FY2025 ラジオ英会話（１９６）

Today’s sentence

比較表現（その７）最上級と範囲
Your most recent movie is the most moving film I've ever seen.

Dialogue

And we're back with actor Kato Kyoko. Kyoko, I've been a huge fan of yours for years.
そして、今回は俳優のカトウキョウコさんをお迎えして番組をお送りします。キョウコさん、私は長年あなたの大ファンなんです。

Thank you, Jake. It's nice to hear that from someone your age.
ありがとう、ジェイク。あなたの年齢のような方からそう言ってもらえるのは嬉しいですね。

Haha, now, your career spans over half a century.
はっは、今やあなたの芸歴は半世紀以上になりますね。

It feels unreal when you put it like that.
そういう風に言われると、あまり現実味がありませんね。

And most of those films have become classics.
そしてあなたが出演した映画はほとんどが名作になっています。

Yes. I've been very lucky to work with many talented directors.
えぇ、私は沢山の才能溢れる監督さんたちと仕事ができてとても幸運でした。

But I must say your most recent movie is the most moving film I've ever seen.
でも本当の所、あなたの最新作は私がこれまでに見た中で一番感動的な映画です。

Thank you. We put a lot of hard work into making it.
ありがとう。私たちはその映画を作るのに沢山の努力をつぎ込みました。

Grammar and vocabulary

I've been a huge fan of yours for years.
私は長年あなたの大ファンです。

前置詞ofは強いイメージを持たないため、前の表現をof＋名詞で説明すると単純に考えてください。この文では a huge fan（大ファン）をyours（あなたのもの）で説明し、”あなたの大ファン”としています。ダイアローグには、most of those films というフレーズもありますが、こちらも同じです。most（ほとんど）を、those films（それらの映画）で説明しているんです。

I've been very lucky to work with many talented directors.
私は沢山の才能のある監督たちと仕事ができてとても幸運でした。

to不定詞が、have been very lucky の後ろに置かれています。これは説明の位置。とても幸運でした、の説明ですから、どうして幸運だったと言えるのか、その根拠の説明となりますね。

Grasp the concept

Your most recent movie is the most moving film I've ever seen.
あなたの最新作は私がこれまでに見た中で一番感動的な映画です。

最上級は”もっとも～”。そのため、何の中で”最も～”なのかその範囲を示すフレーズがしばしば求められます。この文の I've ever は、中でも高頻出のフレーズ。この文の the most 以降は、”私がこれまで見た最も感動的な映画”という関係代名詞節による修飾ですが、最上級に求められる範囲を与える表現となっています。

This is the best book I've read so far.
これは私が今まで読んだ中で最高の本です。

現在完了形を使って範囲を述べる時によく使われるのが、so far や yet など。”今まで”というニュアンスです。the most delicious cake I've tried yet（今まで試した中で最もおいしいケーキ）など気軽に使って下さい。

This is the best restaurant in town.
これは町で一番のレストランです。

範囲を述べる際によく使われるのは、in …。in the world（世界で）、in the family（その家族で）、in the neighborhood（近所で）、in my group（私のグループで）など囲い・内部が意識されているときに使われます。

She is the tallest of all.
彼女は全員の中で最も背が高いです。

of all（全員の中で）、of the three（３人の中で）など、of が使われることもよくあります。”なか”といった内部への意識はありません。単に、of＋名詞 で説明しているだけ。the tallest を of で説明する意識で the tallest of all を音読してみてください。

Practical usage

兄は家族の中で一番頭がいいんだ。妹はクラスで一番人気者。じゃあ、僕？僕はみんなの中で一番普通なんですよ。
My older brother is the smartest person in my family. My sister is the most popular student in her class. And me? I'm the most average of all

Pronunciation polish

Your most recent movie is the most moving film I've ever seen.