#84　沖縄も関西も大好き！【グランドスタッフ・パク ボソンさん・韓国】

放送は▼こちらから▼聞くことができます！

みなさん、こんにちは。『うれしい たのしい 日本語 さいちゃんねる』日本語教師の さいとう あきひと です。この番組は日本語を勉強している人と日本に関わるすべての人にお送りしています。

6月のゲスト、前半に引き続いて今回の後半も韓国出身のパクボソンさんに来ていただいています。 パクさん、こんにちは。
こんにちは。よろしくお願いします。
お願いします。前半のほうでは、お仕事の話と留学の話、ありがとうございました。
ありがとうございます。

今、沖縄（おきなわ）でお仕事をされていますけど、沖縄もう暑いんでしょう?
もう暑い超えて、蒸（む）し暑いって感じ。なんか湿気（しっけ）が本当にすごくて。
今、私たちが話してるのは5月の終わりなんですが、沖縄いつ梅雨入（つゆい）りしたって言ったかな。あんまり今もう、晴れた日があんまりないですか?
なんか雨降ったり晴れたり、降ったり晴れたりって感じで。 行き来してるから、ちょっとわけわかんないですね。
そうですか。でもパクさんのお仕事って空港のお仕事だから、天気もすごく関係してくるんですよね。
もうめちゃくちゃ関係してます。今日も天気のせいで、いろんな航空会社が全部遅延（ちえん）したり、搭乗（とうじょう）ゲートが無効になったりとかしてて。
はいはいはい。そうそうそう。今日ね、実は5月29日なんですけど、今。 朝、天気予報で沖縄すごい大雨でって言ってた。
うん。
だから今日パクさんと話すから、大丈夫なのかなとかちょっと朝、思ってた。
全然、大丈夫です。
飛行機は全部うまく飛んだんですか?　今日。
うまくは飛んだんですけど、やっぱり1時間遅延（ちえん）とかは、けっこうあります。
飛行機ってね、けっこうやっぱり時間のいろいろ変わることがあるから。天気によってね。 そういう対応も大変ですね、じゃ。
本当にいろんなお客様からお問い合わせが来て、いろんな言語でお問い合わせくるから、どの言語で返していけばいいのか、頭の中でもごちゃごちゃしてて。
それどうする?
一律（いちりつ）英語で返してる。
あ、英語で返すんだ。
でも日本のお客様には当たり前に、日本語で対応して、韓国のお客様には当たり前、韓国語で対応して。 その、以外の国の方々には全部一律で英語で。 知らない言語で聞いてきたりされるんですか?
そうですね、中国語とか。 その国の言語を話してるスタッフさんがいれば、「すみません、ちょっと中国語で話してきてて私対応できないんですけどお願いします」って言って代わりに対応してもらったりしてるんですけど。
そこは助け合いですね。
チームで働いてるって感じなので、みんなで協力するって感じなんですけど。
じゃ、そういう意味でも前半で言ってくれた人間関係がうまくいってるといいですよね。
そうです。
働きやすいよね、それだと。
そうですか。

今、沖縄で生活をパクさん、してるんですけど、東京での留学生活が長かったじゃないですか。あ、でも2年か。
2年で。
今の沖縄の2か月と比べると長かったですけど、なんか、沖縄ではまだ2か月ぐらいだけど違いって感じます?
ものすごく違いを感じてます、今。
例えばどんなところですか?
東京の時だと、今まだエアコンをつけるっていうぐらいのあれではなかったんですけど、今すでに24時間エアコン回してるし。湿気（しっけ）が本当にやばくて、除湿器（じょしつき）使わないと、室内湿度が80%超えとか普通に起きてるから。
そんなに?
室温も高いし、湿気も高いから、どっちも殺されそうっていう勢（いきお）いで来てるから、その気温の、環境的にかなり違いを感じてて。

あとやっぱり電車。
電車?
東京だと夜遅くてもいろんなところに行けるけど、沖縄だとモノレール1個しかないけど、それが沖縄をすべて繋（つな）いでるって感じじゃなくて、本当に一部だけ繋いでる感じだから、休みの日とか、他に旅行行きたくても車ないといけないって感じなので。
ああ、車社会なんですね。
そうですね。
何もできないみたいな感じ。
沖縄ってモノレールなんですか?
モノレールだけです。
へえ、じゃ、ｋｔっこうもう車を使ってる人が多いですね。
そうです。
じゃ、パクさん出かけるとき、どうするんですか?
私はモノレールで行けるところに行くか、それか同期で車持ってる人いたら、休みの日かぶったら「ちょっとどっか行きたい、お願い」って言って、連れて行ってもらってるって感じです。
でも、そうやって言える同期がいるの、すごい良いですね。
もう本当に、私とほぼ同い年の方がいるんですけど。
日本人?
日本人です。
へえ、そうですか。

生活では、買い物行ったりとかは自転車?
買い物は幸（さいわ）いに家の近くにスーパーがあって、歩いて3分、5分くらいで行けるところなので、そこでいつも買い出し行ってます。
へえ、じゃ、その同期の人の車で出かけたり、モノレールで出かけたり、沖縄で遊びに行ったところってどんなところですか？
今のところはまだ 私が行きたいって言った海のところしか行ったことなくて。
沖縄といえばね、うん。
なんかその方いわく、全然きれいじゃないって言われてびっくりしたんですけど
え、沖縄の海?　きれいじゃないの?
なんかその時期の海があんまりきれいじゃないって言われて、ちょっと覚えてないけど、なんか今のあの海はちょっときれいじゃないって言われて、これが綺麗じゃないのって思って。
パクさん見てどうでしたか?
めっちゃ綺麗でした。
その同期の方は沖縄出身の人?
えっと、横浜（よこはま）出身なんですけど。
横浜なの?
4年ぐらい住んでたので。
沖縄に4年くらい住んでる。ああ、じゃ、もう沖縄の海を知ってるんだ。もっときれいな時はあるよっていうことなのかな、じゃ。
たぶんそうだと思います。な
んか季節によって違うんですかね?
あの日天気も良かったから、なんできれいじゃないんだろうって、ずっと今でも謎（なぞ）です。
厳しいね。

そう、じゃ、もう海で泳げるぐらいですか？気温とか。
その方いわく、沖縄の夏には絶対泳げないよって言ってました。
どうして？
暑すぎて死ぬよって言う。
水の中は暑くないけど、水から出てるところが暑すぎるっていうこと?
たぶんそうだと思いますね。
あ、そう。
砂浜（すなはま）歩くのも大変って。
えー、でもなんか夏、沖縄の海ですごい観光客とか泳いでるイメージがあるんだけど。
私もそういうイメージがあるんですけど。
あれは何？夢？思い込み？行ってない人の。あ、そうですか。でも住んでみるとやっぱり、あの、聞いた話と違うこととかもありますね、そうやって。そうです。私も全然違いは感じてるから。

パクさんが今感じてる、沖縄の良さってどんなところですか？
前半のほうにも言ったんですけど、人々の性格ですね。
ああ、それはどういうところで感じるんですか？
ま、一応、東京で住んでたから、アルバイト先の人たちはみんな優しかったんですけど、普通に。なんか買い物行ったりとか、もうプライベートの近くでどこか行ったりしたら、少し冷たいなっていう思うところがあったんですけど、沖縄の人はもう本当に道歩いてる時に道わかんなかったら、もうなんか隣にいるおじいちゃんおばあちゃんが話しかけて、どこ行ってるの？って聞いて、ここだよって教えてくれたり。本当にいろんな人が仲良くって感じなんですよ。
へえ、パクさんにとっては住みやすいですか？
私はもう住みやすいと思ってます。
暑いの以外はいいって感じ?
暑いの以外はもう全部オッケーです。
ね、暑いの苦手だって言ってたもんね。
暑いのは全然ダメです。
そうですか。

沖縄って独特の方言もあるけど、そういうのはわかりますか？
ああ、全然わからないです。たぶん単語自体は全部、標準語なんですけど、イントネーションがもう沖縄のイントネーションです。なまりが強い方に会うと、同じ日本語なのに、なんか全然聞き取れないっていう感じなので。
へえ、それは働いてる時?
働いてる時にも時々感じてる、普通に。どっか行って注文する時とかにも全然、たぶん日本語なんだけど、なんて言ってるんだろうって思うぐらいイントネーションが全然違うから聞き取れない。
そうですよね、沖縄の方言って独特のイントネーションだし、住んでた東京とはもちろん全然違う話し方だから。あ、そうか。じゃ、イントネーションって大事ですね。同じ言葉でもね。
かなり大事だと思います。
私たち日本人が聞いても沖縄の人の話し方ってなんか独特だから、今なんて言ったんだろうとかやっぱあるから。でもどうですか、そういうのもおもしろいって感じ?
そうですね。本当に私はおもしろければ何でもいいやって感じなので、これも新しい文化だなあっていう感じで。
いいね、やっぱりパクさんらしいね。そういうのも楽しめるのはね、柔軟（じゅうなん）なパクさんですね。
いろんなところで楽しみを得てます。
うーん、そうか。じゃ、しばらくは沖縄に住みたいなっていう感じですか？
この環境に嫌気（いやけ）、もう耐（た）えられないっていうあれがない限りはずっと残るとは思います。
人がいいのはやっぱ一番いいですよね。
人がいいのは一番大事だと思います。
うん、そう思う。そうですか。

じゃ、今沖縄でそうやってお仕事をしてて、今後、これからやってみたいこととかありますか？
やってみたいこと。
うん、お仕事でもプライベートでもどっちでもいいんですけど。
お仕事的には、そういう機会が与（あた）えられるかわかんないんですけど、もし出向（しゅっこう）とかの機会があって、その地域が関西（かんさい）とかだったら、絶対、申請（しんせい）したいなとは思います。
関西?
入学したかったのも関西だったし、仕事したかったのも関西だったので、関西行ける機会があれば、とりあえず行きたいって。
あーそうか、旅行で行ったことはあるんですか?
旅行はけっこう行ってました。
ああ、ね、じゃ住むとね、またおもしろさが違うかもしれないし。
もう毎日関西弁（かんさいべん）聞けるって思うだけでドキドキって感じです。
そうなん？めっちゃうれしいわーって。めっちゃうれしいって、私は思いますけど。そうですか。

じゃ、今のちょっとそういう答えにつながるかもしれないんですけど、後半のほうでいつも聞いてる質問がありまして、パクさんの好きな日本語を教えてください。
「なんでやねん」が本当に大好きで。
うん、おもしろ。
関西、日本語を教えてくれた関西の友達と話し合ってたら、時々、突（つ）っ込まれるときに「なんでやねん」って、けっこう突っ込まれてて「なんやねんお前」みたいな、なんかそういう言い方とか、けっこうされて。 なんか全然気分悪くなくて、おもしろってなって。私は笑って返したら向こうはなんで笑ってんのとか、もっと怒らせたんですけど、もう本当に私は関西弁の突っ込みが大好きで。
どうして関西弁を好きになったんですかね？パクさんは。音?
イントネーション自体が これ韓国の方がよく思ってるんですけど、私が住んでるところの方言ですか、その地域の方言と関西弁の方言って、なんかイントネーションが似てるみたいな そういう雰囲気があって。聞いた時、なんか似てるなあって思って、そこから親近感（しんきんかん）が湧（わ）いて、なんかおもしろーって。
最近その「なんでやねん」だと、けっこうテレビとか インターネットでも、もうね、すごい広まってるから 東京の人とかも言ったりしてる人いるけど。
あと「めちゃくちゃ」が関西弁って聞いた時もびっくりしました。
ああ、元々はね、そうそうそう。 今、関西弁がすごく広まってきてる言葉もありますよね。
最初、標準語だと思ってたんですけど。
ね、みんな使ってるもんね、今。そうですか、おもしろい「なんでやねん」。

パクさんは言われる方が多いですか？
私はどっちかというと言う方が多いです。
あ、本当。
どっちもいけそうだね、パクさん、ツッコミでもボケでも。
バイト先ではけっこうボケてたのでツッコまれたんですけど、学校ではツッコミ役でしたね。
確かに、授業中はすごいツッコミだったと思う。
確かに。
他の人がボケ倒してたから、ツッコまないと誰もいなくなるから。
確かに。
先生もボケだったからね。
いやいや、先生は。
あ、そうですか、おもしろいね。日本人も聞いたら、大阪の人、関西の人、すごいうれしいと思いますよ。
ありがとうございます。
はい、こちらこそありがとうございます。

じゃ、パクさん後半でも、沖縄のこと、あと今後のこと、関西弁が好きなこと、教えてくれて、ありがとうございました。
ありがとうございます。
前半でもお伝えしたように、パクさんのインスタグラムのアカウントがありますので、そちらを番組の説明のところに付けていますので、ぜひ皆さん見てみてください。それからこの番組のインスタグラムのアカウントもありますので、そちらのリンクも説明のところにつけていますので見てみてください。で、今、私とパクさんが話した日本語を『note』というウェブサイトに文字で書いています。日本語を勉強している人はそれを見ながらまた聞いてみてください。

はい、じゃ、パクさん、前半と後半、長い時間いろいろ教えてくれてありがとうございました。
こちらこそありがとうございます。
ひさしぶりに話せて、すごく楽しかったです。
ああ、私も本当に楽しかったです。
あ、本当?　すごい、お仕事のこともすごいわかったし、おもしろいですね 。じゃ、みなさんも聞いてくれて、ありがとうございました。みなさんに、うれしい・たのしいことがたくさんありますように願っています。体に気をつけて過ごしてください。じゃ、パクさんもありがとうございました。
ありがとうございました。
皆さん、さようなら。
さようなら。
-------------------------------------------------------------------------------------
【WEB RADIO】 📻『うれしい たのしい にほんご さいちゃんねる』
😊 さいとう あきひと／Akihito Saito
🗾日本語(にほんご)教師(きょうし)／Japanese language teacher
🗼東京(とうきょう)／Tokyo
🎧️Web Radio🔽Now ON AIR！
https://stand.fm/channels/623e833f7cd2c743284752f2
️
Spotifyでも聞けるようになりました！
This program is now also available on Spotify!