【シューベルト歌曲編曲】フランツ・リストのピアノ曲紹介

この記事ではシューベルトの様々な歌曲の編曲作品を紹介します。

4つの宗教的歌曲 (シューベルト) S.562

シューベルトの原曲はそれぞれ関連の無い曲だが、リストがこれら4曲をまとめて曲集とした。1840年作。

第1曲 連梼 (万霊節の) S.562/1

シューベルトの死の3年後に出版された歌曲「万霊節の連梼 D.343a」のトランスクリプション。
演奏はヴラディミール・ソフロニツキー。

第2曲 天の光 S.562/2

シューベルトの死の3年後に出版された有節歌曲「天の光 D.651」のトランスクリプション。
演奏はヴァレリー・トライオン。

第3曲 星々 S.562/3

シューベルトの死の3年後に出版された歌曲「星々 D.444」のトランスクリプション。原曲の詩は詩篇19篇のクロップシュトックによる訳。
演奏はヴァレリー・トライオン。

第4曲 讃歌 (「ロザムンデ」より聖霊の合唱) S.562/4

シューベルト自身がピアノ伴奏付き歌曲として出版した作品「讃歌」のトランスクリプション。劇付随音楽「ロザムンデ」の合唱曲「聖霊の合唱」と内容が同じ。
演奏はヴァレリー・トライオン。

薔薇 - シューベルトの歌曲 〔第2稿〕 S.556ii

リストが生涯初めて編曲したシューベルトの歌曲「薔薇 D.745a」の第2稿。初稿と比べて長めのコーダや多くの変更がある。当改訂稿は「涙の賛美」のトランスクリプションとともに出版された。1838年改訂。

涙の賛美 - シューベルトの歌曲 S.557

シューベルトの歌曲「涙の賛美 D.711b」の忠実なトランスクリプション。1837年作。原曲の詩はシュレーゲルによる。
演奏はホルヘ・ボレット。

ゴンドラ漕ぎ - F.シューベルトの男声四重唱曲 S.559

シューベルトのピアノと男声合唱による「ゴンドラ漕ぎ D.809」のトランスクリプション。1883年作。原曲の詩はヨハン・マイアホーファーによる。ちなみにシューベルトのD.808は同曲の独唱歌曲だが、リストはその歌曲の存在は知らなかったと推測される。
演奏はコンスタンティーノ・カテーナ。

【関連作品】

星々 〔異稿〕 S.562/3bis

「4つの宗教的歌曲 S.562」の第3番「星々」の譜面に併記されているオッシアを録音したもの。

薔薇 - シューベルトの歌曲 〔第1稿〕 S.556i

シューベルトの歌曲「薔薇 D.745a」のトランスクリプション初稿。原曲の詩はフリードリヒ・フォン・シュレーゲルによる。この初稿は1833年に作られた。
演奏はジャニス・ウェーバー。

薔薇 - シューベルトによる歌曲 〔中間稿〕 S.556i bis

シューベルトの歌曲「薔薇 D.745」のリストによる編曲は第1稿(初稿)と第2稿(最終稿)しか知られていなかったが、後にリショー版に収録されたものがその2つの稿の「中間稿」であることが判明した。およそ1837年作。

● 楽譜紹介

新リスト全集の楽譜では今回ご紹介した楽曲は以下のものに収録されています

・4つの宗教的歌曲 (シューベルト) S.562

・薔薇 - シューベルトの歌曲 S.556
・涙の賛美 - シューベルトの歌曲 S.557
※ 楽天リンクはこちら

・ゴンドラ漕ぎ - F.シューベルトの男声四重唱曲 S.559

それではみなさま良い一日を