日中BizNavi｜2026年8月13日｜右か左か、それが問題だ

📆 今朝のトリビア

「右が標準」は、誰が決めた？｜国際左利きの日

8月13日は「国際左利きの日（International Left-Handers Day）」です。公式サイトによると、1992年8月13日に始まった世界的な啓発デーで、左利きの人が日常で経験する利点や不便への理解を深めることを目的としています。こうした活動は、左利きにも配慮した製品設計を考えるきっかけにもなってきました。

「左利き」を表す言葉も、日・英・中で少しずつニュアンスが異なります。

• 日本語：最も一般的なのは「左利き」。ほかに「レフティー」があり、特にスポーツでよく使われます。「サウスポー」も左利きの選手、とりわけ投手やボクサーなどを指す表現から広がりました。

• 英語：標準的なのは left-handed、人を指すなら a left-hander / a left-handed person。lefty は口語的で、southpaw はスポーツ色の強い表現です。

• 中国語：一般的には 左撇子（zuǒpiězi）。説明的に 惯用左手（guànyòng zuǒshǒu、左手を常用する）とも言えます。

ハサミ、改札、机上の道具、機械の操作部、スマートフォンのUI――私たちの周囲には「多数派の使い方」を前提に設計されたものが少なくありません。左利きの日は、製品やサービスでいう「標準ユーザーとは誰か」を考え直す題材にもなります。

情報源：Left-Handers Day
https://lefthandersday.com/left-handers-day 

🌠 2026年はペルセウス座流星群が8月13日に極大
国立天文台によれば、2026年は8月13日11時ごろに極大となり、見頃は13日未明。しかも13日は新月で月明かりの影響が少なく、条件は良好で、暗い場所では1時間に35個程度が予想されている。国立新成岩研究所

🏮 迎え盆・迎え火
日本では一般に8月13日から盆入りとなり、先祖の霊を迎える「迎え火」を行う地域が多い。浄土宗も、盆は一般に7月または8月13日から15日・16日で、13日に霊を迎えるとしている。ただし地域差がある。浄土宗【公式サイト】

🌃 函館夜景の日
「8＝や」「13＝トランプのK（けい）」を組み合わせて「やけい」と読む語呂合わせ。1991年から函館の夜景の魅力を広める取り組みが行われてきたとされる。Zatsuneta

🧱 ベルリンの壁建設開始の日――今年は65年
1961年8月13日未明、東ドイツ当局は東西ベルリン間の封鎖を開始し、有刺鉄線などを設置。その後「ベルリンの壁」へと発展した。2026年はちょうど65周年で、ベルリンでは記念行事も予定されている。Berlin

📰 今日のニュース

🇨🇳 中国政経｜朱鎔基元首相が死去、新華社が訃報

中国共産党中央委員会などは12日、元国務院総理の朱鎔基氏が同日午前11時06分、北京で死去したと発表した。享年98。新華社によると、朱氏は上海市長・上海市党委書記、中国人民銀行総裁、副首相を経て国務院総理を歴任した。訃報では、財政・税制改革、金融改革、国有企業改革、住宅制度改革、WTO加盟交渉、浦東新区の開発・開放などへの貢献が挙げられている。

出典：新華社／2026年8月12日
URL：https://www.news.cn/20260812/d58258c9e4444acbbb4b530103ae77ed/c.html

🏦 金融政策｜中国人民銀行、国内需要や科学技術への金融支援を強化

中国人民銀行が公表した2026年第2四半期の金融政策執行報告によると、同行は内需拡大や科学技術イノベーション、中小企業支援などへの金融支援を強化する方針を示した。6月末時点の構造的金融政策ツールの残高は4兆6000億元。科学技術関連融資は前年同期比12.6％増、グリーン融資は14.5％増、デジタル経済関連産業向け融資は15.1％増と、いずれも融資全体の伸び率を上回った。

出典：新華社／2026年8月12日
URL：https://www.news.cn/fortune/20260812/aac7f65996ec45eba65992d39360c9ec/c.html

💴 金融｜香港ドル連動ステーブルコイン「HKDAP」が正式始動

スタンダードチャータード銀行香港などが設立したAnchorpoint Financialは12日、香港ドルに連動する規制対象のステーブルコイン「HKDAP」を正式にローンチした。財新によると、同社は4月、香港金融管理局から最初のステーブルコイン発行者ライセンスを取得した企業の一つ。まずは機関投資家などを対象にベータ版の提供を開始し、今後は越境決済や送金、企業間決済、資金管理などでの活用を見込んでいる。

出典：財新網／2026年8月12日
URL：https://finance.caixin.com/2026-08-12/102473458.html

🤖 テック｜テンセント4〜6月期売上高11％増、AI新製品への投入続く

テンセントの2026年4〜6月期決算は、売上高が前年同期比11％増の2047億9000万元、非IFRSベースの営業利益は9％増の756億4000万元だった。21世紀経済報道によると、混元、元宝、CodeBuddy、WorkBuddy、小微といった新規AI製品への投資の影響を除いた非IFRS営業利益は19％増の861億元となる。AI製品への継続的な投資が決算数値に反映された格好だ。

出典：21世紀経済報道／2026年8月12日
URL：https://m.21jingji.com/article/20260812/herald/d05e2c27d2cde37b01fb006f1c52e180.html

📈 資本市場｜A株IPOは年初来93社、調達額1704億元

Windのデータをもとにした報道によると、8月11日時点で中国A株市場に新規上場した企業は93社、IPOによる純調達額は1703億9900万元にのぼる。業種別では情報技術24社、材料22社、工業19社で全体の約7割を占めた。うち半導体関連は9社で、調達額は809億3000万元。93社はいずれも上場初日に公開価格を割り込んでおらず、初日の平均上昇率は280.26％だった。

出典：証券時報網（出所：証券日報）／2026年8月12日
URL：https://www.stcn.com/article/detail/4070668.html

🦾 ロボット｜世界ロボット大会、19日から北京で開催へ

「2026世界机器人大会（World Robot Conference）」が8月19〜23日、北京経済技術開発区で開催される。36Krによると、出展企業は300社超、展示品は2000点超、初公開製品は150点超を予定する。今回は新たに調達・サプライチェーンのマッチングを目的とした「采購日（調達デー）」を設け、19日の新製品発表日から一般公開日までテーマ別に日程を分けて実施する。

出典：36Kr／2026年8月12日
URL：https://www.36kr.com/p/3936396452845190

🚗 EV｜中国の7月EV国内販売、前年同月比3.9％減

中国乗用車市場情報聯席会（CPCA）のデータとしてSCMPが報じたところによると、7月の中国国内におけるEVとプラグインハイブリッド車（PHEV）の販売台数は前年同月比3.9％減、前月比でも5.8％減となった。乗用車全体の小売販売台数は146万台で、前年同月比20.9％減。乗用車販売に占めるEV・PHEVの比率は65.1％だった。1〜7月累計のEV・PHEV国内販売台数は前年同期比12.5％減の567万台となった。

出典：サウスチャイナ・モーニング・ポスト／2026年8月12日
URL：https://www.scmp.com/business/china-business/article/3363737/chinas-ev-sales-slide-again-amid-fading-incentives-weak-demand-and-persistent-price-war

🔐 渡航・生活・帰国情報

🌧️ 北京｜大雨警報解除、13日から交通が順次正常化

北京市は12日20時に暴雨オレンジ警報を解除しました。11〜12日の市平均雨量は34ミリ、最大206ミリで、人的被害は確認されていません。13日は一部のバス専用レーンを一般車両にも開放し、運休していた一部バス路線や市郊鉄道S2・S5・S6線なども順次再開します。山間部では地質災害の遅発リスクが残るため、観光地は安全確認後に再開するとしています。

出典：北京市人民政府／2026年8月12日
URL：https://www.beijing.gov.cn/ywdt/yaowen/202608/t20260812_4820653.html

🛂 パスポート｜8月25日からマイナポータルで海外申請可能に

在上海日本国総領事館によると、国外転出者向けマイナンバーカードを所持する在外邦人は、8月25日8時（JST）からマイナポータルを利用したパスポート申請が可能になります。戸籍情報をシステム上で連携できるため、多くの場合、戸籍電子証明書などを別途用意する必要がありません。受取先は在外公館のほか、一時帰国時の国内旅券窓口も選択できます。

出典：在上海日本国総領事館／2026年8月5日
URL：https://www.shanghai.cn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_02488.html

🇯🇵 無錫｜9月11日に領事出張サービス

在上海日本国総領事館は9月11日16時〜17時30分、無錫市のミレニアムホテル無錫で領事出張サービスを実施します。パスポート、在留証明、在外選挙人登録などを取り扱い、9月7日17時までの事前予約が必要です。パスポートは申請から交付まで3〜4週間程度を要すると案内されています。

出典：在上海日本国総領事館／2026年8月10日
URL：https://www.shanghai.cn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_02489.html

💬 ビジネス成語

设身处地／設身處地

ピンイン： shè shēn chǔ dì
日本語： 相手の身になって考える、相手の立場に立つ

ビジネスでの使い方：
做产品设计时，要设身处地考虑不同用户的使用习惯。
「製品を設計するときは、異なる利用者の使用習慣を相手の立場に立って考える必要があります。」

🌐 ネット用語 Now

邪修（xiéxiū）

本来は正統ではない方法で修行する人物を指す言葉。ネット上では意味が転じ、一見すると型破りだが、手間を省いて目的を達成できる方法を冗談めかして「○○邪修」と呼ぶ用法が広がりました。2025年のネット流行語にも選ばれています。

たとえば「学习邪修」は、教科書通りではない独自の勉強法、「做饭邪修」は定石を外れた時短調理、といった具合です。

ビジネス文脈での注意点： 「型破りで効率的」という好意的な冗談として使える一方、「正規の手順を外れる」という含みもあります。契約、品質管理、コンプライアンスなど正式な場面では避け、社内の雑談やSNSで文脈を見て使うのが無難です。

参考：虎嗅／2025年7月28日
https://m.huxiu.com/article/4627276.html

📜 経営金言 Navi

“Design thinking is a human-centered approach to innovation.”

「デザイン思考とは、人間中心のイノベーションへのアプローチである」

IDEO元CEOのティム・ブラウンの言葉です。IDEOはデザイン思考について、人々のニーズ、技術的可能性、事業として成立する条件を統合する考え方と説明しています。

左利きの日に置き換えれば、「右利きの人を標準ユーザーとして考える」のではなく、実際に使う人から設計を始めるという発想につながります。

出典：IDEO
https://designthinking.ideo.com/

📊 何でもランキング

左利きは「10人に1人」？――定義で変わる割合

大規模なメタ分析では、左利きの割合について次のような推計が示されています。

1. 最も妥当とされた総合推計：10.6％

2. 厳格な左利き判定：9.3％

3. 「右利きではない」を広く含む判定：18.1％

つまり「左利きは何％か」は、どの動作を調べ、どこまでを左利きと定義するかによって大きく変わります。研究は、左手使用を抑える文化的圧力なども測定値に影響し得るとしています。

出典：Papadatou-Pastouほか「Human handedness: A meta-analysis」
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32237881/

🛍️ 注目の新商品・サービス

Qwen3.8、2.4兆パラメータ級モデルの公式配布ページ

アリババ系Qwenは8月2日に「Qwen3.8-Max」を発表し、モデル規模を2.4兆パラメータへ拡大したと説明しています。8月13日朝時点ではModelScope上に「Qwen3.8-2.4T-A95B」およびFP8版の公式モデルページが確認できます。FP8版の説明では、純粋なテキストモデルで、すべての対話で思考モードを使用し、マルチモーダル入力には対応しない仕様とされています。

大規模モデルのローカル運用、推論基盤、企業向けAI環境を検討する開発者やAI担当者に関係する動きです。

公式情報：Qwen
https://qwen.ai/blog?id=qwen3.8

公式モデルページ：ModelScope
https://modelscope.cn/models/Qwen/Qwen3.8-2.4T-A95B

📅 ビジネスイベント情報

第4回上海エンボディドAIロボット産業大会・展示会

開催日： 2026年8月12〜14日
会場： 上海新国際博覧中心
中国語名： 2026第四届上海具身智能机器人产业大会暨展览会

公式案内では、400以上のブランド、5万人以上の来場者、20以上の専門調達団を見込み、材料・部品、システムインテグレーション、シミュレーション・試験、完成ロボットまでを一堂に集める構成です。8月13日は会期2日目に当たります。ロボット関連の部品調達やサプライチェーン、技術・事業パートナー探しを一度に進められる場として設計されています。

公式URL：
https://sh.eirobotshow.com/

🈚 難読漢字ドリル

誂える

読み方： あつらえる
意味： 自分の希望や用途に合わせて、特別に作らせること。注文して作ること。
使用例：
「左利きでも使いやすい道具を誂える。」

中国語： 定制／订做
英語： custom-order / have something made to order

🧬 メディカル・ウェルネス

左利きと脳――「優劣」ではなく非対称性を研究する

2024年の『Nature Communications』掲載研究では、9〜10歳の子どもを対象に左利き・右利き・混合型を比較したところ、脳の機能的結合には利き手に関連する差がみられた一方、構造的結合、脳形態、皮質ミエリンには有意な違いが確認されませんでした。研究は、利き手を遺伝、環境、神経発達などが関係する複雑な脳の左右非対称性の一つとして扱っています。

したがって、左利きについて「脳が優れている」「特定の能力が高い」といった単純な結論に結び付けるのは適切ではありません。

情報源：Nature Communications
https://www.nature.com/articles/s41467-024-46690-1

✍️ 編集者コラム

右か左か、それが問題だ

8月13日は「国際左利きの日」。左利きをめぐる言葉を眺めていると、右と左は単なる方向ではないことに気づく。英語の right は「右」であると同時に「正しい」「権利」を意味する。日本語でも「右に出る者はいない」といえば褒め言葉だが、「左遷」は地位を下げられること。古代中国の左右の序列が、今も言葉の中に残っている。

実際、利き手の割合には国による差もある。世界ではおよそ1割が左利きとされる一方、中国では数％程度、インドも欧米より少ない。教育による矯正の歴史に加え、文化や宗教的な背景も影響しているとされる。対照的に欧米では左利きが比較的多く、米国ではトルーマン以降の大統領13人のうち6人が左利きだったとの資料まである。

そこで思い出すのが『巨人の星』だ。星一徹は、生来右利きだった飛雄馬を「野球では左が有利」と考え、左投げに鍛え上げた。いまの感覚では強制的な利き手の矯正など歓迎できない。それでも、左利きを「直すべき癖」ではなく「武器」として描いた点では、皮肉にも当時の左利き観をひっくり返す役割を果たしたのかもしれない。

現実の野球でも「左」は興味深い。MLBでは左投手の割合が2021年の31.9％から2025年には26.2％へ低下した一方、左打ちの打席は半数近くまで増えている。左なら何でも有利という単純な話ではなく、相手との組み合わせによって価値が変わるわけだ。

ならば左右を自在に切り替えるスイッチヒッターやスイッチピッチャーがもっと増えてもよさそうだが、現実にはそう多くない。両方を同じレベルまで磨くのは、やはり簡単ではないらしい。

最近知った言葉に「クロスドミナンス（交差利き）」がある。動作によって得意な手が違うことをいう。筆者は基本的には右利きだが、パソコンのマウスだけは左手で扱う。右手にマウスフィンガーの症状が出たのを機に、負担を分散しようと始めた習慣だ。設定は右利き用のままなので、左クリックは左手の中指、ホイールは人差し指。少々変則的だが、いまではこちらの方が自然になった。

右か左かを最初から決めてしまう必要はない。道具や仕事に人間を合わせるのではなく、人間に合わせて使い方を変えればいい。左利きの日は、「標準とは誰にとっての標準なのか」を考えてみる日でもありそうだ。（耕雲）

#日中ビジネス #中国ビジネス #在中邦人 #駐在員 #上海 #中国経済 #左利きの日 #中国AI #中国金融 #ロボット

📘 バックナンバー

📘 バックナンバー：ニュースレター｜日中BizNavi｜耕雲｜note