むかしばなし「聞きまちがえ頭巾」

アボガド・ブブセラ・カラトリー。

50代のミニマリスト、
しばやまと申します。

聞き間違い、覚え間違いが本当に多い私。
とくにカタカナに弱いのが特徴です。

誤）アボガド
正）アボカド

言わずと知れた、スーパーフード。
なぜか「濁音」が多くなってしまいました。

「私もアボガドを食べて、きれいになりたいわ～」

って、意識高い系の顔をして間違っていた人です。

誤）ブブセラ
正）ブブゼラ

2010年のワールドカップ・南アフリカ大会で一躍有名になったラッパです。
今度は濁音が消えてしまいました。

「アフリカ大会で買っちゃったブブセラって、どうしてるんだろうね」
と、サッカー通っぽく言ってみたら、

「ブブゼラだね笑」
と言われました。

誤）カラトリー
正）カトラリー

おしゃれなインテリア雑誌でこの文字をみたときに、
「言ってみたい！」
って思いました。

「あの～、お祝い用のカラトリーを探しているんですが」
知った感じでデパートで聞いてしまい、店員さんは苦笑いでした。

こんな風なので、ライターをしていた頃から、原稿は必ずAIにチェックしてもらいます。
お願いはいつも「誤字、表記ゆれを修正」です。

じつは、この投稿の下書き段階で、冒頭から訂正されました。

私は、「聞きまちがえ頭巾」をかぶった人です。

から始まる文章を作成していました。
むかし話をもってくることで、話が広がるかなと思ったのです。

最後にAIにチェックしてもらうと、思いもしない回答が。

「聞きまちがえ頭巾」は、日本のむかし話の「聞き耳頭巾」の聞き間違いだと思われます。

AIの訂正が、もはやカオス。

冒頭から書き直し。


ちなみに、「聞き耳頭巾」は、動物たちの話が聞こえるようになる不思議な頭巾のお話でした。

私、すごいな。

自分でも驚きしかありません。