【和訳】Close My Eyes Forever / 永遠の眠り（Lita Ford duet with Ozzy Osbourne/ リタ・フォード＆オジー・オズボーン）1989

　1988年に“Kiss Me Deadly”（全米12位）のヒットを出して、ロックな元気な姿を見せてくれたリタ・フォード。リタについて、ランナウェイズ時代の僕の想い出なども書こうとしたのですが、“Kiss Me Deadly”の和訳記事にほぼ書いていたので省略。興味ある方は下記リンク記事を読んでね(;^_^A。

　そしてなんと、その1年後の1989年、今度はバラード、そして オジー・オズボーンとのデュエット、そしてチャートでも最高位8位とトップ10に入る大ヒットとなりました！プロデュースはマイク・チャップマンです。

うーむ、「瞳を永遠に閉じる」とは…永遠の眠りにつくことなんでしょうか（邦題の影響もあるが）。ということは、愛と死、そしてそれらがどのように絡み合ってくるのか？　そんなことがこの曲の主題なんでしょうかね。（深い…そして重い…）(;^_^A。

👇この曲の原詞と和訳、関連情報の記事はブログページへ。　
　（洋楽和訳Neverending Music）