FY2025 ラジオ英会話（１９２）

Today's sentence

比較表現（その４）比較級の基本
He made me drive faster than I should have.

Dialogue

Good morning, Yayoi.
おはよう、ヤヨイ。

Morning, Jonas. What's up?
おはよう、ジョナス。どうかしたのですか？

Oh, nothing much. I kind of got stressed out driving to work today.
あぁ、たいしたことじゃないです。今日は車で出勤中にちょっとストレスが溜ってしまいました。

What happened?
何があったのですか？

Another driver honked at me. He thought I was driving too slowly.
他のドライバーが僕にクラクションを鳴らしてきたんです。僕の運転が遅すぎると思ったんです。

He can't do that. That's against the law. Just ignore people like that.
してはいけないことですね。法律違反です。そんな人は無視しておけばいいんです。

I wanted to, but he got the better of me. He made me drive faster than I should have. It made me uncomfortable.
そうしたかったんですが、そいつにうまく乗せられてしまいました。僕は必要以上のスピードで運転させられて落ち着きませんでした。
get the better of: ～の上手を行く。～を負かす。

You just bought that car, Jonas. Please be careful.
ジョナス、あの車は買ったばかりですよね。気を付けてくださいね。

I will. Got to keep a level head, right?
そうします。冷静さを保たなければいけないってことですよね。
keep a level head: 冷静さを保つ。

Grammar and vocabulary

I kind of got stressed out driving to work today.
私は今日車で出勤中にちょっとストレスが溜りました。

kind of は”ちょっと。まあ、ちょっと。”と言い方をソフトにする表現ですが、位置に注目しましょう。got stressed out の前に置かれています。 これは”指定ルール：指定は前に置く”。前に置く修飾語は後ろを指定するように働きます。”単にストレスが溜った”ではなく、”ちょっとストレスが溜った”とそのレベルを指定するため、このフレーズは前に置かれているのです。

He made me drive faster than I should have.
彼は私に私がそうすべきだったよりも速く運転させました。

”should have＋過去分詞”は、”助動詞＋完了形”のよく使われるパターンの一つ。この形は、それまでのあるいは過去の事体について述べる形。”may have＋過去分詞”なら、”過去に～したかもしれない”と過去の出来事を推量します。”should have＋過去分詞”は”過去に～すべきだった”という形ですよ。

Grasp the concept

He made me drive faster than I should have.
彼は私に私がそうすべきだったよりも速く運転させました。

この文の drive faster は、副詞のfastを使った drive fast と基本は同じ。fast を比較級 faster（より速く）にしただけのこと。その後ろに than …（…より）も付けてみましょうか。than のイメージは”距離・コントラスト”。than … は、何と比較しているのかをしっかり表現するフレーズです。比較級の基礎はこれでおしまい。

He is taller than me.
彼は私より背が高いです。

than の後ろにはやはり目的格。指し示す形でしたね。もちろんしっかりと、than I am. としてもいいですよ。

Today is less hot than yesterday.
今日は昨日ほど熱くありません。

less … than … は、”…ほど…ない”。よりレベルが低いことを表す比較です。less は little の比較級。less の後ろは形容詞・副詞の原級を使います。

She gave me an even worse excuse than before.
彼女は私に前よりさらにひどい言い訳をしました。

名詞の前に比較級を使うことにも慣れておきましょう。worse は bad の比較級でしたね。

He's busier these days than he used to be.
最近彼は以前より忙しいです。

比較対象が節となる場合もよくあります。この文は”彼が以前そうであったよりも”ということ。be の後ろに busy が意識されていますよ。

Practical usage

今の生活はいい感じだよ。まあ、前よりいいね。昔よりいい家に住んでいるし。前の仕事よりお金を稼いでいるんだ。本当に文句なんて言えないよ。
Life is good now. Well, it's better than before. I live in a nicer house than I used to. I make more money than I did at my last job. I really can't complain.

Pronunciation polish

He made me drive faster than I should have.