アリの生き方。キリギリスの生き方。The way of life for ants. The way of life for grasshoppers.

アリにはアリの生き方がある。
The ant has its own way of living.
キリギリスにはキリギリスの生き方がある。
The grasshopper has its own way of living.

だけど今の時代、どうだろう？
But in this day and age — what do you think?
「願望実現や目標達成、夢を叶える生き方が正解」
“The right way to live is to fulfill your desires, achieve your goals, and make your dreams come true.”
「それこそが人間の生き方だ」
“That is what it means to truly live as a human being.”
そんな風になってない？
Hasn’t it started to feel that way?
それこそ、願望実現できない人、目標達成できない人、夢に破れた人を見て、世の中の人たちはどんな反応をするだろう？
So then — when people see someone who couldn’t fulfill their desires, couldn’t achieve their goals, whose dreams were crushed — how do you think the world reacts?

僕を例にあげよう。
Let me use myself as an example.
俳優にはなれなかった。
I never became an actor.
セミナー講師にもなれなかった。
I never became a seminar speaker.
何億稼いでるわけでもない。
I’m not making hundreds of millions.
何百万人のフォロワーがいるわけでもない。
I don’t have millions of followers.

だからといって、
But does that mean —
自分らしく生きてるか？
Am I living true to myself?
ありのままの自分か？
Am I being my authentic self?
本来の自分か？
Am I living as my truest self?
というと、それも怪しい。
Honestly? That’s questionable too.

そんな僕を見て、あなたは何を思うだろう？
Looking at someone like me — what would you think?