見出し画像

【絵本福寿草】(23)かはも/まむし草/ひるがほ/なたまめ

出典:国立国会図書館デジタルコレクション『絵本福寿草 3巻 [2]

かはも
キンキヨモ
牛尾藴 『野譜』

『千種』
 山河の 早瀬になびく なかれ藻は
    根こめに水の さそふなりけり
             耕雲

六月 ハナ白

※ 「キンキヨモ」は、金魚藻きんぎょも
※ 「なかれ藻」は、ながでしょうか。
※ 「根こめ」は、根込ねごめでしょうか。根ぐるみ、根ごとの意。


出典:国立国会図書館デジタルコレクション『絵本福寿草 3巻 [2]

まむしぐさ
マナゴンニヤク
天南星 『本綱』

地に咲くや 空のみなみの ほしくたり

四月 花ムラサキ

※ 「みなみのほしくたり」は、みなみほしくだり。星下りは流れ星が下に走ること。参考:『大日本国語辞典 第5巻 修訂(ほしくだり)』(国立国会図書館デジタルコレクション)


出典:国立国会図書館デジタルコレクション『絵本福寿草 3巻 [2]

ひるがほ
旋花 『本綱』  皷子花 『野譜』

昼かほは 源氏のまきに 見へさりき
  はたの赤きは 平家なるらん
            正親町一位

四月 ハナウスベニ

※ 参考 「ひるがほは源氏の内になかりけりはたの赤きは平家成べし」『古事類苑 植物部11』(国立国会図書館デジタルコレクション)
※ 「正親町一位」は、江戸時代中期の公家、正親町おおぎまち公通きんみち。正親町従一位公通卿。


なたまめ
刀豆 『本綱』

つようふるや かへつて なたまめの 花の雨
           和常

四月 花ウスベニ

※ 参考 「熊谷がふるなたまめの花の雨」『普通植物』(国立国会図書館デジタルコレクション)



この作品に引用されている文献については、こちらの note を参照してください。 → 【絵本福寿草】文献まとめ

筆者注 ●は解読できなかった文字、□はパソコンで表示できない漢字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字・誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介/免責事項」をお読みください。📖