【和訳】We Live For Love / 愛にまかせて（Pat Benatar / パット・ベネター）1980

　パット・ベネター（パット姐さん）のデビューアルバム‘In The Heat Of The Night’は邦題で「真夜中の恋人達」と付けられておりました。
　‘Heartbreker’、そしてジョン・クーガーも歌った‘I Need A Lover’とカッコいい曲でしたね。
そのあとシングルになったのがB面トップの‘We Live For Love’。これは邦題‘愛にまかせて’か...。

この曲、コーラス部分でパット姐さんがだいぶ高いキーで‘ウィーリーヴフォーラーヴ...’と歌われますが、この曲のSongfactsページの情報によると、ラジオのリスナーの中には彼女をブロンディのデボラ・ハリーと勘違いする人もいたそうです(^-^;。

■作者はパットのバック・バンドのギタリストであるニール・ヒラルド。はい、この方、その後は姐さんののプロデューサー兼バンドリーダーとなり、人生のパートナー（夫）にもなる人です。
　この曲がリリースが1980年、2 人の結婚は 1982 年ですので、まあ、この曲は、パットとニールの二人のことを歌った歌...ととらえて間違いないでしょうな。

👇 原詞・和訳はこちらです
（洋楽和訳Neverending Music）