Don’t you think he’s smoking?

　smokingと言えばもちろん「タバコを吸うこと」という意味ですが、

他にも意味があります。

スラングで

「すごい！超イケてる！超かっこいい！超セクシー！」の意味。

hotが「イケてる、セクシー」という意味があるのはよく知られていますが、

hotを通り越して、煙が出るくらいもっとhotということでsmokingを使います。

He is smoking hot!

「彼、めちゃめちゃカッコいい！」

という風にsmokingとhotを並べても良い。

「Don’t you think he’s smoking?」は映画「恋とニュースのつくり方」の中で、ハリソン・フォード演じる報道キャスターについて、あるプロデューサーがTVプロデューサーのベッキーにいうセリフ。

　「彼って、セクシーだと思わない？」

　フィルム・ノワールが大好きな僕としては、タバコを吸うのはカッコいいと思うのですが。

　日本語吹替版がYoutubeで観られます。