霜月二十九日　November 29th

今日も素敵な一日が終わりました。

今年だけでもいい。
今日だけでもいい。
この瞬間だけでもいい。
刹那的で、衝動的で、
後悔するかもしれなくて、
傷付くかもしれなくて。
でも、
そんな不安定な自分も、
幼くて危うい自分も、
認めて、受け入れて、歩いていく。
そんな人生もまたいいのかな。

明日も素敵な一日になりますように。(^^)

Today was a wonderful day.

I can feel that this year is happy.
I can feel that today is happy.
I can feel that this moment is happy.

If I choose something just for the moment, I will probably regret it.
If I act on impulse, I will probably get hurt.

Even so, I still choose short-term happiness.
I’m still unstable and childish, as always.

From now on, too,
I will probably keep reflecting, keep learning, and keep living in my own way.

I hope tomorrow will be another wonderful day.(^^)