見出し画像

【生月島捕鯨】勇魚取絵詞(10)生月嶋全圖

生月嶋いきつきしまの全圖

出典:国立国会図書館デジタルコレクション『勇魚取絵詞 [2]
出典:国立国会図書館デジタルコレクション『勇魚取絵詞 [2]

生月嶋は、平戸ひだろの属嶋にて、城邑じやうかより西のかたのおきなか三里ばかりにあり。南北三里許、東西丗町許にて、その形狭く長き嶋なり。東南の海は地方ぢかたつきて、浪もおたやかなれど、西北ははるか朝鮮てうせんにさしむかひ、溟海おほうみのかきりしられず。きし屏風びやうぶたてたるごとく、けつりせるに、ともすれば、洪涛おほなみいかめしく、よせさまおそろしさいふばかりなし。然れば、ふながゝりの便たよりもなく、人の住處すみかはたまれなり。

東南の方によりて、館浦たちうら一部浦いちぶうら御崎浦みさきうらなど、其外の在家さいけ、また、舩かゝりの處にもあ●なり。此一部浦いちぶうら益富ますとみ又左衛門とて、代々豪冨がいふものすめるが、篤實とくじつ温淳をんじゆんのきこえあり。くぢらとることを産業なりわひとし、所々の網代あじろ指揮しきす。は領内壱岐國の前目(冬二組、春一組)、勝本かざもと(冬二組、春一組)、生月嶋の御崎(冬一組、春一組)、大村領の江嶋ゑのしま(春一組、前目より移る)、五嶋ごとうりやう板部いたべ(春一組、勝本より移る)、あわせて五箇所いつところ網代あじろに、くだんの組を出せり。

※ 「あ●なり」は、昭和初期に出版された『日本化学古典全書』では『あンなり』と翻刻されています。参考:『日本科学古典全書 第11巻 第3部』(国立国会図書館デジタルコレクション)

ケイ島 タカリ クラマ バンダケ ナゴリ 一部浦 ヒクサ

(平戸領内には、此外、小値賀をぢが冬一組、津吉つよしうら春一組の漁場あじろあれど、益富が指揮にはあらず。冬組とは、小寒十日前より彼岸十日前まで下り鯨を捕をいふ。春組とは、彼岸十日前より春土用明て後廿日許がほと上り鯨を捕をいふ也)

その経営いとなみ容易たやすからぬわざにて、富有ふいうちからならずは、いかでか費用つひえまかなふべきたとへ財用ざいようれりとも、その器量きつはものにあらでは、いかでか數多あまたの漁人工人をつかさどるるべき今生月嶋をとりいでて、ことばしるせるは、此嶋はあるがなかに城邑より近くて、事實をもし、きゝもし、かつ、組主くみぬし益富ますとみ居住すみかところゆゑ、ことよくとゝのひたればなり(圖中、西方にはなれて、遥にみゆるは五嶋の島々なり。また、番岳とてあるは、異國舩遠見の番所をすゑて、昼夜守目する所なり)。


※ 参考:『日本科学古典全書 第11巻 第3部(生月嶋全圖)』(国立国会図書館デジタルコレクション)



筆者注 ● は解読できなかった文字、□はパソコンで表示できない文字を意味しています。新しく解読できた文字や誤字・誤読に気づいたときは適宜更新します。詳しくは「自己紹介/免責事項」をお読みください。📖