見出し画像

【生月島捕鯨】勇魚取絵詞(6)生月御崎浦 大納屋圖

生月御崎浦みさきうら 大納屋圖おふなやのづ

出典:国立国会図書館デジタルコレクション『勇魚取絵詞 [1]
出典:国立国会図書館デジタルコレクション『勇魚取絵詞 [1]

大納屋おふなや入口いりくち瓦屋かはらやは、おもて間口まくち七間しちけん奥行おくゆき十二じうにけん也。漁猟休止やすみあいだもそのまゝたておきもちふ。そのおく奥行おくゆき十二けんはん苫葺とまふき假屋かりやたてつゞき、漁□休止の間もうちこぼつ也。又、そのおくあぶらぐらあり

さて、この大納屋おふなやに、かわ丸切まるぎりかばちたなはし尾羽毛をばいけにぎりした赤身あかみかい、たたけり、など、くさ/\を取納とりいれてとかくする也。かわ細小こまかきりて、あぶら尾羽毛おばいきはテイラ、にく赤身あかみなどなづけ塩漬しほづけにしたるを食料しよくれうために商舩の附属つけて、諸国しよこくあがちうる也。

※ 「かい、たたけり」は、『日本科学古典全書』では「かい、たけり」と翻刻しています。「たけり」は陰茎のこと。

〔参考〕かい

出典:国立国会図書館デジタルコレクション
日本科学古典全書 第11巻 第3部

かひ
男鯨のかひの図也。陰茎、常には穴の奥に入て見えず。穴の辺を「かひ」と云也。口の長さ一尺五寸許上に臍下に肛門あり。

かひ
女鯨のかひの図也。則、陰門の事を云。左右に乳あり。臍、肛門は男に同じ。陰門の形、人間に異ならず。實の事を「ひな」と云。その奥に輪骨と云骨有。

出典:国立国会図書館デジタルコレクション『日本科学古典全書 第11巻 第3部


油皮小切 タキ木

このほかあぶらなるべきをば、こと/\くあぶらほねをばほね納屋なやおくり、又、丸切まるぎりうち、皮身のあいだ下腹したはら、脇腹等にあるすじどもをば、すじ納屋なやおくり、掻□こはぎつくらせて、商舩に附属つけやる也。

別當 サグリ番 タキ木

大納屋の入口いりくちみぎの方に、大別當二人(一人をばきん量取といふ)。帷役二人、若衆わかいしゆ廿五人、魚切いをぎり十四人(此内二人を沖番といふ)、つな指(定日雇の者の中より兼役す、沖番の指図を受、濱にて鯨に綱を付通す也)、太鼓たいこばん二人(若衆の中より勤役す、不寝番也)、釜番二人(魚切の者兼役す)、さぐりばん(魚切より兼役して間太郎を改)、食焚めしたき二人、茶廻ちやまわし二人、支配人しはいにん五人、日雇者ひよりのものくわへて、都計すべて二百許人にん閑暇いとまなきやうにはたらかしむる也。

※ 「間太郎」は、近里から浜辺に来て鯨肉を盗む者のこと。
参考:【生月島捕鯨】勇魚取絵詞(6)生月御崎浦 納屋場脊美鯨切觧圖(note)

日雇昼飯
日雇昼飯 クロカワ アカ身

苫葺屋とまぶきやみぎの方の壁下かべのもと小切場こぎりば有。七、八十許人にん並居て、各切おけまへすへ、其上に小縄こなわしてあぶらかわかけ、それをとり細切こぎりてしておけいるる也。かたはら砥石といしおき時々とき/\左手ひだりのてにて包丁ほうてうとぎ、小切場の向の壁下の地面ぢづら也。

一段いちだんひくきところ竹簀たけすがきし、魚棚いをだななづけて、諸の皮肉等をきりさばく也。

油皮類
油煎シ イリカス

そのつぎかまど十七有。うしろかたは、かまどだけたか通路つうろつくり、石階いしばしのぼれば、例の十七のかまどおの/\おふ煉釜ねりかますへたり。それに、小切こきりせしあぶらかわを入て、あぶらとる也。かま前側まへがはかまどおの/\のあたりに土塀どべいぬりて、竃火かまどのひ釜中かまとなかあぶらうつりつかざる防備ふせぎとし、その土塀どべい内面うちづらかよはし、かまあぶら汲入くみいれて、油倉にすへたる十五、六口の大壷おほつぼの中にながしやる也。

此外、事おほかれど、わずらはしさにふではぶく。


※ 参考:『日本科学古典全書 第11巻 第3部(生月御崎浦 大納屋圖)』(国立国会図書館デジタルコレクション)



筆者注 ● は解読できなかった文字、□はパソコンで表示できない文字を意味しています。新しく解読できた文字や誤字・誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介/免責事項」をお読みください。📖