★UNDABESANMusic★英語の歌詞を作って世界へ

以前に配信した自分の曲

『夢のガラクタ』

この曲は、自分の想いがかなり詰まった大切な曲です。

今回はその曲を英語にて
レゲエ風にアレンジしてみました♪

とは言っても、
私は英語が分かりません（笑）

AI時代は凄い

でも今って本当に便利な時代ですよね。

スマホひとつで英語の歌詞まで
作れてしまう。

和訳機能で歌詞を英語にして、
そこからChatGPTで
字数やリズムを合わせながら調整。

さらに「ネイティブっぽい表現」に
直してもらっています。

ただ、やっぱり英語圏ならではの
感覚もあるみたいで

「このニュアンスは海外では
伝わりにくいので、別の表現に変えます」

みたいな事を言われるんですよね（笑）

でも正直、私は英語が分からないので

「お任せします！」

としか言えない😂

知らないんだから仕方ない（笑）

それでも、自分の想いが世界に届く
可能性がある。

昔なら考えられなかった事ですよね。

今は個人でもスマホひとつで何でも
出来てしまう時代。

AIってすごいなぁと思います。

という事で。

2026.06.18配信ニューリリース

『DREAM JUNK』

YouTube

UNDABESAN公式YouTubeチャンネル
@UNDABESAN

Spotify

AppleMusic

【LYRIC】

What was I chasing, what did I make?Chasing these dreams 'til they started to break
Fading like smoke, just a ghost in my mind
The junk that I tossed but I never left behind
Yeah, I'm trapped in the past, can't escape the weight
Of everything I wanted, everything I lost to fate

Empty pockets, a broken piece of hope
Running through the days, barely trying to cope
Digging through the past, found a notebook on the floor
Childish little letters 
junk I can't ignore
Innocent and honest, every single word
Feelings I was hiding that nobody heard

A love song written clean, no dirt, no lies

So raw and pure it burns, damn I was surprised
Words I never said out loud back then
Wish I could've sung 'em, but I kept it in

Something I Forgot
Maybe now I got the words to say it right
Put those old feelings into something tight
Can I write the lyrics, set 'em to a beat?
Make it something real, make it something that'll hit the street
Pull out that old notebook, try to write it down
Something I Forgot, but I found it now

Nothing happens, just a memory burned
Hidden from the world, it's my turn to learn
But maybe one day, let that light break through
Feelings in the junk
they're still burning true

Yeah, I'm reading pages that I wrote so long ago
Asking "Who was I?"
I don't even know

A love song I can't find no more
Can't remember what that feeling was before
But it's in the lines of that old worn page
My younger self's voice calling from the past age
Something I Forgot
it's calling me back
Something I Forgot
lost love in a stack

Something I Forgot
Too much time has passed, I can't go back
Those feelings from before got me stuck on the track
Can't put 'em into lyrics, so I write new sound
Find a brand new melody, let the present me be found
Type it in my phone, let it live tonight
Something I Forgot, but I'm bringing it to light

Open up my phone, type it out tonight
Keep it in the memos, keep it burning bright

I wanted to keep dreaming, chasing what I lost
Found that forgotten piece — didn't count the cost
Just a tiny dream, small but burning bright
Maybe it'll reach somebody

On a lonely night
Yeah, maybe it'll reach somebody
On a lonely night

Something I Forgot...

Something I Forgot...

世界を目指します🌎笑

各音楽配信サイトのリンクは
noteの固定記事でご確認お願いします♪