「夢を叶える」だけが、僕たちの人生？Is “making dreams come true” all there is to our lives?
・結論／Conclusion
願望実現、目標達成、夢を叶える。
Fulfilling desires, achieving goals, making dreams come true.
このために生きてる人もいれば、そうでない人もいる。
Some people live for these things — others don’t.
少なくとも僕はそう思うよ、って話。
This is just me saying: at least, that’s what I think.
・僕の過去／My past
僕の人生はことごとく夢を打ち砕かれてきた。
Again and again, my dreams have been shattered.
起業家として、次のステップに進もうとしたら、全部失ったり。
When I tried to take the next step as an entrepreneur, I lost everything.
俳優になる夢は、2度も打ち砕かれたり。
My dream of becoming an actor was crushed — twice.
SNSの今の活動だって、マーケターから見たら大失敗。
And my current work on social media? By any marketer’s measure, a total failure.
人生を思い通りにしようとして、ことごとくうまくいってないのは、なぜだろう？
Why is it that every time I try to make life go the way I want, it doesn’t?
・一般論／What people say
例えば、こんな意見があるよね？
For example, there’s this kind of thinking, isn’t there?
「人生は思い通りになる。思い通りにならないのは、思い通りにならないと言う、思い通りになっているわけで・・・。だから、人生は思い通りになっている。」
“Life goes the way you want it to. When things don’t go your way, that’s exactly what you wanted — to have things not go your way. So in the end, life always goes the way you want.”
みたいなの。
Something like that.
他にも、僕に対して言いたいことがある人、たくさんいると思う。
And I’m sure there are plenty of people who have more to say to me.
「与古田は、お金を稼ぐことを悪だと思ってるんじゃないのか？」とか。
Things like: “Yokota, don’t you think making money is wrong?”
「やり抜く力が足りないんだよ」とか。
Or: “You just don’t have enough grit.”
「今の活動だって、負け犬の遠吠えだよ。もっと人々が希望を持てる発信をしろよ。」とか。
Or: “What you’re doing now is just the howl of a loser. Put out content that actually gives people hope.”
僕に対しては、好きに言ってください。
Say whatever you like about me.
・最後に／Finally
願望実現、目標達成、夢を叶える。
Fulfilling desires, achieving goals, making dreams come true.
ことごとく失敗してる僕を見て、あなたは今、何を思う？
Looking at me — someone who has failed at all of these — what do you think?
遠慮なく、あなたの意見をお聞かせください。
Please, share your thoughts without holding back.
きっと僕に対するあなたの「モノの見方」から、あなたの「生き方」が見えてくるはずでしょ？
Because I think the way you see me will reveal something about the way you live.
