マークA.レイエスV監督の特撮番組「ボルテスV(ファイブ)レガシー」超電磁合体版レビュー「ボルテスVにすべてを懸けて…」

1977年に放送された「超電磁マシーン ボルテスV(ファイブ)」は…
宇宙の謎の侵略者ボアザン帝国が地球に侵攻し…
敵指揮官プリンス・ハイネルが地球侵略の橋頭堡デビルークから
次々と「獣士」と呼ばれる巨大ロボを送り込んで来るのを…
ボアザン帝国の地球侵攻を以前から予知していた剛健太郎博士は…
同じく科学者の妻光代との間に設けた3人の息子に更に2名を加えた
5人が操縦する「超電磁マシーン ボルテスV」を建造し…
コレを迎え撃つアニメ作品で…
アニメで大河ドラマを描こうとする気概に満ちていた…。

行方不明となった父健太郎は一体何処にいるのか…
父と子の「母ならぬ父をたずねて三千里」要素…。

母と子の愛…。

角の有無で人民を差別するボアザン帝国が…
革命直前のフランスを模して描かれた市民革命要素…。

この…「ボルテスV」は…フィリピンでも放送され…
当時マルコス政権の独裁と圧制に苦しむ人々は…
「ボルテスV」を…「自分達の話」と受け取り…
ボアザン帝国政権が…ボルテスVの力を借りて
ボアザン人民が市民革命を起こして倒れて行く様に
マルコス政権を倒していった…。

「ボルテスV」の主題歌…「ボルテスVのうた」は…
フィリピンの「第2国歌」とも言われ…
「フィリピンで歌えないものはいない」とまで言われ…
フィリピンのカラオケで大人気の曲で…
「ボルテスVのうた」を歌われた堀江美都子さんは
フィリピンで賓客待遇を受けている…。

そんなフィリピンの人々が…
総力を結集して制作したのが…
全90話にも及ぶ実写版「ボルテスV」…
即ち「ボルテスV レガシー」であり…
フィリピンが国家総動員で制作した
「ボルテスV」のファンアート…
有体に言えばフィリピンが作った
「パロディ」でも…
「なんちゃって」とかの冷やかしでもない…
100％ガチの…
「ボルテスV」の同人誌なのである…。

フィリピンでは全90話を4ヵ月で放送している…
と言うコトは…
月曜から金曜まで毎日放送している計算となり…
フィリピンの人々は
NHK朝の連ドラ感覚で「レガシー」を視聴していたのだ…

劇場版「ボルテスV レガシー」は…
アニメ版の第1話と第2話を原作として制作された
「ボルテスV レガシー」の抜粋版に相当し…
この度日本で初めて
BS12で日本語吹替で放映されたワケだが…
「抜粋版」でも尺が98分もある。

「ボルテスV レガシー」の本質が同人誌なのであるから…
「原作に対する敬意」が根本にあり…「敬意」と言うのは…
可能な限り「原作通り」に作り…
ソコにフィリピンの人々の「親子愛」を尊ぶ国民性が
うんと「盛られた」作風となっていて…
更にボルテスチーム間の恋愛描写も描かれている…。
最終的に剛健一と岡めぐみが結ばれ…峰一平が潔く身を引くのだ…。

昔の日本人が持っていた「純情」を…
今のフィリピン人が忘れずに持っていて…
「スキの気持ち」と「真心」だけで
「ボルテスV レガシー」を制作してるのだ…。

主題歌は勿論「VOLTES V NO UTA」で…
ジュリー・アン・サン・ホセが「日本語で」歌っていて…
原作通りボルテスVの合体シーンで用いられている…。

この…「ボルテスVの合体シーン」が…
「原作」と寸分違わず「同じ」でワシャ泣けて来るよ…。

この…「ボルテスV レガシー」に対して…
アレコレケチを付ける日本人がいて…
同人誌即売会で同人誌を読んで…
「絵がヘタクソですね」
と…同人作家に面と向かって「批判」するが如き…
野暮の極みというか…あまりの「人の心の無さ」に…
ワシャ血の涙が流れるよ…。

日本人がとっくの昔に忘れてしまった「純情」を…「人の心」を…
フィリピンの人々が忘れずに…
死ぬ程気合いの入った「ボルテスV」の同人誌を作った…
その事実に僕は滂沱の涙が流れるのです…。

こんなにも…こんなにも…
「ボルテスV」を愛してくれてどうもありがとう…。

全90話あるレガシー本編を20話に抄録したバージョンを
「超電磁リスペクトTV版」と称し…TOKYO MXやBS12でも放送している…

この超電磁合体版にも
「超電磁リスペクトTV版」全20話が収録されているのだ…

最終局面では…
プリンス・ハイネルが…ボアザン帝国の威信をかけて…
ボアザンの大守護神像ゴードルに内蔵されていた
獣士ゴードルに搭乗し…
ボルテスVに最後の戦いを挑むのだ…

レガシーのゴードルの両肩には
超電磁砲(レールガン)が装備され…
「もうひとつの超電磁マシーン」として描かれ…
アニメ版より更に強くなっているのだ…。

ハイネルが超電磁マシーン・ゴードルを操縦出来るのは…
剛三兄弟と血の繋がった異母兄弟だからと描く…
原作を生かした良アレンジだと思う…

ところで監督は…
日本のライトノベルにもお詳しいのか知らん…

「超電磁リスペクトTV版」は日本独自のコンテンツであって…
日本語吹替音声オンリーで原語(タガログ語)は収録されてない…

第5話以降は…堀江美都子さん新録歌唱による
EDテーマ曲「父をもとめて」が流れる様になる…。

更にアニメ版では描かれなかったが…
オモチャにはあったボルテスV・戦車(タンク)モードへの変形も
収録されており…「使われなかった設定」まで拾っているのだ…。

マークA.レイエスV監督
「ワタシ達は…「ボルテスV」と魂で繋がってます…」
「始めワタシは…主題歌を英語やタガログ語で収録しました…」
「ですが…全くしっくり来ず…日本語で収録したのです…」
「「ボルテスV」の主題歌は…絶対に日本語でなくてはなりません…」
「ソレが…ワタシ達の魂に刻み込まれた歌なのですから…」
「レガシーに素晴らしい日本語吹替が付いたなら…」
「ソレが無制限に優先されるべきなんです…」

「超電磁合体版」には第二獣士バイザンガとの戦いまでが描かれた
劇場公開版が収録されており…
日本語吹替とタガログ語のいずれかを選択することが出来る…

マーク・ゴードン(オリジナルの峰一平に相応)「そして…超電磁ゴマ…」
峰一平(CV:金城大和)「超ォォォォォ電ンンン磁ゴマァァァァァ!!!!!」

スティーヴ・アームストロング(オリジナルの剛健一に相当)
「レェェェェザァァァァァソォォォォォド!」
剛健一(CV:小林千晃)
「天ンンンンン空ゥゥゥゥゥゥケェェェェンンンンン!!!!!」

必殺技名を血管が切れる勢いでシャウトするのを…
スティーヴは良くやってるよ…
マークは…コレから頑張れ…

劇場公開版を改めて見直して思ったのは…
日本の時代劇の殺陣を良く研究してるってコト…

例えば獣士ドクガガを天空剣Vの字斬りで叩っ斬る際…
先ずバーニアで上昇してから
全体重をかけて肩口から斜めに斬り込んで…
手首をグリっと返して(コレが重要!)
Vの字を完成させながら斬り返し…
バーニアの力を借りながら
(無理矢理)完全に斬り終える描写…。

例えば獣士バイザンガを背後からVの字斬りで斬りつけ…
途中で相手の体の脂で剣が止まってしまうのを…
相手の背中を足でグッと押しながら
(無理矢理)剣を引き抜きながら反動で斬り上げる描写…

兎に角ねえ…フィリピンのボルテスVの剣劇は
実践的で「えげつない」んですよ…

他にもドクガガのパンチをスウェーバックでかわしたり…
バイザンガに馬乗りになって顔面を殴り続け…
バイザンガが「火花の血痰」吐いたりと…

フィリピンのボルテスVは…
「ケンカ馴れ」してるんですよ…
クリーンファイトとは無縁のガラの悪い…
しかしながら非常に実践的なケンカ殺法…

極端な話…超電磁ゴマや天空剣がなくとも
素手のケンカで勝てるんですよ…

バイザンガは「親の仇」で…
剛三兄弟の流した涙が内心の怒りの炎で蒸発し…
バイザーが内側から白く曇る驚異の演出!

「親の仇」をブッ殺すのにキレイも汚いもなく…
あえてバイザンガの鉄拳を顔面で受け…
ゆっくり相手の方を向きながら鉄拳を顔面で押し返し…
しかるのちに素手でボッコボコに顔面を殴ってから…
平気で背後から斬りつける…

フィリピンのボルテスVは…「そういうヤツ」なんです…
もうね…「熱血」の捉え方が日本と異なるんです…
「正々堂々」に全く重きを置いてない…
滅茶苦茶ケンカが強いボルテスV…。