DaVinci Resolve 21 の新機能

　DaVinci Resolve 21 の正式版が公開されました。
　どんな機能が追加されたか知りたい方もいるかと思いますので、ReadMe文書に記載の新機能を紹介します。
　GPT-5.5による翻訳です。

DaVinci Resolve 21 の新機能

以下の機能が追加または更新されました。

Photo ページ

• 新しい写真画像編集機能が DaVinci Resolve に完全統合されました。

• タグ、お気に入り、評価、アルバムコレクションを備えた画像ライブラリ。

• アルバムを使って、ソース解像度のまま写真を構成、管理、調整できます。

• 主要なカメラフォーマットのネイティブ RAW サポート。

• Sony または Canon のテザー接続カメラによる直接画像キャプチャ。

• macOS で Apple Photos からメディアを読み込み。

• Lightroom カタログファイルをメディアプールへ読み込み。

• Resolve のマルチユーザーコラボレーションと Blackmagic Cloud 同期を利用可能。

• DaVinci のカラーコントロールツールセットとグレーディングパネルに対応。

• AI IntelliSearch を含む Resolve ネイティブの AI ツールセットをすべて利用可能。

• 画像に対して Looks、LUT、ResolveFX、OpenFX を利用可能。

• GPU アクセラレーションによるバッチ書き出しと変換。

AI ツール

• AI IntelliSearch により、人物やオブジェクトを簡単に検索できます。

• AI Speech Generator は、書かれたテキストを音声に変換します。

• AI CineFocus により、リアルなボケとレンズ効果を伴うリフォーカスが可能です。

• AI Face Age Transformer により、顔を老化または若返らせることができます。

• AI Face Reshaper により、顔の特徴を柔軟に変形・リサイズできます。

• AI Blemish Removal により、顔や肌の傷・ blemish を補修できます。

• AI SlateFinder がスレートを自動検出し、位置にマークを付けます。

• AI SlateID がスレートを読み取り、クリップメタデータを入力します。

• AI UltraSharpen により、動きのある画像を高精度にシャープ化できます。

• AI Motion Deblur により、一般的なモーションブラーのアーティファクトを除去できます。

• UHD 以上のタイムラインで AI UltraNR の品質が向上しました。

Cut ページと Edit ページ

• キーフレーミングにより、4 点ベジェを使った強力なリタイム制御が可能です。

• 選択した複数クリップにキーフレームを設定し、カーブを追加できます。

• キーフレーミングのイーズオプション、ループ、ピンポン、反転、ストレッチ。

• 編集エフェクトに加え、Fusion エフェクト、ジェネレーター、テキストをキーフレーム化できます。

• キーフレーミングとマーカーでサブフレームに対応。

• OGraf HTML グラフィックをネイティブサポート。

• Lottie アニメーションをネイティブサポート。

• Resolve FX Picture in Picture エフェクト。

• テキストおよび字幕要素用のフォントブラウザーウィンドウ。

• 環境設定により、フォント選択時にフォントをプレビュー可能。

• すべてのテキスト要素でスペルチェックに対応。

• Text+ と MultiText で絵文字およびカラーフォントに対応。

• クリーンフィードとビデオ出力でマルチカムアングルのプレビューに対応。

• マルチカムに、各アングルのすべてのオーディオトラックを含められます。

• マルチカム作成時および同期時に、クリップ全体の範囲を使用できます。

• リプレイ制御で、記録済みメディアの直近 5 分間に表示を制限できます。

• リプレイエディターで、サーチダイヤルからタイムラインを選択できます。

• リプレイで、開始と終了のスティンガーを個別に設定できるようになりました。

• リプレイのタイトルパレットで、最大 6 つのお気に入りタイトルを使用できます。

• モノラル音声がステレオトラックの左右両チャンネルで再生されるようになりました。

• 短い編集トラックでの波形、マーカー、フェードが改善されました。

• ソースタイムラインが自動トラックセレクターに対応。

• DRT タイムライン読み込みで、リンクおよびコンフォームオプションに対応。

• タイムラインのバックアップスナップショットを使ってタイムラインを比較できます。

• 字幕インスペクターが検索と置換に対応。

• Edit ページで、インデックスからトラックを表示または非表示にできます。

• Edit Index で EDL クリップ名の編集に対応。

• Affinity `.af` ファイルに対応し、グループおよび個別レイヤーを制御できます。

• IntelliScript が Final Draft またはプレーンテキストの脚本読み込みに対応。

• 音声文字起こしが高速化され、字幕の単語タイミングが改善されました。

• Edit ページのタイムコードオプションで、フレーム、サブフレーム、オーディオサンプルに対応。

• クリップ選択範囲の長さを表示する Duration タイムコードオプション。

• プリセットとクリップ名オプションを備えたタイムライン表示オプションが改善されました。

• ソースビューアーでリモートカラー版を表示できます。

• ローカルカラーグレード版は、新規クリップ作成時にリモートグレードを使用します。

• macOS の AI Speed Warp Metal オプションが最大 2 倍高速化。

• Cut ページと Edit ページでトランジションを選択するタイムラインメニューアクション。

• クリップカラー、マーカー、フラグの属性をペーストおよび削除できます。

• クロップ下の画像位置を保持する属性のペーストおよび削除。

• コンテキストメニューから、複数クリップ選択に対してオーディオチャンネルを切り替え可能。

• Edit ページのソーステープがステレオスコピック 3D クリップに対応。

• Edit ページのソーステープにマルチカムクリップが含まれます。

• Match Frame が、ネストされたクリップとマルチカムのソースメディアを検出します。

• Resolve FX Video Collage で、タイルの塗りつぶしと境界線を個別に制御できます。

• 字幕のフェードイン・フェードアウトに対応。

メディアプールとメタデータ

• タブ付きレイアウトに対応。

• サムネイル、リスト、メタデータ表示をビンごとに設定できます。

• クリップの星評価に対応。

• Cut ページがスマートビン表示に対応。

• メディアビンのサムネイルを PDF として書き出し可能。

• オフラインクリップ用の自動スマートビンとクリップフィルター。

• スマートビン、フィルター、データ焼き込み、命名タグ用のカスタムメタデータ。

• プロジェクトのポスターフレームをカスタマイズできます。

• メタデータ表示で入力カラースペースとガンマを表示。

• リスト表示で文字起こし列に対応。

• サムネイル、リスト、メタデータ表示を設定するカスタムキーボードショートカット。

• オーディオクリップ属性を元の構成へリセットする機能。

Color ページ

• MultiMaster トリムパスにより、単一タイムラインを複数の納品物向けにグレーディングできます。

• Magic Mask を外部マットとしてインプレースレンダー可能。

• クリップグループがグレードバージョンに対応。

• ノードグラフをレイヤーリストとして表示できるようになりました。

• ノードスタックが最大 8 レイヤーに対応。

• Film Look Creator に Aurora プリセットとコントラストロールオフ制御を追加。

• Film Look Creator のソフトネス制御がフィルムゲートに対応。

• ステレオスコピック 3D クリップで共有ノードに対応。

• HDR および nit スコープ範囲をカスタマイズ可能。

• ミニパネル制御を含む、複数の HDR Vivid 改善。

• ACES AMF が改善され、トランスフォーム名とカスタムフォルダに対応。

• オプションメニューから Dolby Vision と HDR 解析をリセット可能。

• Adobe RGB カラースペースとガンマに対応。

• カラースペース対応エフェクト向け OpenFX 1.5 カラーマネジメント API。

• 2.39 および 2.4 のセーフエリアアスペクト比に対する Advanced Panel 制御。

• マルチユーザープロジェクトで、Color ページのカラーマネジメントをバイパス可能。

• macOS の Metal で Motion Blur オプションに対応。

• Power Window 間でトラッキングデータをペーストしても、元の形状が保持されます。

イマーシブおよび VR ワークフロー

• Apple Immersive ワークフローがフォービエイテッドレンダリングに対応。

• VR180 および VR360 の標準イマーシブワークフローを初期サポート。

• VR180 および VR360 のソースクリップを、イマーシブ表示またはビューポート表示で確認可能。

• イマーシブタイムラインで VR180 と VR360 を混在可能。

• 標準イマーシブタイムラインがイマーシブ変換コントロールに対応。

• Meta Quest および YouTube 向けの VR180 / VR360 納品プリセット。

• LatLong パッチャーで視野角をカスタマイズ可能。

• Fusion に Panomap イマーシブ回転と ILPD リターゲティングを追加。

Fairlight ページ

• フォルダートラックにより、トラックのグループを折りたたみまたは展開できます。

• C キーを使ってマウスポインター位置へ移動する機能に対応。

Fusion ページ

• Krokodove モーショングラフィックスエフェクトに対応。

• 100 種類以上の新しいモーショングラフィックスエフェクトとツール。

• インスペクター表示と編集エフェクトへの公開機能を備えた新しい Macro Editor。

• Fusion アニメーションを Fairlight オーディオによってクリエイティブに駆動できます。

• OGraf HTML グラフィックをネイティブサポート。

• Lottie アニメーションをネイティブサポート。

• Text+ と MultiText がスペルチェックに対応。

• 絵文字、カラーフォントなど、フォント関連が改善されました。

• 位置、ピボット、整列、CSV 読み込みに関する MultiText が改善されました。

• Storm レンダラー向け Hydra 2.0 API を備えた USD SDK 25.11 に対応。

• 3D マットオブジェクトとテクスチャの USD サポート。

• USD Texture Projector と Catcher に対応。

• USD Loader のグローバルイン・アウト制御。

• 3D Renderer が Cryptomatte に対応。

• Relief Map 作成をネイティブサポート。

• 複数ツール選択に対してインスペクタープロパティを変更可能。

• 選択した複数ツールレイヤーすべてで、共通のインスペクター値を変更可能。

• ステレオスコピック 3D クリップとディープ画像でマルチレイヤーに対応。

• Fusion でディープ画像のカラー補正に対応。

• パス、式、スクリプトでユーザー定義メタデータ変数を使用可能。

• Lens Distort がチェッカーボードキャリブレーションと GPU アクセラレーションに対応。

• マルチレイヤーワークフローでベクターチャンネルに対応。

• ガイドとルーラーの永続化、プリセット、スナップの改善。

• MediaIn ノードがクリップ名を表示します。

• キーフレームとスプラインを新しいウィンドウとして開けます。

• Relight ツールが最大 2 倍高速化。

• Depth Map ツールが最大 6 倍高速化。

• Fusion プレビューのリモートモニタリングに対応。

コーデックと I/O

• 放送ワークフロー向けの MXF グローイングファイル対応を強化。

• MXF OP1A が MPEG2 ビットレートおよびその他のエンコードオプションに対応。

• Canon CR3 RAW デコードに対応。

• Panasonic Lumix RW2 RAW デコードに対応。

• Fujifilm RAF RAW デコードに対応。

• Apple ProRAW デコードに対応。

• Sony A7V 以降のカメラによる圧縮 ARW に対応。

• Nikon NEF RAW デコード対応を改善。

• HEIC、JPEG、PNG、TIFF 画像の HDR デコードに対応。

• macOS と Windows で HEIC エンコードに対応。

• HEIC、JPEG、PNG、TIFF 画像の HDR エンコードに対応。

• カラーマネジメントで Insta360 I-Log に対応。

• 静止画フォーマットの EXIF メタデータ対応を改善。

• HDR Vivid 補助 IMF ISXD パッケージに対応。

• MainConcept H.265 および MV-HEVC 4:2:0 / 4:2:2 エンコードに対応。

• Sony Burano V3 クリップに対応。

• Intel QuickSync H.264 10-bit 4:2:0 / 4:2:2 デコードに対応。

• Intel QuickSync AVC Intra デコードに対応。

• Intel QuickSync AV1 4:4:4 デコードおよびエンコードに対応。

• Nvidia システムで MV-HEVC デコードに対応。

• マルチ出力の音声のみ Ambisonic フォーマットのエンコードに対応。

• レンダージョブごとに RCM または ACES 出力を上書きするオプション。

全般的な改善

• バックグラウンドレンダー、クイック書き出し、プロキシ生成。

• 文字起こしとオーディオ分類のバックグラウンド解析。

• 強力で拡張性が高く柔軟なデータ焼き込みウィンドウ。

• 環境設定とプロジェクト設定を検索できるようになりました。

• マルチユーザープロジェクトが動的なプロジェクト切り替えに対応。

• Final Cut Pro 12 FCPXML の読み込みと書き出しに対応。

• IntelliSearch 解析を実行するためのスクリプティング API に対応。

• Slate 解析を実行するためのスクリプティング API に対応。

• Speech Generator 用スクリプティング API に対応。

• メディアクリップのモーションブラーを除去するスクリプティング API に対応。

• メディアプールのオーディオ分類用スクリプティング API に対応。

• オーディオ文字起こしで話者検出を行うスクリプティング API に対応。

• 現在のセッションですべてのバックグラウンドタスクを無効にするスクリプティング API。

• Blackmagic Cloud へのファイル同期性能が最大 3 倍高速化。

• 全般的なパフォーマンスと安定性の改善。