😱願望実現は、過去の呪い。Manifestation is a curse from the past.

🚨”未来”って、思い描いた瞬間から、“過去”になりませんか？
🚨 The moment you imagine the “future,” doesn’t it already become the “past”?

①まずはじめに／To Begin With

「終わりを思い描くことから始める」とか。
“Begin with the end in mind,” they say.
「未来からの逆算」とか。
“Work backwards from the future,” they say.
「夢は叶えるものではなく、すでに叶っている自分でいることだ」とか。
“A dream isn’t something you make come true — it’s something you already are,” they say.
願望実現や目標達成、夢など。
Manifestation, goal achievement, dreams — these are the things people talk about.
あなたが普段、どんな風にして、未来や願望や夢を、思い描いているのか？
How exactly do you picture your future, your desires, your dreams — in your everyday life?
細かく見つめてほしいんです。
I want you to look at that closely.
その上で、重要なお話をしていきます。
With that in mind, I have something important to share.

②一般論の整理／Examining the Common View

さっき話した中から、例として1つ抜き出します。
Let me take one example from what I just mentioned.
「終わりを思い描くことから始める」を整理していきましょう。
Let’s look carefully at “begin with the end in mind.”
ほとんどの人がどんな風にして、「終わりを思い描くことから始める」のか？
How do most people actually practice “beginning with the end in mind”?

簡単に順番を整理してみます。
Let me lay out the steps simply.
（一般的なコーチングで考えます）
(I’ll frame this in terms of conventional coaching.)
⒈最高の人生や理想の人生、死生観や人生観などを言語化する
1.Put into words your ideal life, your best life, your views on death and on living.
⒉その中にある価値観を言語化する
2. Articulate the values embedded within that vision.
⒊最高の人生など「未来から逆算」した目標を細かく設定する
3. Set detailed goals by “working backwards from the future” — from that ideal life.
⒋目標達成のための戦略戦術を立てる
4. Develop strategies and tactics to achieve those goals.
⒌目標達成のための戦略戦術に最適な自分にアップデートする
5. Update yourself to become the version best suited to those strategies and tactics.

だいたいこんな感じかと思います。
That’s roughly how it goes, I’d say.
「終わりを思い描くことから始める」になってます？どうですかね？
Does this actually count as “beginning with the end in mind”? What do you think?

③ある疑問／A Question

ちなみに、「終わりを思い描くことから始める」は、フランクリン・コビー氏の著作「7つの習慣」の中に書かれています。
By the way, “begin with the end in mind” comes from Franklin Covey’s book, The 7 Habits of Highly Effective People.
タイトル通り、7つの習慣が書かれてるのですが、「終わりを思い描くことから始める」は第2の習慣です。
As the title suggests, it outlines seven habits — and “begin with the end in mind” is Habit 2.
7つの習慣で言うなら、「終わりを思い描くことから始める」前に”第1の習慣”があるわけです。
In The 7 Habits, there is, of course, a Habit 1 that comes before it.
第1の習慣は「主体的である」。
Habit 1 is “be proactive.”
ほとんどのコーチ、コンサルは、ここを「行動の責任を自分が持つ」って教えてるかと思います。
Most coaches and consultants, I think, teach this as “taking personal responsibility for your actions.”
ただ…実は、「第1の習慣」に入る前に、すごく大事な話があるんですよ。
But — before even getting to Habit 1, there is something critically important.
“インサイドアウト”。
“Inside-out.”
ここも、多くのコーチ・コンサルは、「自分の内側から始めること」って教えてると思います。
Here too, most coaches and consultants teach it as “starting from within yourself.”

でもね、ここにこそ”呪い”があるはずです。
But this, I believe, is precisely where the curse lives.
僕の疑問は簡単です。
My question is simple.
インサイドアウトを始めるよりも前に、インサイドとアウトサイドの区別がどうなっているか？です。
Before you begin with “inside-out,” what is the basis for distinguishing inside from outside in the first place?
例えば、冒頭の話。
Take the question I opened with, for example.
“未来”って、思い描いた瞬間から、“過去”になりませんか？
The moment you imagine the “future,” doesn’t it already become the “past”?
これ、何か？っていうと・・・
What does that mean, exactly?
未来や過去って、インサイドか？アウトサイドか？どっちですか？って話。
It’s a question of whether the future and the past are inside — or outside.
さらにいえば、「思い描く」って、インサイドか？アウトサイドか？です。
And further: is “imagining” itself inside — or outside?

④最後に／To Close

「夢は叶えるものではなく、すでに叶っている自分でいることだ」について。
Now — “a dream isn’t something you make come true; it’s something you already are.”
これも、よく見てください。
Look at this carefully too.
インサイドなのか？アウトサイドなのか？
Is it inside — or outside?
もっと言えば、もし僕があなたに「Aがインサイド。Bがアウトサイド。」って、答えを教えたら、それってあなたにとってインサイドか？アウトサイドか？です。
And further — if I were to tell you “A is inside, B is outside,” would that answer itself be inside or outside for you?
さらに。
And one more thing.
何でもかんでも自分が責任をとれば、それって全部インサイドなのか？
If you take responsibility for absolutely everything, does that make it all inside?
「人生を思い通りにする」
“Make your life go the way you want.”
「全ては自己責任」
“Everything is your own responsibility.”
これって、一体どんな生き方なんでしょうね？
What kind of way of living does that actually describe?​​​​​​​​​​​​​​​​