#111　日本で5年働いて感じたこと【日本語学習者・プラブッダさん・スリランカ】

さいとう【以下「さ」】：みなさん、こんにちは。『うれしい たのしい 日本語 さいちゃんねる』日本語教師の さいとう あきひと です。この番組は日本語を勉強している人と日本にかかわる全（すべ）ての人にお送りしています。
8月のゲストを紹介（しょうかい）します。スリランカ出身（しゅっしん）のプラブッタさんです。プラブッダさん、こんにちは。

プラブッダさん【以下「プ」】：先生、こんにちは。

さ：はい、毎週、私と一緒にオンラインで日本語を勉強してくれているプラブッダさん。プラブッダさんがこの『うれしい たのしい 日本語さいちゃんねる』で話をしてくれるのは3回目（さんかいめ）ですね。

プ：3回目ですね。

さ：3回目。1回目はいつでしたか?　えっとですね、2022年。
そして2回目が、

プ：2024年です。

さ：2024年。そして今年は、

プ：今年は2026年。

さ：そう、2年に1回、プラブッダさんは来てくれる人になりましたね。

プ：先生、ありがとうございます。

さ：こちらこそありがとうございます。で、あの、昔（むかし）のプラブッタさんの話を聞くと本当に上手（じょうず）になってるのが、すごくよくわかるので皆さん、ぜひ聞いてみてください。

プ：聞いてみてください。

さ：プラブッタさんも聞いてみてください。

プ：ちょっと恥（は）ずかしいです。

さ：ちょっとね、自分で話すの聞くのちょっと恥ずかしいですけどね。
でもね、なんか自信（じしん）になると思います。
すごく、そう、自分が頑張（がんば）ったっていうのがわかると思うから。

プ：そう。

さ：ぜひ。うん、うん。私もすごくうれしかったです。昔の1回目と2回目を聞いて。

プ：ああ

さ：その時もプラブッタさん上手だなと思っていたんですけど

プ：うん。でもレベルが違う。

さ：やっぱりそう。やっぱり今のほうがもっと喋（しゃべ）れるようになってる。

プ：先生、ありがとうございます。

さ：いえいえ、こちらこそ。一生懸命（いっしょうけんめい）ね、やってくれるから、伸（の）びてきました。
で、プラブッタさんが日本へ来たのはいつでしたか?

プ：日本に来たのは2021年の11月でした。

さ：どうですか?　あっという間（ま）ですか?

プ：あー、早いですね。

さ：早いですね。ね、もう5年ぐらい、もうすぐ。

プ：5年、5年ぐらい。

さ：今年の11月でね、5年になります。早いです。はい。
で、プラブッタさんは今、日本語を勉強しながら日本で働（はたら）いています。

プ：はい。

さ：で、えっと、同じね、奥様（おくさま）がスリランカ人で。

プ：はい。

さ：ね、素敵（すてき）な奥様。はい。で、奥さんが学生の時に日本へね、留学（りゅうがく）していました。

プ：はい。

さ：はい。で、プラブッダさんが後から来て。2021年ね。

プ：はい。

さ：そうですね。で、その時から日本で働いていて、日本語も勉強しています。

プ：はい。

さ：じゃ、プラブッタさん今回、前半（ぜんはん）なんですけど。

プ：はい。

さ：えっと、まず日本でプラブッタさんがね、5年ぐらい働いてきて、ちょっと大変（たいへん）だったこととか、良かったなあと思うことを教えてほしいんですけど。今までどんなお仕事しました?

プ：今まではあの、仕事はあの、最近（さいきん）あの、セブンイレブンの、あの、アルバイトしていますね。あと、お弁当屋（べんとうや）さんで検品（けんぴん）の仕事をやっています。

さ：お弁当の検品（けんぴん）の仕事ですか?

プ：はい。検品の仕事です。

さ：うん。お店に出して大丈夫（だいじょうぶ）かどうか。

プ：そうですね。

さ：ね、プラブッタさんがチェックをしてくれています。

プ：中身（なかみ）とか、ラベルとか。

さ：そうね。そこで働いてるところは寒いんでしょう。

プ：そうですね。冷蔵庫（れいぞうこ）の中。

さ：おお。

プ：仕事ですね。

さ：そこで何時間（なんじかん）ぐらい働いてるんですか?

プ：あー、だいたいとか10時間（じゅうじかん）ぐらい。

さ：10時間ぐらい。間に休憩（きゅうけい）がありますよね。

プ：間に1時間（いちじかん）ぐらいの休憩があります。

さ：うん。うん。その時間ずっと寒い冷蔵庫の中にいるんでしょう?

プ：はい。

さ：大変ですね。

プ：でもあの、ジャンパーとか着て…

さ：ああ、まあね、そうだけど。

プ：…作業（さぎょう）しますね。

さ：今、夏だから外はとっても暑いですから、すごく寒いところからまた暑いところに出るから、ね、体（からだ）も大変です。

プ：頭とか痛（いた）くなるところもありますね。

さ：あ、ね。本当ちょっと体に気をつけてね、働いてください。

プ：ありがとうございます。

さ：いえいえ。
コンビニの仕事は覚（おぼ）えることが多いでしょう？

プ：あ、そうですね。あの、いろんな商品（しょうひん）があるから。

さ：うん、そうですよね。

プ：コンビニの仕事は先月（せんげつ）始めました。

さ：まだ始めたばかりですが。

プ：始めたばかり。

さ：ね、でも、ちょっと話してたらもうだいたい慣（な）れましたって言ってたけど。

プ：あ、そうですね。今ね、ちょっと慣れました、仕事。

さ：すごいですね。
で、その前は日本に来た時はどんな仕事をしていたんですか?

プ：来たばっかりは、あの、あ、1つ目は、あの、リンガーハット。ラーメン屋。

さ：お、有名な。おいしい。

プ：ちゃんぽん。長崎（ちゃんぽん）、あの有名なラーメン屋さんとか、あとは、居酒屋（いざかや）で働いていました。西新宿（にししんじゅく）ですね。いつもたくさん人が入ってますね。

さ：そうですか。で、その後、なんだったっけ。あの、宅配（たくはい）？

プ：宅配の。あの、物流（ぶつりゅう）の仕事も、やってましたね。さん、4年ぐらい。

さ：あ、あの仕事長かったですね、じゃ。

プ：そうですね。物流の仕事は、それは大変な仕事になりました。

さ：そうですよね、ほんとに。夏は、今だと、すごく暑いですよね。

プ：今は、夏になったら、汗（あせ）はすごく出るんです。外の仕事。

さ：外で荷物を運んだりとか。

プ：運んだりとか、仕分（しわ）けするとか、検品（けんぴん）する。

さ：ね、大変な。お疲れさまでした、プラブッダさん。

プ：お疲れさまでした。

さ：で、そこ、今はその仕事から変わって、コンビニと、お弁当検品のお仕事をしてくれているんですよね。

プ：はい。

さ：はい。ね、日本でそうやって、一緒に働いてくれて、ありがとうございます、プラブッダさん。

プ：先生、こちらこそ、ありがとうございます。

さ：そのいろいろな仕事をしてきたプラブッダさんですけど、お仕事を、日本でお仕事をして大変なことって何ですか?

プ：はい。あの・・・

さ：いっぱいあると思うけど。

プ：いっぱい。

さ：いろいろ。

プ：いちばん大変になったことは、来たばかり、日本語はわからなかったことですね。

さ：ああ、やっぱりそれがいちばん大変でした？

プ：それがいちばん大変でしたね。頭も心も。

さ：ああ、頭も心もね。

プ：体も。

さ：あ、体もね、全部そうね。

プ：大変になりました。あれは、うん。何もわからなくて、オーナーさんとか怒（おこ）られて、うん。それはいちばんね、大変なことになりました。

さ：そんな時にもうやめようかなあとか思いました？

プ：うん。でも、仕方（しかた）がないから、諦（あきら）めなくて、ここまでね、頑張って仕事して。

さ：そうですね。

プ：日本語も頑張って勉強して。

さ：ほんとに。

プ：日本に慣（な）れましたね。

さ：いつ頃（ごろ）から仕事の時に日本語であまりストレスを感じなくなりましたか?

プ：ああ、1年半（いちねんはん）ぐらいになってから、先生と一緒に勉強してた後、ね、N5ぐらい終わった時はちょっと慣れました。

さ：あ、そうですか。

プ：はい。

さ：え、ね、プラブッダさんがこう、新しい仕事で使う言葉とか、書類（しょるい）とか、なんかそういうのもね、一緒に見ましたよね。そういえば。懐（なつ）かしいですね。そんな、そんな時もあったけどね。今もうプラブッダさん一人で何でもできますから。

プ：はい。それはあの、1年半ぐらいになったら、ちょっとね、言葉とか従業員（じゅうぎょういん）さんとか、言うこととかね、どうやって仕事することとか、わかりやすくなった。

さ：へえ。

プ：でもちょっと大変だったけど、今は、楽しくね、仕事をしています。

さ：あ、ね、それはプラブッダさんがこう続けてきたからね、できるようになったっていうことですもんね。

プ：はい。

さ：すごいね。

プ：はい。

さ：反対（はんたい）に日本で働いてきて良かったなと思うことはありますか?

プ：あの、私スリランカで仕事する時、マナーがありました。でも日本では、ちょっと厳（きび）しく、ね、マナーと習慣（しゅうかん）が、あの、職場（しょくば）でやってるんで。

さ：はい。

プ：いろいろな挨拶（あいさつ）とか、仕事の技術（ぎじゅつ）とか学ぶことは、ちょっとあの、私のあの、生活（せいかつ）のところにも、助（たす）かりましたね。

さ：ああ。例えば、1つ例を出したら、例えば、どんなことですか?

プ：ああ、仕事する時、なんか順番（じゅんばん）、順番でやることは、私は全然やってなかったね。前、生活。あれは順番で覚えてたら、あ、これは先にやって、あとはこれやって、これやって、処理（しょり）をします。

さ：うん。

プ：今、頭に入ってるから、なんか仕事以外（いがい）、生活のところでも、なんか掃除（そうじ）とかやる時も、あの順番、やることはわかりますね。洗濯（せんたく）、洗濯とかする時、例えばね。
家の掃除（そうじ）とか、車の掃除、ね、いろいろなことをやる時は順番で、そうやってやるのが頭に入ってて、いうことはきれいにね、やることができますので。

さ：ああ。じゃ、いつも同じ順番で、ま、ルールというか、決めてやったほうが、こう、ま、だんだん慣れてくるもんね、そのほうが。

プ：そう。はい。

さ：ね。ああ、いつもランダムにしてるとね、前どうやってたかな？とか思うかもしれません。

プ：あ、そう、あの、物流（ぶつりゅう）のところとか、あの、検品（けんぴん）する時、ごちゃごちゃになって荷物（にもつ）が出てくる時、ごちゃごちゃに最初はやると仕事は大変になりました。

さ：ああ。

プ：スピードとか、ね、ペースが遅（おそ）くなって、自分も大変になって、あの、職場の社長（しゃちょう）とか、ね、リーダーとかも大変になることになります。
それで、同じ、ね、私、あの、家でとか、自分の生活する時も、なんか最初にやることが、何ですかって考えます。それはあの前スリランカで住（す）んでいる時、うん、そういうことがあまり考えてないですね。

さ：ああ、そうですか。

プ：うん。そうですね。

さ：うん。じゃ、仕事が終わるスピードもちょっと早くなりました。

プ：はい。そういうことがあると、なんか、うん、お金はどこに優先（ゆうせん）で使いますか？とか、もったいないことはしないで…

さ：なるほどね。

プ：…やるのが、それは助かりましたね。

さ：ああ。

プ：はい。

さ：へえ。おもしろいな。ありがとうございました。

さ：じゃ、プラブッタさん、あの、前半（ぜんはん）で、いつもゲストの人に、この『日本語さいちゃんねる』のリスナーの人にお勧め（すすめ）したい音楽（おんがく）を聞いているんですけど、プラブッダさんのおすすめ音楽を教えてください。

プ：私のおすすめの音楽を…『いい日旅立ち（いいひたびだち）』、山口百恵（やまぐちももえ）さんですね。

さ：ええ、いい歌ですね、これ。

プ：昔（むかし）の歌がちょっと好きですね。

さ：あ、そうですか。日本の昔の歌が好きです？

プ：はい、好きですね。

さ：へえ、この曲はどうして好きなんですか?

プ：あー、それはあの、意味（いみ）と、あの、流れ。

さ：ああ、メロディとか。

プ：メロディ、メロディ、ね。好きなんで、あの、日本でも、あの、カラオケとかも歌ってるから。

さ：あ、へえ。

プ：好きな音楽ですね。

さ：そうですか。え、プラブッタさん、カラオケでこの『いい日旅立ち』歌うんですか?

プ：はい、歌てます。

さ：あ、すごい。聞きたい。また。

プ：はい。

さ：そうですか。ね、山口百恵（やまぐちももえ）さん、声もいいしね。

プ：うん。そうですね。

さ：ね。落ち着き（おちつき）ますよね。

プ：落ち着きます。

さ：え、じゃ、ちょっと改（あらた）めて私も、もう一回聞いてみます。

プ：先生、聞いてみてください。

さ：ね、じゃ、皆さんもこれ有名な歌なので知っている人多いと思うんですけど、この『いい日旅立ち』が聞けるリンクはこの番組（ばんぐみ）の説明（せつめい）のところにつけてありますので皆さん聞いてください。はい。

プ：聞いてください。

さ：はい。で、この『日本語さいちゃんねる』のInstagramのアカウントがありますので、そちらもリンクを説明のところにつけてあるので、皆さん見てみてください。
あとプラブッダさんと私が話した日本語をスクリプトにして「note」というウェブサイトにつけてありますので、日本語を勉強してる人はそれも見ながらもう一度聞くと、プラブッダさんのように上手に話せるようになると思います。はい。リンクは説明のところにあります。お願いします。
じゃ、プラブッダさん、後半（こうはん）のほうでは、今、日本で5年ぐらいプラブッダさんが生活してきて、日本はここがいいなとか、ここはちょっと生活してみて難しい（むずかしい）と思うなとか、そんなことを教えて欲しいと思っています。

プ：はい。

さ：じゃ、皆さん聞いてくれて、ありがとうございました。皆さんにうれし・たのしいことがたくさんありますように願（ねが）っています。体に気をつけて過ごしてください。では、さようなら。

プ：さようなら。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【WEB RADIO】 📻『うれしい たのしい にほんご さいちゃんねる』
😊 さいとう あきひと／Akihito Saito
🗾日本語(にほんご)教師(きょうし)／Japanese language teacher
🗼東京(とうきょう)／Tokyo
🎧️stand.fm🔽Now ON AIR！

🎧Spotifyでも聞けるようになりました！
This program is now also available on Spotify!