韓国語で何という 2025年7月30日
(0861〉［活躍ぶり］
彼は，チームのエースとして，決勝戦でも素晴らしい活躍ぶりを見せた。
그는 팀의 에이스로서 결승전에서도 멋진 활약상을 보였다.
＊活躍ぶり：활약상〈活躍相〉
関連語彙 食べっぷり：먹는 모습/먹성〈-性〉|飲みっぷり：마시는 모습/주량〈酒量〉|仕事ぶり：일하는 모습/업무 태도|話しぶり：말하는 태도/말투|着こなしぶり：옷 입는 스타일/옷차림새
(0862〉［水ぶくれ］
キャンプで火傷をしてしまい，水ぶくれができたが，すぐに冷やしたおかげで悪化せずに済んだ。
캠핑 중 화상을 입어 물집이 생겼지만, 바로 식힌 덕분에 악화되지 않고 잘 나았다.
＊水ぶくれ：물집
関連語彙 血豆：피물집
(0863〉［生活の場］
この公園は，地域住民が交流し，共に学び合う生活の場として活用されている。
이 공원은 지역 주민들이 교류하며 함께 배우는 삶의 터전으로 활용되고 있다.
＊生活の場：삶의 터전，생활 터전〈生活-〉
関連語彙 安らぎの場：안식처〈安息處〉｜活動の場：활동 공간/활동의 장｜交流の場：교류 공간/교류의 장｜学びの場：학습 공간/배움의 터｜社会生活の場：사회생활 공간｜個人空間：개인 공간｜公共空間：공공 공간｜プライベート空間：사적 공간/개인적인 공간
(0864〉［日和見主義］
その政策は，国民の反応を見て方針を変える日和見主義的なものだと批判された。
그 정책은 국민의 반응을 보고 방침을 바꾸는 기회주의적이라고 비판받았다.
＊日和見主義：기회주의
関連語彙 都合主義：편의주의〈便宜主義〉｜風見鶏：기회주의자｜優柔不断：우유부단
(0865〉［知らん顔］
その話題になると，彼女はいつも知らん顔で話を逸らす。
그 화제가 나오면 그녀는 항상 모른 척하며 화제를 돌린다.。
＊知らん顔：모른 척
関連語彙 知らん顔をする：모른 척하다/시치미 떼다｜見て見ぬふりをする：보고도 못 본 척하다｜とぼける：능청맞게 굴다｜しらばっくれる：오리발 내밀다｜そっぽを向く：고개를 돌리다
MEMO 오리발 내밀다の語源は，닭 잡아먹고 오리발 내민다（鶏を盗んで食べた後にカモの足を出す）に由来している。
(0866〉［二輪車］
二輪車に乗るときは，安全のためにヘルメットの着用が義務づけられている。
두 바퀴 차를 탈 때는 안전을 위해 헬멧 착용이 의무화되어 있다.
＊二輪車：두 바퀴 차/이륜차
関連語彙 バイク：오토바이｜原付：동기｜スクーター：스쿠터｜モペッド：모페드｜電動バイク：전기 오토바이｜電動スクーター：전기 스쿠터｜自転車：자전거｜ロードバイク：로드 바이크｜マウンテンバイク：산악 자전거｜電動アシスト自転車：전기자전거｜二人乗り：이인승｜三輪車（バイク型）：삼륜 오토바이, 삼륜차
(0867〉［シャボン玉］
理科の時間に，子どもたちが石けん水を使って大きなシャボン玉を作った。
과학 시간에 아이들이 비눗물을 사용해 커다란 비눗방울을 만들었다.
＊石けん水：비눗물｜シャボン玉：비눗방울
〈0868〉［赤身］
赤身の肉は，ヘルシーな食生活を意識する人に人気だ。
살코기는 건강한 식생활을 의식하는 사람들에게 인기가 있다.
＊赤身：살코기
MEMO 살고기は間違った綴り。
関連語彙 牛肉の赤身：소 살코기｜豚肉の赤身：돼지고기 살코기｜魚の赤身：붉은 살 생선｜低脂肪：저지방｜高タンパク：고단백
〈0869〉［浅瀬］
浅瀬の水は透明で，子どもたちと一緒に小さな魚たちが泳ぐ姿がよく見える。
얕은 여울은 맑아서 아이들과 함께 작은 물고기들이 헤엄치는 모습을 잘 볼 수 있다.
＊浅瀬：얕은 여울
関連語彙 水深が浅い：수심이 얕다｜干潟：갯벌｜砂浜：모래사장｜岩場：암초 지대｜遠浅：먼바다까지 얕은 곳｜膝までの深さ：무릎까지 오는 깊이｜足首までの深さ：발목까지 오는 깊이
〈0870〉［わきが］
わきがとは，脇の下の汗腺から分泌された汗が皮膚表面の細菌によって分解され独特の臭いが発生するもので，この体質は遺伝的な影響を受けやすい特徴がある。
액취증은 겨드랑이 땀샘에서 분비된 땀이 피부 표면의 세균에 의해 분해되면서 독특한 냄새가 나는 상태를 말하며, 유전적인 영향을 받기 쉬운 체질적 특성을 가지고 있다.
＊わきが：액취증〈腋臭症〉
関連語彙 땀내：汗の匂い｜입내：口臭｜몸내：体臭｜찌든내：（タバコや古い油の匂いなど）染み付いた匂い，こびりついた匂いｃ군내：カビ臭い（食べ物の）匂い｜비린내：（魚などの）生臭い匂い｜구린내：悪臭，腐った匂い｜누린내：獣臭い匂い，（肉などの）脂っこい匂い｜탄내：焦げた匂い｜썩은 내：腐敗臭｜매캐한 내：むせるような匂い，煙たい匂い｜고소한 내：（ごま油や炒ったナッツなどの）香ばしい匂い｜발냄새：足の匂い｜홀아비 냄새：おじさん臭，加齢臭｜흙냄새：土の匂い｜풀냄새：草の匂い
