楽しみすぎる来年のヴェネツィア台湾館　リー・イーファン個展

ヘッダー画像：Li Yi-Fan, Screen Melancholy (conceptual image for reference only), the exhibition’s eponymous work expected in 2026.
© Li Yi-Fan. Courtesy of the artist.

来年のヴェネツィア・ビエンナーレ台湾館のアーティスト、1989年生まれのリー・イーファン（李亦凡）が、レジデンス先のオランダ（ライクスアカデミー）から一時帰国して、C-LABでのスクリーニング・イベントや、台北市立美術館での記者会見を行っている。一昨日には、台湾のカルチャー雑誌 『La Vie』の取材で、研究生時代にゼミの指導教授でもあったユェン・グァンミンと対談することになり、編集者やフォトグラファーたちと我が家にやってきた。

リー・イーファンについては、去年、恵比寿映像祭での「台湾短編映像芸術の今」という上映プログラムで紹介した。（その時プログラムに入れたビデオ作品《すみません、これどうやったらオンになりますか》などを展示した個展が台新芸術賞の視覚芸術賞を受賞した時のインタビューと抜き出し動画はこちら。英語字幕あり）

彼の作品の独特の面白さにはハマる人続出で、その後めでたくICC（初台のオペラシティにあるNTTインターコミュニケーションセンター）でも紹介されることになり、私も字幕翻訳で協力した。ご覧になった方もおられるかもしれないが、リーの作る映像はいつも、めちゃくちゃ気持ち悪くて、めちゃくちゃ面白い。その、変態で且つ毒があり、またどこか可愛くもあるという独特なセンスを日本語字幕に落とし込むのは、苦労はしたけど、やりがいがあった。

リーのICCでのインタビュー。
(英語/ 日本語字幕あり)

リーは、2019年からリアルタイムで3D映像を作ることが出来るゲームエンジンを用いて作品を作っている。画面中のものは全部ヴァーチャルであると同時に、即時性もあって、そこに現れる脆弱な身体性もまた面白い。操り操られるデジタル・パペットという面も含め、彼の作品は、人間とテクノロジーについてのいろんな思考を刺激してくれる。

リー・イーファンとユェン・グァンミンの対談は、小学生の時にはすでにインターネットがあったというデジタルネイティブのリーが、大学を卒業する頃にようやくネットが現れた、という全く異なる世代のユェンと、実は作品の作り方が似てる、というところから始まり、端で聞いていて、本当に面白かった。

『La Vie』の行った対談なので、これ以上ここに書くのはやめておくけれども、2014年の作品《住まう(Dwelling) 》の頃からずっと家人の制作を手伝ってくれていたリーが、来年のヴェネツィアに台湾代表で出るというのも、本当感慨深い。《日常戦争》でも、炎が上がった後のコゲや煙をCGで作ってくれたりした。（ちなみに、防炎スプレーのおかげで周囲に全く火が燃え広がらず、ちょっとウソっぽく見えるけれど、あの炎は全部本物なんです）

ところで、去年のユェンのヴェネツィア個展は、仕切りは出来るだけ作らず、監獄だった元々の建物をできるだけ活かした展示プランにして、それがかなり功を奏したのだけれど、来年のリーの個展「スクリーン・メランコリー」も、映像自体がこのプリジオーニ宮の内部空間を舞台にしていて、よりサイトスペシフィックな表現に期待が高まる。

キュレーターは、ブラジル出身で、アメリカのデンバー美術館のラテンアメリカ美術部門主任ハファエル・フォンセカ（Raphael Fonseca）。『ArtReview』の「Power100」にも2023年と2024年の2回選ばれている新進キュレーターだ。去年彼が企画したメルコスール・ビエンナーレ（Mercosul Biennial）に参加して知り合ったのだそう。リーとほぼ同世代ということで、若い感性で色々なアイデアが出てきているようで、やっぱりヴェネツィア行かねば！……となっている。

💎展覧会情報
第61回ヴェネツィアビエンナーレ台湾館
リー・イーファン（李亦凡）個展「スクリーン・メランコリー」
会期：2026年5月9日至11月22日
会場：プリジオーニ宮（Palazzo delle Prigioni, Venice, Italy）