【絵本野山草】(30) 菫（すみれ）／ゑびね草／九りん草／覆盆子（いちご）

すみれ草　又　三国草さんごくさう

大すみれ　菫菜きんたい　箭頭草せんとうさう
「富貴すみれ」とも「かくれみの」ともいふ。葉はのかたち、花つるのごとくにて、きれふかく、葉やはらかに小こ葉也。莖くき紫色、花白く、すみれのごとき花さく。此せうにて、花葉かはりたるもの三種有。

葉、ほそながきものあり。丸葉あり。まろきを「つぼすみれ」といふ。花にむらさき、白あり。みな「地丁すみれ」也。又、外ほかに「三国草」とよぶ草有。所々にて名のかはる草もあれば、別べつの「三ごく草」といふ草、いづれを云がいぶかし。花三月より八九月迄咲。

ゑびね草　山磁石さんじしやく

花数かず多をゝし。「大ゑびね」といふは、花の色、本黄。「大々だいたいりん」「あるまんゑびね」は、はなの色「大ゑびね」に同じ。大りん、大南京も又、花のいろ同じ。

「金きんむらさき」といふは、花びら、こい柿紅かきべに、つやあり。はなのうち、舌したともに本黄也。「茶金」といふは、花びら青葉にして、舌したともに同じ。いろすこしうすし。「出ふねえびね」はよごれしろに、うすむらさきのかすりあり。舌もおなじ。

「葉ゑびね」は、黄に青きうつり有。花のそと中黄、うち舌したともに白し。「紅かばゑびね」有。花びら、うつり白にすこしあかみ有。紫のえびねは、こい紫の打うちぬきにして、花びら舌した共ともに同じ。「色鹿子かのこゑびね」は、白に紅のほし入、「白えびね」は花びら、舌ともに、よごれしろなり。花びら青白く、舌した白きを「ごすでゑびね」といふ。

花びら青紫にして、した白く紅の色さすを「紅ゑびね」といふ。また、「雪白ゆきしろ」「本紅ほんべに」有。「夏ゑびね」あり。「秋えびね」あり。「夏なつゑびね」は、黄に青きうつりあり。四五月にさく。「秋ゑびね」は七八月にさく。はなの色、薄うすざくら色、舌も同じ。花葉ともにかはらずさく。旬しゆんにちがいあり。

※ 「あるまんゑびね」の「る」は、誤読しているかもしれません。
※ 「仏揄草」の「揄」は「榆」のようにも思えるのですが、目次の字が「揄」に見えることから「仏揄草」と読みました。

九りん草　旌節花せいせつくは

花のかたち、さくら草のごとくにて、葩はなびらあつく、しのだちまはりさく。しの立だちふとく立たちのび、だん／＼に咲さく。いろ数かずあり。白、紅、あるひは、ゆきしろげんじ、又、うす色、咲わけあり。地ぢ紅べににして、花びらふち白きを「げんし九輪草」といふ。三四月はな有。

※ 「咲わけ」は、ひとつの株の草や木に、色の違う花が咲くこと。咲分さきわけ

いちご　覆盆子ふくぼんし

花、梅のはなのごとき小りん。黄いろ有。雪白有。本草家ほんざうけに実みを「覆盆子ふくぼんし」といひ、葉を「■■ゆうるい」と云。「冬ふゆいちご」とも「寒かんいちご」共いふ。
（■■は、艹+米+凵・艹+塁）

※ 「本草家ほんざうけ」は、本草学ほんぞうがくに詳しい人のこと。

筆者注　●は解読できなかった文字、□はパソコンで表示できない漢字を意味しています。
新しく解読できた文字や誤字･誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介／免責事項」をお読みください。📖