スターフルーツは騙しの天才！ -サンパウロ便り

こんにちは、乃里子 Ivoryです。

今日は、トロピカルフルーツの木に生る風景から
私の住む街と人々のようすを紹介します。

断面が星型のトロピカルなスターフルーツ、
あなたはお好きですか？

スッキリと透明な果汁が特徴です。

それが「騙しの天才」って‥どゆこと？

それはね

*

ブラジルではこのフルーツ、
Carambola -カランボーラと呼びます。

caramba ! はこの言葉に繋がって
日常、「へぇ？　何だって？」のように使われますが、

スラングではさらに
「ギョッ(カッコ死語w)」なんて感じ
または
満足できない「う～む」感もあります。

スターフルーツを指すカランボーラには
騙し、ペテンの意味があるのですが・・

このフルーツは、
そんなことを言われているとも知らず
味も姿もスッキリ爽やかですね。

あっさりと淡白なこの実が
どうしてそんなふうに呼ばれるか、のわけは…

じつは、木に生る姿が
このフルーツにそっくりな葉っぱに紛れて
私たちの目をくらますからなんです。

これは近所の歩道に生えてる一本なんですが

見つけて取ろうとしても
高すぎてなかなか取れなくて

みんな、棒でツンツンしたり
さんざん苦労するんです。

私も何年かまえに、見つけようと頸を痛め、
何日もめまいにやられてしまった経験があります。

これはね、ヘビかと「ギョッと」したら、
誰かが自分のジーンズを投げて
落として取ろうとしたみたい。

ブラジルではよく
持ち物を投げて果実を取ろうとするんですが、
この人は手ぶらだったのね。

…ところでこの人、そのあと
どうやって帰ったんでしょうか。

緑の葉に、チラチラと
スターフルーツそっくりの黄色い葉がちょっと混ざって、
実が生っているようで、いないようで…

そう。
この実はね、こうして姿をくらまし
ペテンにかけて

人間さまを？　騙しているんです。

*

15秒で解説している動画をどうぞ
▼

サンパウロでは、こうして
街なかの街路でも

実が生ってたら
うれしいから取って食べます。

いろんな植物がこうして私たちを
目でも胃袋でももてなして
楽しませてくれているんですね。

このスターフルーツの紹介は、
「 #海外生活 」で特にスキを集めた記事として、うれしいお知らせをいただきました。
読んでくださりありがとうございました♡
▽

サンパウロ便りでは
私が日頃、日本の皆さんにお伝えしている
自分を楽しんで生きることへの願いを

地球の反対側の
日常をご紹介しながらお届けしています。

今日も読んでくださりありがとうございました。

楽しんでいただけたらうれしいです。
どうぞよろしく。

【関連記事】

人生の午後を
もっと豊かに彩る秘訣をお届けしています。

🎁どうぞ受け取ってくださいね　▼

#海外移住 #海外生活 #サンパウロ #ブラジル #ブラジルライフ #日常
#スターフルーツ #騙し #果樹 #note #スキしてみて