「温泉饅頭のお話・温泉饅頭には意味があった」【ドイツ語】 “Die Geschichte der Onsen-Manju: Die verborgene Bedeutung dahinter”

******＊******＊******＊


“Die Geschichte der Onsen-Manju: Die verborgene Bedeutung dahinter”



Die Geschichte der Onsen-Manju: Ihre verborgene Bedeutung

Mögen Sie heiße Quellen?

Ich liebe Onsen und habe schon viele besucht. In Japan gibt es zahlreiche heiße Quellen, von berühmten bis hin zu versteckten Juwelen, die sich über das ganze Land verteilen. Durch meine Arbeit hatte ich die Gelegenheit, viele Onsen zu besuchen. Aber auch als kleine Belohnung im Alltag gönne ich mir oft einen Besuch.

Japan ist ein wahres Paradies für Onsen:
• Berühmte Thermalbäder
• Versteckte und weniger bekannte Onsen
• Tagesausflüge in heiße Quellen
• Übernachtungen in Hotels oder traditionellen Ryokan mit Onsen

Und dann gibt es die verschiedenen Arten von Thermalwasser:
• Seidig-weiches Wasser, das sich wie ein Schönheitsserum anfühlt
• Schwefelhaltiges Wasser mit intensivem Duft
• Milchig-weißes Wasser

Jedes Thermalbad hat seine eigene Zusammensetzung und gesundheitliche Wirkung. Sicherlich haben viele von Ihnen schon einmal mit der Familie oder auf Geschäftsreisen ein Onsen besucht.

Nun, wenn Sie ein Zimmer in einem Onsen-Hotel oder Ryokan betreten, haben Sie bestimmt schon die Süßigkeiten auf dem Tisch bemerkt, oder?

Diese kleinen Leckereien werden oft als nette Geste bereitgestellt. Doch wussten Sie, dass sie eine tiefere Bedeutung haben?

Heute möchte ich Ihnen die Geschichte dieser Onsen-Süßigkeiten erzählen. Es ist ein interessantes Detail, das ich von einem Onsen-Sommelier gelernt habe.

Lassen Sie mich eine Frage stellen:
Wann essen Sie normalerweise die Süßigkeiten, die im Zimmer bereitstehen?

Die meisten Menschen genießen sie wahrscheinlich, nachdem sie ihr Gepäck abgestellt, sich kurz ausgeruht und eine Tasse Tee getrunken haben.

Aber tatsächlich haben diese Süßigkeiten eine sehr wichtige Funktion – und nur wenige Menschen wissen davon!

Der Grund ist…

“Wenn man mit völlig leerem Magen in eine heiße Quelle geht, kann es zu Schwindel, Blutarmut oder Kreislaufproblemen kommen.”

Deshalb werden diese Süßigkeiten bereitgestellt!

Denken Sie darüber nach: Die meisten Menschen essen nicht viel, bevor sie in ein Onsen-Hotel einchecken. Nach einer langen Reise kommen sie an, checken ein, setzen sich hin und entspannen sich. Genau dann ist es an der Zeit, eine Tasse heißen Tee und eine kleine Süßigkeit wie ein Onsen-Manju zu genießen!

Doch hier kommt das Erstaunliche:
Das Onsen-Manju ist nicht nur eine einfache Süßigkeit – es ist eine wertvolle Energiequelle!

Der süße Snack liefert Zucker und Energie, während der heiße Tee den Körper mit Flüssigkeit versorgt. Diese kleine Pause hilft, Unterzuckerung, Schwindel und Kreislaufprobleme zu vermeiden, bevor man ins heiße Wasser steigt.

Ist das nicht faszinierend?

“Die Süßigkeiten, die vor dem Bad im Zimmer bereitstehen, haben eine besondere Bedeutung!”

Überraschenderweise wissen nur wenige Menschen davon. Ich selbst wusste es auch nicht, bevor ich davon hörte!

Also wiederhole ich es noch einmal:
Mit leerem Magen in eine heiße Quelle zu gehen, kann zu Schwindel, Blutarmut oder Kreislaufproblemen führen.
Deshalb sollten Sie unbedingt die bereitgestellten Süßigkeiten genießen, bevor Sie baden gehen!

Diese Tradition hat sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt und dazu geführt, dass viele Regionen Japans ihre eigenen lokalen Spezialitäten entwickelt haben. Je nach Region gibt es unterschiedliche Süßigkeiten, was jedes Mal eine schöne Überraschung ist.

Ich hoffe, Sie haben die Geschichte über die verborgene Bedeutung der Süßigkeiten in Onsen-Hotels genossen!