日中BizNavi｜2026年8月2日｜カレーうどんの日——「＋」を値打ちに変える

2026年8月2日 08:32

📆 今朝のトリビア

欧州ロマ・ホロコースト記念日

8月2日は、ナチスによるロマ、シンティの虐殺を記憶する「欧州ロマ・ホロコースト記念日」である。1944年8月2日から3日にかけて、アウシュビッツ・ビルケナウ収容所で、女性や子ども、高齢者を中心とする約2,900人が殺害された。欧州議会は、差別とヘイトを繰り返さないための記憶の日として、8月2日の認知を加盟国に求めている。欧洲议会

ハーブの日

エスビー食品は、「8（ハー）・2（ブ）」の語呂合わせから、2017年に8月2日を「ハーブの日」と制定した。フレッシュハーブや乾燥ハーブを日常の食卓に取り入れることを提案している。SB食品

パンツの日

8月2日は「パンツの日」でもある。日本記念日協会の認定記念日に掲載され、ワコールも2026年の「パンツ祭」を展開している。记念日

人見絹枝、日本女性初の五輪メダル

1928年8月2日、アムステルダム五輪の女子800メートルで人見絹枝が銀メダルを獲得した。日本女性として初のオリンピックメダリストである。奇しくも、その3年後の1931年8月2日、人見は24歳で亡くなった。奥林匹克官网

カレーうどんの日

「カレーうどん100年革新プロジェクト」が2010年に制定した記念日である。かつて6月2日がカレーの記念日、7月2日がうどんの日とされたことを受け、その次の8月2日が選ばれた。Zatsuneta

📰 今日のニュース

🏗️中国、2026～30年の内需拡大計画を策定へ

中国国家発展改革委員会は、2026～30年を対象とする内需拡大の実施計画を複数部門と連携して策定している。第3四半期には、新たな政策性金融工具8000億元の投入を急ぎ、地方政府専項債の発行・使用も加速する方針だ。水道、電力、計算力、次世代通信、都市地下管網、物流からなる「六大ネットワーク」の整備と、民生関連事業への政府投資拡大も進めるとしている。

出典：中国日報（2026年8月1日・JST）｜記事

🤖中国のAI関連産業、上半期に30％超の成長

中国国家発展改革委員会によると、2026年上半期のAI関連産業は30％を超える成長を維持した。税関統計では、AI計算基盤向け光トランシーバーモジュールの輸出が前年同期比22.3％増、集積回路が88.7％増、車載用LiDARが58.3％増、3Dプリンターが109.3％増となった。AI技術を組み込んだバイオニックロボットの輸出は1万台を超え、搬送・溶接ロボットも60％超増加した。

出典：央視新聞／21世紀経済報道（2026年8月1日・JST）｜記事

🏢万科が経営陣を刷新、深圳市国有資本が全面主導

中国不動産大手の万科企業は7月31日の臨時株主総会で、新たな取締役候補10人を全員選任し、深圳市の国有資本が正式に経営を主導する体制となった。同日開かれた取締役会では、深圳市系国有企業での勤務経験を持つ徐恩利氏を董事長に選出し、高級管理職チームも任命した。黄力平氏は董事長を退任した。

出典：財新網（2026年8月1日・JST）｜記事

🚢米国、UFLPAの対象に中国企業43社を追加

米国国土安全保障省は7月31日、中国企業43社を「ウイグル強制労働防止法（UFLPA）」のエンティティーリストに追加した。有色金属、金、衣料、食品、交通インフラ、バイオ医薬品などの企業が含まれ、8月3日から対象企業の商品は米国への輸入禁止推定の対象となる。今回の追加は制度開始後で最大規模となり、掲載企業は計187社に増えた。中国商務省報道官は強く非難した。

出典：財新網（2026年8月2日・JST換算）｜記事

🎬中国「マイクロドラマ発展管理弁法」、9月施行

中国国家ラジオテレビ総局は「マイクロドラマ発展管理弁法」を公布し、9月1日に施行する。対象は、1話20分未満で、明確な主題と連続した物語を持つ作品である。投資額や題材に応じて3区分に分け、第1類と第2類は放送前の内容審査と発行許可または批准文書を必要とする。第3類は、条件を満たす配信事業者が事前審査を行い、番組番号を表示する。

出典：中国国家ラジオテレビ総局（2026年7月31日・JST）｜記事

💡中国・欧州間の特許審査ハイウェイが始動

中国国家知識産権局と欧州特許庁による特許審査ハイウェイ（PPH）の試行が8月1日に始まった。中国と欧州の出願人は、所定の手続きに従い、双方の特許庁へ早期審査を申請できる。PPHは、各国・地域の審査機関が審査結果を共有し、手続きを迅速化する制度である。中国は2011年以降、38か国・地域の審査機関とPPH協力を構築している。

出典：中国国家知識産権局（2026年7月31日・JST）｜記事

🖥️小紅書、内モンゴルで大型データセンターを検討か

サウスチャイナ・モーニング・ポストは関係者の話として、小紅書（RedNote）が内モンゴル自治区ウランチャブ周辺で、出力600メガワットのデータセンター建設を検討していると報じた。半導体費用を除く予算は約150億元で、データセンター事業者VNETと協議し、2027年第1四半期の引き渡しを目指しているという。企業による正式発表は確認されておらず、計画は要確認である。

出典：サウスチャイナ・モーニング・ポスト（更新：2026年8月1日・JST）｜記事

🔐 渡航・生活・帰国情報

1．海外居住者のパスポート、マイナポータル申請を開始へ

8月25日午前8時（日本時間）から、「国外転出者向けマイナンバーカード」の保有者は、マイナポータルからパスポートをオンライン申請できる予定です。戸籍情報はシステム連携で取得され、一時帰国中に日本国内の旅券窓口で受け取る申請にも対応します。従来のオンライン在留届（ORRネット）経由の申請も継続されます。

情報源：在青島日本国総領事館（2026年7月31日）｜個別案内

2．中国国内線の燃油付加運賃、8月5日から再び引き下げ

8月5日以降の発券分から、中国国内線の燃油付加運賃は、800キロ超の路線が大人1人70元、800キロ以下が40元となります。従来よりそれぞれ30元、10元引き下げられます。搭乗日ではなく、航空券の発券日が適用基準です。

情報源：21世紀経済報道（2026年8月1日・JST）｜記事

3．ネットでのSIMカード購入、通信会社の公式経路に限定

中国電信、中国移動、中国聯通は、8月1日からインターネット経由のSIMカード注文を各社の公式アプリや公式サイトなどに限定すると共同公告しました。第三者のインターネット販売経路では、通信回線契約を取り扱わないとしています。

情報源：36Kr／央視新聞（2026年8月1日・JST）｜記事

💬 ビジネス成語

1.兼收并蓄／兼收並蓄

ピンイン： jiān shōu bìng xù
日本語： 異なるものを幅広く取り入れる
英語： Embrace and integrate diverse elements.

用例：
咖喱乌冬兼收并蓄，把两种饮食传统变成了新的品类。
日本語訳： カレーうどんは異なる二つの食文化を取り入れ、新しい料理カテゴリーへと変えた。

さまざまな性質のものを受け入れ、内包することを表す。教育部重編國語辭典

2.鉴往知来／鑑往知來

ピンイン： jiàn wǎng zhī lái
日本語： 過去を教訓として、将来を見通す
英語： Learn from the past to anticipate the future.

用例：
企业复盘不是为了追究个人责任，而是为了鉴往知来。
日本語訳： 企業の振り返りは個人の責任を追及するためではなく、過去から学び未来を見通すために行うものである。

過去の事実を明察することで、未来の変化を推し量るという意味である。教育部重編國語辭典

3.和而不同／和而不同

ピンイン： hé ér bù tóng
日本語： 調和するが、無理に同一化しない
英語： Harmony without uniformity.

用例：
跨文化团队应当和而不同，在差异中寻找共同目标。
日本語訳： 異文化チームは違いを消すのではなく、違いの中から共通の目標を見いだすべきである。

『論語』の「君子和而不同、小人同而不和」に由来する表現である。教育部重編國語辭典

4.纲举目张／綱舉目張

ピンイン： gāng jǔ mù zhāng
日本語訳： 要点を押さえれば、細部も自然に整うこと。

「綱」は網を引き上げる太い縄、「目」は網目を指します。大規模な政策、システム開発、組織改革では、個別課題へ着手する前に、目的と全体構造を明確にする場面で使えます。

使用例：
推进跨部门项目，必须先明确主线，才能做到纲举目张。
部門横断プロジェクトを進めるには、まず主軸を明確にし、全体を筋道立てて整える必要があります。

情報源：台湾教育部「重編国語辞典修訂本」

🌐 ネット用語 Now

邪修

簡体字・繁体字： 邪修
ピンイン： xié xiū

本来は仙侠・ファンタジー作品で、正統ではない方法を使って修行する者を指す。ネット用語では、「やり方は型破りだが、意外に効率的」という方法や裏技を、冗談めかして表す。

2025年の中国語ネット流行語にも選ばれ、「邪修做饭」「邪修减肥」「邪修抢票」などの派生形が広がった。2026年にも育児などの生活分野で派生表現が使われている。解放日报

使用例：
这碗咖喱乌冬属于厨房邪修：做法不正统，但省时又好吃。

日本語訳：
このカレーうどんは「キッチン邪修」だ。作り方は正統派ではないが、時短でおいしい。

📜 経営金言 Navi

「物をつくる前に人をつくる」

パナソニックが、創業者・松下幸之助の考えとして紹介している言葉です。技術や商品を導入するだけでは、組織能力は持続しません。難しい仕事に挑戦できる環境を用意し、失敗から学び、自律的に動ける人を育てることが競争力の土台になります。

情報源：パナソニックニュースルーム

📊 何でもランキング

中国のAI関連製品、上半期の輸出伸び率

央視新聞が紹介した税関統計を、前年同期比の伸び率が高い順に並べると、次のようになります。

1位は3Dプリンターで109.3％増です。
2位は集積回路で88.7％増です。
3位は搬送・溶接ロボットで、いずれも60％超増です。
4位は車載用LiDARで58.3％増です。
5位は光トランシーバーモジュールで22.3％増です。

情報源：央視新聞／21世紀経済報道｜記事

🛍️ 注目の新商品・サービス

科大訊飛、写真1枚から生成するデジタルヒューマン技術

中国AI大手の科大訊飛（iFlytek）は、静止画像1枚からリアルタイムのデジタルヒューマンを生成する技術を発表しました。従来は約2時間の人物撮影と学習工程を要したところ、表情、身振り、口の動きを備えたアバターを即時に生成できるとしています。

同社の音声大規模言語モデル、業界別知識ベース、長期記憶を組み合わせ、ブランドのライブ配信、顧客対応、無人店舗などでの利用を想定しています。

情報源：中国日報（2026年8月1日・JST）｜記事

📅 ビジネスイベント情報

ChinaJoy 2026

開催日： 2026年7月31日～8月3日
会場： 上海新国際博覧中心
テーマ： 「Level up with AI」
規模： 14万平方メートル超、39か国・地域から約900社が参加

BTOBエリアには500社超が出展し、ゲームのほか、AI、スマートハードウェア、ヒューマノイドロボット、新エネルギー車、コレクタブルトイなどが紹介されます。デジタルエンターテインメント関連企業の製品確認や商談の場として構成されています。

公式情報：上海市政府「ChinaJoy 2026」

🈚 難読漢字ドリル

馥郁

読み： ふくいく
意味： よい香りが豊かに漂うさま
使用例： ミントの馥郁たる香りが店内に広がった。
中国語： 馥郁（fùyù）
英語： richly fragrant / aromatic

「ハーブの日」の描写に使いやすい、格調のある語である。コトバンク

🧬 メディカル・ウェルネス

8月2日夜まで、中国各地で高温健康リスク

中国国家疾病予防管理局と中国気象局は、8月1日午後6時に高温健康リスク警報を発表しました。対象期間は8月1日午後8時から2日午後8時までです。江蘇、上海、山東、遼寧、天津、安徽、浙江などの一部で高リスク、山東北・東部や遼寧南部、江蘇北部などの一部では極めて高いリスクが予想されています。

室内を涼しく保ち、高温時間帯の外出を避け、こまめに適量の水分を取るよう呼びかけています。高齢者、妊婦、子ども、慢性疾患のある人、屋外作業者は特に注意が必要です。体調に異変がある場合は、無理をせず医療機関へ相談してください。

情報源：中国疾病予防管理局・中国気象局（2026年8月1日）｜発表

✍️ 編集者コラム

カレーうどんの日——「＋」を値打ちに変える

8月2日は「カレーうどんの日」である。日付は、6月2日の旧「横浜・カレー記念日」と7月2日の「うどんの日」にちなむ。真夏の熱い麺という意外性も面白い。

カレーうどんは明治末期、洋食のカレーに和風だしとうどんを合わせて生まれたとされる。発祥には諸説あるが、工夫はカレー粉を足すだけではない。だしになじませ、とろみをつけ、麺に絡めた。料理では和洋折衷、発想では和魂漢才を踏まえた和魂洋才。異質なものを自らの文脈へ翻訳した一杯である。

中国にも清末の中体西用があり、1964年には毛沢東が「古為今用、洋為中用」を示した。こうした試みには成果も限界もあり、成否を一言では決められない。現代中国では2015年に「インターネット＋」、2024年に「AI＋」が打ち出され、「＋」は技術を産業や暮らしへ実装する合図となっている。

カレーうどんとカレーパンは、同じカレーを麺とパンという別の土台になじませた料理だ。前者は日本独自の麺料理の派生メニュー、後者は日本生まれの惣菜パンとして定着した。何かを足して終わらず、組み合わせを新しい価値へ育てる「プラス志向」である。東大阪では毎月8日が「カレーパンの日」だ。アイデアを価値に変える鍵は、何を足すかより、何を自分たちの「だし」とし、どうなじませるかにあるのかもしれない。（耕雲）