STEVE JOBS Last Words before he died

　＜01＞
I reached the pinnacle of success in the business world.
私は、到達した、成功の頂点に、ビジネスの世界で。

＜02＞
In others'eyes, my life is an epitome of success.
他の人の目には、私の人生は、成功の典型的な縮図だ。

＜03＞

However, aside from work, I have little joy.
しかし、仕事をのぞくと、私には喜びがほとんど無い。

＜04＞
In the end, wealth is only a fact of life that I am accustomed to.
人生の終わりにおいて、富など、単なる事実でしかない、私が積み上げて来た人生の。

＜05＞
At this moment, lying on the sick bed and recalling my whole life, I realize that all the recognition and wealth that I took so much pride in, have paled and become meaningless in the face of impending death.
この時に、病気でベッドに寝て、これまでの人生を思い起こすこの時に、私は分かる、全ての承認や富は、私が誇りに思っていた、色褪せ、無意味になっている、迫り来る死を前にして。

＜06＞
In the darkness, I look at the green lights from the life supporting machines and hear the humming mechanical sounds, I can feel the breath of God and of death drawing closer …
暗闇の中で、私はグリーンのライトを見る、生命維持装置からの、そして私は聞く、ブーンという機械的な音を。そして私は感じることができる、神の息と近づいて来る死の息を。