幸せという名の暴力についてOn the Violence Called Happiness

「自分の幸せを大切にする」
"Cherish your own happiness."

今、これが他者への暴力へと発展し始めてます
This is now beginning to evolve into a form of violence toward others.

言葉を悪く言い換えるなら
To put it in harsher terms—

「自分が幸せなら、他人はどうでもいい」
"As long as I'm happy, others don't matter."

というような
—this kind of thinking,

"他者への無関心"が暴力につながるはずです
this *indifference toward others*, is what leads to violence.

じゃあ、他者への配慮や思いやりを持てばいいか？というと
So, would it be enough to simply show consideration and compassion for others? Well—

実は…そう簡単な話でもありません
it's not quite that simple.

むしろ、思いやりさえ暴力になりかねないのが、今の日本の現状です
In fact, the reality in Japan today is that even compassion itself can become a form of violence.

ではどうしたらいいか？
So what should we do?

この続きは僕とDMでお話しましょう
Let's continue this conversation in a DM.

ここではあなたの意見を聞くことができないので
Because here, I have no way to hear what you think—

まずはあなたの意見を聞かせてください
I'd like to hear from you first.