【Preply】ほんまに私が講師でいい？？自信なくして生徒さんに聞いちゃったのはいいものの...
こんにちは！
生徒さんに、講師が私でもほんまに大丈夫？？とメンヘラ彼女のようなメッセージを送ったお話です。笑
初期から受けてくれているヨーロッパの生徒さんがいます。
言語センスがずば抜けてある方で、5ヶ国語話せます。すごすぎませんか？！笑 今はPreplyで日本語だけでなくポーランド語も勉強中だそう。
彼、日本に行ったことないけど大阪に絶対に住みたいみたいで。笑 大阪人としてめちゃくちゃ嬉しい。N4までは終わっているので、関西弁を教えてください！！と授業を受けてくれていました。
N5/N4だけを教えますと決め切る前に生徒さんになってくれたので、授業内容もフリートークがメインになっていました。たまにN4を復習したりしていたのですが、N5しか教えたことがなくてタジタジ…笑
復習する？と言っても、お話に花が咲きなかなか復習できずにいました。
とはいえ、日本語で話してくれる時間がだんだんと増えてきて日本語だけでレッスンも日も多くなってきました。
自信無くしてしまったのもあるんですが、ちゃんとせなあかんと思って、N3は提供できませんが私で大丈夫ですか？？と思い切って確認のメッセージを送ってみました。いや、もっとはよ確認しとけやというお話なんですがね。
ほんなら心優しすぎるメッセージがきました。涙
Please don't worry about whether the 'value' of the lessons is enough! I enjoy our conversations and lessons a lot, and even if I ever get to a native N1 level someday (still a long way to go xd), I wouldn't drop lessons with you anyway (unless you asked me to, of course), because every day that we have lessons together ends up being the kind of happiness and laughs I need for the rest of the week, for real. I just wanted you to know that, so please, don't worry about the 'value', as you say, of the lessons. I wouldn't like to lose the relationship just cause we ain't having lessons in Preply anymore, you know. So yes, I enjoy our conversations a lot, and it's obvious that I'd like them to continue, if that's fine with you as well :)
ほんま生徒さんに恵まれたなあ〜と思います。感謝ですね。
ですが………
同時に生徒さんと色恋沙汰にならないような絶妙な距離感を作るのにも配慮せねばと感じます。
なんせ、「もしよければ大阪で会いたい」を連呼していたので、すこーーし異様な空気を察知しました。
このメッセージを送って以来何回かレッスンはしたのですが、今日はどんな一日やった？と個人的にメッセージがきたりしたので、おやおや….？となっています。笑
まあ考えすぎならそれはそれでいいんですが、そうでなかった場合が非常にめんどくさい。笑 あくまでも、生徒と先生というスタンスは崩したくない、ほんまに。
生徒と講師として仲良くなりたいですが、距離の取り方難しいですねえ。
と、ハンピーエンドかと思いきや悩みのタネは消えませんでしたとさ。
読んでくれてありがとうございます！
ほなまた、Cheers!
