#79　上達のコツは失敗を恐れないこと【専門学校生・エニレルさん・内モンゴル】

放送は▼こちらから▼聞くことができます！
https://stand.fm/episodes/67f2453024d79a1a7ad6aee9

みなさん、こんにちは。『うれしい たのしい 日本語 さいちゃんねる』日本語教師の さいとう あきひと です。この番組は日本語を勉強している人と日本に関わるすべての人にお送りしています。

4月のゲストです。留学生のエニレルさんです。 エニレルさんこんにちは。
こんにちは。
内モンゴルのエニレルさん。 今日はありがとうございます。
ありがとうございます。
エニレルさん、3月に日本語学校を卒業したばかりですね。
はい。
卒業して春休みどうですか、今。 春休み。
コンビニの仕事を辞めたから、とっても暇です。
暇なんですか。
はい。毎日ちょっと家で音楽を、歌詞とか書いています。
そうですか。 エニレルさんは音楽とか歌を作る趣味もあるから。 そのお話は後半の方で聞きたいんですけど。 前半では日本語とか、エニレルさんが4月からどんなことをするか。 それを中心に聞きたいと思います。 じゃ、エニレルさんよろしくお願いします。
よろしくお願いします。

4月から専門学校に入ります。 ミュージックビデオの勉強をします。 そのミュージックビデオを作る技術を勉強したいから。 自分でやりたいことを先に勉強したいから、この専門学校に入りました。
どうしてそれを勉強したいと思ったんですか。
自分でもよく音楽とか作っているから、もっとミュージックビデオとか自分でやりたいからミュージックビデオに決めました。
あ、そうですか。今までそんな勉強したことあったんですか。
今まで、この前、内モンゴルでデザインを勉強してました。
何のデザインですか。
ロゴとかのデザイン。ロゴ。
あ、ロゴ。確かにエニレルさん、教室で絵をかいたりとか、デザインの字をかいたりとか、そういうことなんだ。
はい、勉強したことあります。
それで、じゃ今度はミュージックビデオを作りたいと思ったんですね。

日本に来たのも、その理由?
日本に来たのは、ずっと死ぬまで内モンゴルでいるのがちょっと残念な感じがして、他の世界はどの感じですかって見たいから、それで日本に来ました。
なるほど。でもどうして日本なんですか。
両親、家族が、おじさんが日本にいるから。
あ、そうか。
父、母が、そしたら、とりあえず日本に行ってくださいって。
ちょっとおじさんもいるし安心だから。
はい。 おじさんは今、東京にいるんですか。
はい、東京にいます。
エニレルさんも東京の留学生ですから。
はい。

エニレルさんが日本に来たのはいつでしたか。
2023年の10月。 でも会話もすごく上手だし、自然な日本語が話せるでしょ、エニレルさん。 それはどんな勉強をしたんですか。
それは、学校で勉強して、あと仕事とか、仕事でよく勉強しました、勉強になりました。
エニレルさん、日本人と話す機会も多かったんですよね。
はい、この前もよく外で遊びました。
何をして遊んでいたんですか。
遊んで、お酒、飲みました。
どうやって友達になるんですか。
一つは、日本に私より前に来た友達があります（います）。 内モンゴル人の。 この人から日本人の友達と知り合った。
紹介してもらったっていうこと？
あの人たちも、私と同じラップをやってます。
音楽のラップね。
もう、日本語、何もわからないときから、一緒に遊んで、今まで会っています。
じゃ、音楽が同じ趣味だったんですね。
はい。

日本語がまだあまりわからなかったときは、どうやってコミュニケーションしたんですか。
ちょっと英語とか、ケータイで翻訳して。
なるほど。
あと、あの、さっきの内モンゴルの友達も隣に（いて）通訳してた。
通訳してもらったり。
はい。
それで、それで今こんなに自然に日本語が話せるようになったんですね。
たぶんそう思います。 日本人の友達と、さっきのラッパー、日本人の友達じゃなくて、他の日本人と居酒屋で会って、日本語しゃべれないと思った、私を。 で、私、急に「あ、それ違います」って言ったら、その日本人が「え、日本語しゃべれるの？」って。
早く言ってよって。 へー、そこから、じゃ日本語をたくさん話すようになった。

最初はドキドキしましたか?　日本語を話すとき。
あ、しました。
今どうですか?
今、今も、まだまだ足りないです。 単語とかあんまり覚えてないから、時々、それは苦手です。
あ、そうですか。 えー、なんか言葉もすごくたくさん使ってると思うけど、エニレルさん。 まだまだだと思う？
でも、まだまだだと思います。
あ、そうなんですね。
ちょっと単語のほうが足りないです。
あぁ、自分では足りないと思うんだ。
はい。
じゃ、そこは勉強する？
はい、これからもたくさん覚えます。
あ、そう。 ね、でも日本語学校でもよく勉強してたから。
はい。
うん。その勉強と、じゃ日本人といろいろな人と話すチャンスが多いから、会話も上手になったんですね。
はい。
すばらしい。

じゃ、言葉は4つ分かるってこと?　エニレルさん。
あ、はい。
すごい。日本語と中国語とモンゴル語と英語。
はい。
どれが一番上手なんですか?
あ、日本語。
さすが。
モンゴル語が一番上手。
あ、やっぱりそうだよね、モンゴル語。
次は中国語。
で、日本語。
で、日本語。
 英語、そう。
日本語と英語はどちらが話しやすいですか
あ、今、日本語です。日本に来る前に、英語のほうが日本語より上手だった。 でも、今、なんか時々英語を話したい時に、頭の中からずっと日本語出てきます。
あ、おもしろいですね。
はい。
あんまり使わないですよね、英語は。
はい、そうです。
あ、そっか。 エニレルさんが日本語を話す時は、頭の中で考えています？ あ、今は、まあ、今、ちょっと話さないようになっています。
話さ、あ、考えないように。
あ、考えないように。すみません。
え、じゃ、自然に日本語が出てくるんだ。
はい、自然に、簡単な日本語だけで。
あ、でも、十分だけど、え、すごいね。
はい、そうなったのは、最近、もう最近、1年半ぐらいに、自然に話せるようになって。
え、すごいなあ。

エニレルさん、日本に来る前に、日本語は勉強したんですか?？
勉強したけど、あんまり、あんまりよく勉強しなかった。
あ、そうですか。じゃ、日本に来た時はレベルはどのくらい？「あいうえお」はわかるでしょう？
「あいうえお」はわかる。あと、数字がわかる。
わかる。
「おはようございます」とかわかる？
はい、わかります。でも、「おはようございます」って勉強して、日本に来て、初めて仕事に出た時、掃除やってる仕事の人たちが「おはようございます」って言わなかった。 「おっす」って言って、これ、なんと言ってんの?
勉強した言葉と違います?
はい。
あ、そうか。その時どうしたんですか？エニレルさん。
その時、私「おはようございます」って言った。
「おっす」と「おはようございます」。
なんて言っているのか、わからないけど、おじさんがこの前教えた。仕事を始める時にみんなと「おはようございます」と言って、終わる時にみんなと「お疲れ様です」と言って、教えてくれました。 じゃ、「おっす」は何かわからなかったですか？
わからなかった。
学校で勉強しないからね、そんな。教室で「おっす」とか言わないから。へえ、めっちゃおもしろいね、その話。

あと、来たばっかりの時、コンビニとかスーパーに入ったら、店員さんがみんな「いらっしゃいませ」って。 私「いらっしゃいませ」を勉強しないとわからないから、お互いにこの人に「いらっしゃいませ」って言って。
エニレルさんも言ったんですか?
はい。
「いらっしゃいませ」って。
店員さんが私に「いらっしゃいませ」と言ったら、私も「いらっしゃいませっ」て言った。 私、その時も「おっす」と言って、たぶん「おっす」と同じことを言ってるって思って。
なるほど。
学校で「いらっしゃいませ」を勉強したときに、これ…
やってしまったと思った。
はい。
えー、おもしろいな。エニレルさんもそんな時があったんですね。
はい。 たぶん私、何もわからなくても、他の人に何か言いたいから、ちょっとわからなくても言ってるから、今話すことがちょっと上手になってると思います。
あ、確かに。きっと、そうですよね。
はい。
あんまり、じゃ失敗とか怖くないんですか？エニレルさん。
はい。怖くないです。
それは昔から？
大学に入ってから。
あ、そうなんだ。じゃ、何でもやってみようっていう感じ？
はい。とりあえず、やってみよう。
うんうん。じゃ、とりあえず「いらっしゃいませ」と言ってみようみたいな。
はい。
お店の人はどんな感じだった？その時。
店の人。いや、見なかった。私「いらっしゃいませ」と言って、飲み物を買いに行きました。
おもしろい。そうか、でもそれが1年半ぐらい前ですね?
あ、前です。これ、そうです。
来たばかりの時ですよね？
はい。
すごい、その話めちゃくちゃおもしろいじゃん。 なんか自己紹介の時とか言ったらすごい、すぐ友達になれそう、いろんな人と。 そうですか。じゃ、日本に来る前はそんなに日本語は勉強してなかったんですね。
はい。
じゃ、日本に来るから、それで日本語の勉強を始めました。
はい。
エニレルさん、おもしろい話、いろいろありがとうございました。

で、この番組で前半にゲストの人に、いつもリスナーの人にお勧めしたい音楽を1つ教えてもらっているんですけど、 エニレルさん、どうですか。
私はアメリカのラッパー、J.Coleの『Change』という歌を勧めます。
はい。J.Cole（ジェイ・コール）『Change』。変わるのChangeだね。
はい。
この人、アメリカ人?
はい、アメリカ人です。
エニレルさん、どうしてこの歌を選んだんですか?
この歌の歌詞がすごいと思って。 もう、人生に、なんか、その歌を聴（き）いて、歌詞を見て聴いたら、 ちょっと人生の、人生と、何と言ったらいいか、力をもらう感じ。
あー、人生の中で力がもらえる感じ？
はい。いろいろ、意味がいいから。 ヒップホップはもう、お金がない人とかが作った文化だから、 時々そういう、いい意味の歌があります。 よく悪い意味が多い。 ヒップホップは。 そう。
でもいろいろあるでしょ。
はい。
今の社会に負けないとか、もっといい世界にしていきたいとか、 そういういろんな、ヒップホップって、いろんな曲があるから、私も好きですけど。 へえ、ぜひこれも聴いてみたいと思います。
はい。
エニレルさんは、自分でもヒップホップの曲を作ってるから、 すごいですね。その話は後半のほうで、ぜひ聞いていきたいと思ってます。
はい。 J.Coleの『Change』という、エニレルさんがおすすめするこの曲が聴けるリンクを、 この番組の説明のところにつけておきますので、皆さんもぜひ聴いてみてください。

で、エニレルさんと私が今話した日本語を『note』というウェブサイトに文字で書いていますので、 日本語を勉強している人は、ぜひそれも見ながら聴いてみてください。 はい、そしてこの番組、『日本語さいチャンネル』のインスタグラムのアカウントもありますので、 そのリンクも説明のところにつけてありますので、皆さん、ぜひ見てみてください。

はい。 エニレルさん、前半、おもしろいお話を、いろいろありがとうございました。
はい。 後半のほうでは、エニレルさんの趣味の音楽の話をたくさん聞いていきたいので、 よろしくお願いします。
はい。
じゃ、皆さんに、うれしい・たのしいことがたくさんありますように願っています。 皆さんも聞いてくれて、ありがとうございました。 さようなら。
さようなら。
さようなら。
さようなら。
--------------------------------------------------------------------------------------
【WEB RADIO】 📻『うれしい たのしい にほんご さいちゃんねる』
😊 さいとう あきひと／Akihito Saito
🗾日本語(にほんご)教師(きょうし)／Japanese language teacher
🗼東京(とうきょう)／Tokyo
🎧️Web Radio🔽Now ON AIR！
https://stand.fm/channels/623e833f7cd2c743284752f2
️
Spotifyでも聞けるようになりました！
This program is now also available on Spotify!