💔「愛がない」と伝えることは、“愛”ですか？💔 Is telling someone “you have no love” an act of love?
①まずはじめに／First of all
あなたにとっての”愛”って、何ですか？
What is “love” to you?
あなたなりの愛を言葉にしてもらった上で、今日の僕の話を見つめて見てください。
Please put your own idea of love into words first, then look at what I have to say today.
というのも…
Because…
あなたが僕の文章を見て、何を思うのか？
What do you think when you read my words?
そこに愛があるのか？ないのか？それとも？
Is there love in them? Or not? Or something else?
あなたの目で確かめてほしいんです。
I want you to see for yourself.
②例え話／An example
冒頭の問いかけ。
The question at the beginning.
「愛がない」と伝えることは、“愛”ですか？
Is telling someone “you have no love” an act of love?
これについて、補足します。
Let me add something here.
というか、具体的な例であり、よくある例として、見つめてほしいんです。
More precisely, I want you to look at it as a concrete — and common — example.
「愛のある人」が「愛のない人」に対して、「あなたには愛がない」と伝える。
A person with love tells a person without love: “You have no love.”
これが”愛”なのか？どうか？って話です。
The question is: is that love?
別に愛じゃなくてもいいです。
It doesn’t have to be about love specifically.
心が豊かな人が、心の貧しい人に、「君は心が貧しいね」と言うのは？
What about a person with a rich heart saying to someone with a poor heart: “Your heart is poor”?
これは、心が豊かなの？
Is that a rich heart?
お金持ちが、お金持ってない人に、「お前はお金がない」と言うのは？
What about a wealthy person saying to someone without money: “You have no money”?
これは、お金なの？
Is that wealth?
他にも…
There are other examples too…
うまくいってる人が、うまくいってない人に対して。
Someone who is doing well, toward someone who is not.
仕事のできる人が、仕事のできない人に対して。
Someone capable at work, toward someone who is not.
などなど。
And so on.
〇〇それぞれが、それぞれのケースにおいて、それって〇〇なのか？を、あなたなりに見つめてほしいんです。
In each case, with whatever quality fills that blank — I want you to ask yourself, in your own way: is that really ○○?
③愛について／On love
少しだけ、別の話を加えます。
Let me add a slightly different thread.
“愛”と”愛する”。
“Love” and “to love.”
片方は名詞、片方は動詞。
One is a noun, one is a verb.
このふたつに違いはあるのか？ないのか？です。
The question is: is there a difference between them, or not?
愛以外の言葉でも考えられますね？
You can think about this with other words too.
“生”と”生きる”。
“Life” and “to live.”
“答”と”答える”。
“An answer” and “to answer.”
“問”と”問う”。
“A question” and “to question.”
などなど。
And so on.
これ、何の話かっていうと・・・
What this is really about is…
「愛がある／ない」って話と、「愛する」って話は、どうなるの？ってこと。
How does the question of “having or not having love” relate to the act of “loving”?
簡単に言えば…
Simply put…
愛があるから、愛せるのか？
Can you love because you have love?
愛がないなら、愛せないのか？
If you have no love, can you not love?
そんな話でもあります。
That’s part of what I’m asking.
なんか、この話にヒントありません？
Doesn’t something in this feel like a clue?
④最後に／Finally
もし僕がここで、「愛とは〇〇です。」と、あなたに伝えたとしたら、それって”愛”になるのでしょうか？
If I were to tell you here, “Love is ○○” — would that itself be love?
そして、「愛とは〇〇です。」と伝えることは、誰かを愛することなのでしょうか？
And is telling someone “Love is ○○” the same as loving them?
