頭からつま先まで全部愛しい

　「頭からつま先まで全部愛しい」何と素敵なフレーズなのでしょう。これを読んであなたは誰を思い浮かべましたか。私はこの方、TOMORROW X TOGETHER(トゥバ)のカンテヒョンです。

　　　　　　　　　　「#かりんとう」様　YouTube

　「사랑스러워」(sarangseurowo)という「愛しい」を意味するこの曲は、1度は耳にしたことがある方も多いのではないでしょうか。元々可愛らしい曲だなあと思っていましたが、韓国語の勉強を始めてから、こんなに素敵な歌詞だったということを知りました。「#かりんとう」様、訳を載せてくださってありがとうございます。

恋をして世界が輝いて見えるようになった女の子の嬉しくてたまらない気持ちや、それに戸惑う様子が手に取るように伝わってきます。

　調べてみると、元々は2005年6月に発売されたアルバムの中の1曲で「キム・ジョングク」という男性歌手によって歌われていたものだということが分かりました。

その後、20年の時を経て「美しかった私たちへ」というドラマの主題歌にリメイクされたことにより、また流行しているようです。

時代が変わっても、国や性別が違っても、恋する気持ちは変わらないものなのですね。このことがわたしにはとても不思議に感じられました。

新しいことにチャレンジ

　そもそも韓国語の歌詞の意味を調べるに至った経緯についてです。実は1月中旬から韓国語の勉強を初めました。トゥバが長期休暇に入ると聞いた時に決めたことだったのですが、嬉しいことにあまりにも供給過多だった(トゥバのメンバー達が活動中よりもたくさんファン交流サイトであるWeversに来てくれたり、休暇前に撮りためていたコンテンツの公開、アリーナツアーの発表などがあった)ため、彼らが戻ってくる前に、慌てて勉強を開始したという状況です笑。

　まだハングルの読み書きや挨拶の勉強をしている状態ではありますが、「この単語知ってる」とか、「このフレーズ聞いたことがある」などと思うとまた嬉しくて、推しが話す言語を学べているということが何よりのモチベーションになっています。

　大人になると新しいことに挑戦する機会は激減しますが、これが推しが開いてくれた新しい扉となりました。

何から始めたか

　まずはこちらの本を購入しました。決め手はタイトルが魅力的だったことです。さすがに1時間ではハングルが読めるようにはなりませんでしたが、「あいうえお」なら5分くらいで読み書きできるようになります。

　特に良かったのが「イメージで覚える」という形をとっているところです。写真がたくさん載っていて、無理なく覚えることができました。早速、韓国語のキーボードをスマートフォンにインストールしてハングルが打てるようにしました。

　仕事と育児をしながらじっくり理解しようと何度も戻りながらも、2週間あれば読み切ることができました。かなりのゆっくりペースですが、今は書きを強化したくてこちらのテキストに取り組んでいます。

本を読み始めてすぐに現れた効果

　本を読み始めてから数日後、それは電車に乗っていた時に突然起きました。「駅名のハングルが読める」という事実に大興奮したのです。日本語でいう「あいうえお」を学んでいるのですから当たり前ですし、知っている韓国語の単語はこの時点でほとんど無かったのですからそれくらいしか使い道がありません笑。

　でも、そんな私にXの相互フォローのお友達(以下FFさん)は「すごいすごい」「やばすぎ」とハングルで褒めてくれました(シゴデキすぎ)。皆さん、本当に韓国語ができる方達なのに優しいです。

平仮名が読めるようになった子どもって、こんな気持ちなのでしょうか。こんなに世界は言葉で溢れているのだということに気付いて、まるで違う景色を見ているような気持ちでした。

優しく愛に溢れたFFさんのおかげで、私はヘレン・ケラーばりに雷に打たれたような衝撃を受けて、その日以来ずっとハングルの駅名表示を読むのを楽しみにしています。

それと同時に、子どもに対してもそんなオンマでありたいと切に思いました。

単語を覚えるためにアプリを活用

　外国語学習アプリ「Duolingo」」。今のところ無課金ユーザーで、主に単語を覚えるという目的で始めました。リスニングと発音の問題もあり、独学で始めた私にはとても有り難いです。初めは徹底的にハングルの発音部分をトレーニングしてくれるので、今のところはとても気に入っています。

　特に問題を間違えるとしばらく勉強できないので(最近良くあるサブスク契約に繋げる仕組みです)もっと勉強したかったのになあと思えるところが気に入っています。

最後に…

　新しいことを学ぶことはこんなにも楽しくて、自分のそれまで見ていた世界を広げてくれるものなのだということを、身を持って久しぶりに体験しました。そして推しに出会うことで、新たな感情をたくさん知ることができました。

私に突然やってきてくれた第2の青春「トゥバ」をこれからも楽しみたいと思います。トゥバとカンテヒョン、いつも新しい世界を私やMOAに見せてくれてありがとう。

そしてFFさん、暖かい陽だまりのような優しさをありがとう。いつか韓国語でお話しましょう。

※写真は、公式よりお借りしました。