はクラシック音楽と結びつくと思っていました。しかし、ある日突然、音楽の好みが変わりました… 覚えているのは、大学3年生の時で、木曜日でした。オーケストラのいつものリハーサルが行われていました。休憩中に数人の男性が私のところに来て、その中の一人、マクス（マクシム・キチギン）に気づきました。リハーサルが終わるとすぐに、彼らは私に事務所に来て、オーディションを受けてみるように勧めました。数日後、私は「ウルタウ」グループのメンバーになりました（2007年）。あっという間にそれから5年が経ちました。
– グループの中で唯一の女性として活動することに、難しさはありますか？
– いいえ、全く難しくありません。ただ、時々口紅を家に忘れてしまった時くらいで、誰も口紅を貸してくれませんから（笑）。それ以外に大変なことは何もありません。むしろ、かなりの利点があります。唯一の女性なので、皆が敬意を払ってくれますし、常に最善を尽くして助けを惜しみません。「お腹が空いたんじゃないか」と、一人がお菓子をくれ、もう一人が私のためにサンドイッチを運んでくれます。あるいは、気分が優れない時には、「どうした、誰がちょっかいを出した、ご家族は皆元気か？さあ、言ってみて！」と質問攻めにしてきます。メンバーの家族とも仲良くしています。エルジャンにもマクシムにも小さな子供がいます。彼らの家にも遊びに行きます。二人とも結婚してしばらく経ちますが、最近になって小さな子供が生まれました。彼ら自身もそれ以来、仕事に対してもより熱心で、以前とは違う様子でいます。彼らの顔を見れば、あなた自身の気分も良くなりますよ。彼らのことはとても喜んでいます。二人とも実の兄のようになりました。
たくさんの子供の母になることを夢見ています
– では、ご自身の私生活についてはどうですか？
– 私生活は秘密にしておきたいです。言えることは、女性は、歌手であろうと、女優であろうと、ヴァイオリンを弾いていようと、主な義務は母親になることだということを決して忘れるべきではないということです。ええ、今は21世紀で、全ての重荷と責任を男性に負わせて座っているだけではいけないかもしれません。男性も疲れますし、仕事で失敗することもあります。そんな時、女性も家族や国のために少しでも役に立ち、仕事をすることは何の問題もありません。とはいえ、女性に求められる最も重要なことは、常に子孫を繋ぐことです。そして、健康が許すなら、たくさんの子供を持つことに勝るものはありません！私自身、たくさんの子供の母になることを夢見ています。
– もし、あなたの前にそのような選択が迫られたら、ご自身の芸術を家庭と交換できますか？
– そのような状況になったら、私は家庭を第一に考えるでしょう。グループの男性陣も引き止めないと思います。彼ら自身も「君は女性だからね」と、常に私の状況を理解してくれています。
– 伝統的な質問ですが、今後の計画は何ですか？
– 近いうちに、セカンドアルバムをリリースする予定です。覚えていらっしゃるかもしれませんが、ファーストアルバムは数年前に「ジュムル・クリシュ（Zhumyr Kylysh）」という名前でリリースされました。次のアルバムには今のところ「ジャナ・クン（Zhana Kun）」（新しい日）という名前をつけています。全体的には、アルバムは準備ができていると言ってもいいでしょう。曲は全て録音済みです。そのうちのいくつかの作業は海外で行われました。ステージに立って10年になるなら、10枚のアルバムを出すことに成功した歌手やグループもいます。もちろん、そうすることも可能ですが、それは個人の好みに依ります。私たちにとって、量ではなく質が重要です。ですから、質の高い作品を生み出すのに時間がかかるのは自然なことです。
アルバムのタイトルになっている「ジャナ・クン」という曲のミュージックビデオを撮影する計画もあります。それがどうなるか、どこで撮影されるかといった問題は、クリップメーカーが取り組んでいます。
– グループとは別に、将来的にはソロ活動を考えることはありますか？
– 今は「はい」「いいえ」と答えることはできません。なぜなら、全てが可能ですから。もちろん、人間は一箇所に留まらず、成長し続ける必要があります。私も目標を設定し、さらに上達するように努力しています。しかし、今のところ、私はまだそのレベルに達していないと思っています。今日、神のおかげで、私たちは多くの国を巡り、大きなステージで演奏しています。私自身は、学んだことよりも学ぶべきことの方がまだ多いと考えています。もっと多くの経験が必要です。ソロ活動をすると目標を立てているわけではありませんが、機会が来たら考えてみます。演奏する作品は、あなたの魂の全て、あなたの心から湧き出てくるものでなければなりません。今すぐに、全てを偽りのコンピューター処理で、歌を歌って発表することもできます。しかし、そのような安っぽい作品に何の意味があるでしょうか？心から出たものだけが、心に届くことをよく知っています。
– ということは、歌う才能もあるのですね？
– いいえ、それはただの例として挙げただけです。神から授かった才能に満足しています。歌は、シャワーを浴びている時か、家で皿を洗っている時だけ歌います。そういう時は大声で歌うことがあるので、近所の人が何を考えているのかは分かりませんが（笑）。
– ステージでは、演奏以外に外見も重要な役割を果たします。スタイリストはいますか？
– はい、それはキディラリお兄さんです。私たちを見つけ、グループを結成して以来、グループに関する全てのことをいい加減にしません。コスチュームは専門のデザイナーが担当していますが、お兄さん自身も私たちのステージでの姿について頭を悩ませてくれます。私は女性なので、外見に関するいくつかの細かなことは自分でやります。今日は髪をこうしようとか、こんなイヤリングをつけようといったことです。なぜなら、ステージに上がる時は、まず自分にとって快適でなければならないからです。良い点は、私たちのステージ衣装は全て肌の露出が少なく、カザフの様式であることです。神に感謝し、ステージに上がる時、母や父、あるいは親戚が見ても顔を覆って恥ずかしくなるような姿では出ません。
– カザフのポップスで、誰を好んで聴きますか？
– もちろん、「ムザルト（Muzart）」グループです。サケンお兄さんとメイラムベクお兄さんのことは心から好んで聴きます。時には楽しくなって陽気な歌を聴いたり、時には気分が優れずリズミカルなメロディーに切り替えたり、時には夢を見たり、時には踊りたくなったりする時もあります。言いたいのは、ほとんどが気分次第だということです。
– ソーシャルメディアはどのくらい利用していますか？
– 世界中にいる友人と連絡を取り合うために「Facebook」を使います。そして、聴衆が興味を持った様々な質問に答え、常に繋がっているためには「Vkontakte」が役に立ちます。それ以外に、私たちのグループには個人のウェブサイトがあり、専門のスタッフが働いていて、頻繁に更新されています。
母を喜ばせたい
– キッチンに立つことはよくありますか？
– 正直に言うと、私はあまり家にいません。家にいる時は、できるだけ自分で料理をするようにしています。私は母と住んでいます。年上の姉は結婚して、父と一緒に住んでいます。母は仕事、私も仕事で、家にいる時は母のそばにいて母を喜ばせたいのです。ほとんどがツアーで外に出ているので、母も私を恋しがっています。できる限り料理を作ってあげようとしています。母は食べて笑って、「美味しい」と言ってくれます。お世辞だと分かっていますが、自分で作った料理は私自身にも美味しく感じられます。
– 芸術の道で、誰を模範としていますか？
– 「ウルタウ」に来る1ヶ月前に亡くなったイオシフ・フーディマンという先生がいました。音楽院でヴァイオリンを教えていました。彼が私の真の師です。芸術に対する、人生に対する私の視点は彼が形作ったと言っても過言ではありません。彼の言葉は今でも私の記憶に残っています。思い出し、様々な状況で道しるべとして従っています。その言葉を通して、彼は今でも私の師であり続けていると言えます。
– あなたにとって、芸術の最も高い頂点は何ですか？
– 派手なもので人々を欺かず、真の意味で芸術の頂点に到達することです。この人生で、最も重要なのは名声やお金ではないと私は思います。たとえ少なくても、お金が豊かさをもたらしてくれればそれでいいのです。それはいつ豊かさをもたらすのでしょうか？あなた自身の真の努力で稼いだ時だけです。もしかしたら、誠実な努力によって得られた名声も幸せなのかもしれません。私はまだ、自分自身がそのレベルにふさわしいとは思っていません。
– 「グラミー賞」の受賞を目指しているそうですね。そのためにどのような活動をしていますか？
– はい、神の思し召しがあれば受賞できるという願いを持っています。ですが、「グラミー」は誰にでも簡単に手に入るものではありません。それを手中に収めるのが容易ではないことは言うまでもありません。求められる基準も非常に高いです。私たちには、このプロジェクトに専門的に取り組んでいるスタッフがいます。
– 「ウルタウ」グループは多くの海外で演奏しています。向こうの人々はあなた方をどのように受け入れていますか？
– 自慢ではありませんが、私がグループに参加していた5年間で、かなりの海外公演を行いました。しかし、一度も会場に人が少なく集まったことや、コンサートが失敗に終わったのを見たことがありません。
– レパートリーはどのように選んでいますか？
– 例えば、リハーサルにエルジャンが来て、「さあ、皆、昨夜一晩中座って、20曲ほどの伝統音楽を聴いたよ。気に入ったものを聴いてみてくれ」と言って、2～3曲提案します。それを皆で聴いて、気に入ったものを選びます。あるいは、エルジャンもマクシムも自分で曲を書きます。楽曲においては、ヴァイオリンはそれほど重要ではなく、重要なのはドンブラ、そして次にギターです。作品は一日で生まれるものではなく、時には一週間、時には何ヶ月もかけて準備します。意見が合わない時もあります。良いことは、それが全てリハーサルで始まり、リハーサルで終わることです。うまくいかない曲もあります。それは一旦置いておいて、他の曲に移り、それからまた取り掛かります。気分によるものなのか、それとも神が機会を与えてくれるのか、わずかな時間で素晴らしい作品が生まれることもあります。もし新しい作品が全員に気に入っても、誰か一人に気に入らなければ、それを演奏することはありません。ステージに上がった時、誰か一人でも気に入っていないと、聴衆はそれを感じてしまうからです。人々を欺くことはできません。
– プロデューサーについて何か言いたいことはありますか？
– キディラリお兄さんは私の兄のような存在です。私たちは皆、彼に頼っています。ただプロデューサーで、私たちにお金を払ってくれるからというだけでなく、心から尊敬し合っていて、家族とも仲良くしています。私たちがアスタナに行った時も、「来なさい、疲れただろう、家に寄ってお茶を飲んでいきなさい」と、私たちを気遣ってくれます。
– 創造的な人間は常に自己を向上させなければなりません。時々、本を手に取りますか？
– もちろん、この点に関しては恥ずかしくありません。小さい頃から両親がそう教えてくれました。ようやく自分を女性だと感じ始め、鏡の前で長時間立つようになった思春期の頃も、父は常に「鏡の前に立っている暇があったら、行って本を読みなさい」と言っていました。家でのそのような教育のおかげで、たくさんの作品を読んで育ちました。残念なのは、ロシア語の学校を卒業したので、作品もロシア語で読む方が楽だということです。今はiPadという便利なものがあるので、いくつかの本を入れて、どこへ行くにも読んでいます。グループの男性陣はさらにたくさん読みます。特にエルジャンは、新聞や雑誌を見つけると座って読み始めます。いつ見ても「何か読むものをちょうだい」と言っています。
– ざっくばらんなお話、ありがとうございます！

インタビュー担当 マルジャン・アジベク
「ジャスタール・ウニ（Zhasar Uni）」マガジン #1(52)