見出し画像

タンポポとバラ/Dandelion & Rose

ある野原に、タンポポとバラが咲いていました。
In a certain meadow, a dandelion and a rose were blooming.

2人は、双葉の頃からよく話し、まるで双子のようでした。
The two had talked often since their days as seedlings, and were like twins.

中でも、どんな花になれるのか?は、2人の妄想を掻き立て、未来に希望を与えてくれました。
Above all, the question “What kind of flower will we become?” stirred their imagination and gave them hope for the future.

タンポポは、「私は赤い花がいいな、情熱的だもの」と。
The dandelion said, “I want to be a red flower — because red is passionate.”

バラは「ボクは、黄色。太陽みたいだから。」
The rose said, “I’ll be yellow. Because it’s like the sun.”

そしてついに、2人とも花を咲かせます。
And at last, both of them bloomed.

タンポポは黄色い花を。
The dandelion, a yellow flower.

バラは赤い花を。
The rose, a red flower.

2人はお互いの咲いた姿を見て、何を話すのでしょうか?
Looking at each other in full bloom, what do you suppose they said to one another?​​​​​​​​​​​​​​​​

いいなと思ったら応援しよう!