龍の如く〜Like a Dragon

山々を越え
雲をまとい
静かにこの地へ降り立つ。
風はまだ何も語らない。
ただ、
空だけが知っている。
何かが始まる前の、
深く青い気配を。

Crossing over mountains,
shrouded in clouds,
it quietly descends upon this land.
The wind does not yet speak.
Only the sky knows.
The deep, blue presence
before something begins.