【英語】村塾実況中継【DAY 25–26】「守・破・離」を英語で説明する

今回の実践英会話では、日本の伝統的な学びの考え方である「守・破・離」をテーマにしました。

課題は、外国人に向けて「守・破・離」とは何かをシンプルな英語で説明することです。

さらに、

• 一段落でまとめる

• リード文・守・破・離・結論という構成にする

• help + 動詞原形

• allow + 人 + to-infinitive

を使う、という条件も加えました。

前回は「一段落」という条件が十分伝わらなかったため、今回は

"Write everything as ONE paragraph."

という一文を追加しました。

その結果、皆さん、構成を意識した英文を書くことができました。

Mちゃんは、書道を例に「守・破・離」を説明し、学びの流れを具体的に表現しました。

R～ちゃんは、武道や茶道を例に挙げながら、日本の伝統的な学習プロセスとして整理しました。

どちらの作文にも共通していたのは、「定義を書く」だけではなく、「相手に伝わる説明」を意識していたことです。

今回の課題を通して改めて感じたのは、「守・破・離」は日本文化だけでなく、英語学習そのものにも当てはまるということです。

まずは型を学ぶ。

次に、その型を応用する。

そして最後には、自分自身の英語で、日本文化や自分の考えを語れるようになる。

実践英会話の目標も、まさにそこにあります。

一歩ずつ、自分のペースで。

これからも「守・破・離」の精神で学びを積み重ねていきましょう。

構造を見よ。理解は最後に起こる。
その練習を、奥村村塾で続けています。

▼奥村村塾【実験室】

▶ 奥村村塾公式サイトはこちら

#英語学習 #英作文 #実践英会話 #英語教育 #守破離 #ShuHaRi #日本文化 #異文化コミュニケーション #英語で日本を伝える #英文添削 #生涯学習 #奥村村塾 #村塾実況中継 #学び直し #英検