754.人ってね、心で生きているんだよ、心の中にみんながいるんだからね。
People live in their hearts, because everyone is in their hearts.
【お馬鹿なcoucouさんの逆さま論㊷】
心ってね、
heart,
自分のものだけど、
mine but
自分のものじゃあない。
it's not mine
もちろん、
of course,
身体だって、
Even the body
自分のものだけど、
mine but
自分のものじゃあない。
it's not mine
そう、お借りもの。
Yes, borrowed.
人ってね、
People
心で生きているんだ、
I live in my heart,
みんな、
everyone,
心の中でね。
in your heart
もちろん、
of course,
食べるものがなければ生きられないけれど、
I can't live without food,
食べる前に食べようという心があって、
With the desire to eat before eating
心がお腹を空かせてくれて、
My heart makes me hungry,
心は口を開けさせてくれて、
The heart let me open my mouth,
歯で噛んでくれて、
bite me with your teeth
喉から胃に流れて、
flow from the throat to the stomach
腸に届く、
reach the intestine,
そして身体全体の血や肉となり、
And become the blood and flesh of the whole body,
それは、すべてに流れていく。
It flows through everything.
それって、
that's,
全部、心からだよね。
It's all from the heart.
ね、
hey,
人って、心で生きているんだよ。
People live in their hearts.
身体さんは、
the body is
ただ、
just,
待っているだけ、
just waiting
何を待っているかと言えば、
What are you waiting for?
こころさんからの言葉を俟ち続けている。
I continue to follow the words from Mr. Kokoro.
お腹を空かしていたって、
Even if you're hungry,
こころさんが動かなければ、
If your heart does not move,
なんにも食べれない。
I can't eat anything.
だから、
that's why,
こころさんと、
heart and
身体さんは別だよね。
Your body is different.
身体さんが疲れたって、
When your body is tired,
身体さんが悲鳴を上げたって、
Even if the body screamed,
こころさんがただ待っているだけ。
My heart is just waiting
だからね、
So I,
生きる、
live,
生きているってね、
you're alive
心が生きているから、
because my heart is alive
生きているんだよ。
I'm alive
その心がやんだり、
The heart ceases,
心が疲れ切ったり、
heart is exhausted,
その心がなくなるときが、
When that heart is gone,
身体もなくなる時なんだ。
It's time to lose your body.
だから、
that's why,
心さんを優しくしてあげないと、
If you don't treat your heart kindly,
身体さんまで駄目になっちゃうんだ。
Even the body will be useless.
心は大切に、
Cherish your heart
心さんは大切な友人、
heart is a dear friend
心さんは一番愛する人、
who my heart loves most,
心にはたくさんの心があるけれど、
Though there are many hearts in my heart,
その心さんたちを優しく包んであげる。
I will gently wrap those hearts.
みんな、身体さんばかり気になって、
Everyone cares only about the body,
身体さんばかり大切にしているけれど、
I only care about my body, but
それと同じ、
the same as
それ以上、
more than that
心さんは大切なものなんだからね。
Because your heart is important.
それが、ともに生きるってことのような気がしている。
I feel like that's what it means to live together.
人ってね、
People
心で生きているんだ、
I live in my heart,
みんな、
everyone,
心の中でね。
in your heart
Ⓒお馬鹿なcoucouさんの逆さま論
ⒸThe upside-down theory of stupid coucou
coucouさんです～
みんな、ごきげんよう～
の2日間、両日とも20℃越え。
さすがのcoucouさんが軽い熱中症。１３日は送り火をしたただけ。
１４日は午前中に会議しただけ～
わずかに熱い太陽を浴びただけなのに、頭が痛くなり大量の水分補給と経口飲料のお世話になった。
これじゃあ、ドラキュラもひとたまりもないね。
みんなは無事だったかしら？
「心頭を滅却すれば火もまた涼し」
無念無想の世界、無我の境地となれば日も涼し～
だけど、涼しくなっても身体が燃えちゃうよね。
そう、無我の境地、無我の心なんて無理、だって無になっちゃうんだもの。
でもね、それでも人間は、自分の心さえ自由にコントロールなんてできない。できる人は悟りを開いた人なんだけれど、そんな悟りだっていらないよね。もう、悟らなくていい。
悟ための修行なんてしてしまえば、coucouさんの歪んだ心はさらに歪んでしまうんだもの。
ねえ、
みんな～
悟りなんていらないよ～
そんなことよりね、
心さんはね、とっても弱いんだ。
すぐに悲しんだり、落ち込んだり、苦しんだり、泣いてしまう。
さっきまで笑っていたかと思うと、すぐに落ち込んでしまったり喜怒哀楽がとても激しい性格がある。
でもね、そんな心さんでも、みんなが落ち込んでいるときにいつも励ましてくれているよね。
「頑張んなさい～」
「頑張んなくったっていいよ～」
「悲しまないで、泣かないで、笑って～」
「あなたはね、間違えてなんかないよ～」
「あんな人なんて忘れちゃいなさい～」
「もっと、幸せになるのよ～」
「明日また、やりなおせばいいよ～」
「負けちゃあいけないよ～」
「さあ、元気を出して～」
ねえ、こんな声を聞いたことない…。
coucouさんはいつも驚いちゃう～
だって、心さんは、幼い子どものような素直で純粋な子なんだもの。
心さんは、coucouさんを苦しめようとしているわけじゃあないし、一生懸命にいつも味方してくれている最上の友人なんだもの。
だからね、今度はね、
心さんを助けてあげたいんだ。
そう、逆さまにしてあげるのさ～
心さんに、こう言うんだ。
頑張んなさい～
do your best~
頑張んなくったっていいよ～
It's okay if you don't try hard
悲しまないで、
don't be sad
泣かないで、
don't cry,
笑って～
smile
あなたはね、間違えてなんかないよ～
You're not wrong~
あんな人なんて忘れちゃいなさい～
Forget about people like that~
もっと、幸せになるのよ～
I'll be happier
明日また、やりなおせばいいよ～
I'll have to do it again tomorrow~
負けちゃあいけないよ～
I can't lose~
さあ、元気を出して～
Come on, cheer yourself up~
どう、みんな、
もう一人の自分、百八以上もある自分たちを助けてあげて欲しい。
彼ら、彼女らはそれを望んでいるんだ。
どうしてって、それはね、みんなの幸せの笑顔を見たいんだもの。
心って、百八以上存在しているけれど、その心さんたちはみんな優しい。
だから、その優しさが煩悩ともいう気がする。
先日、noteでこの話をしたら、野球のボールの縫い目も百八だそうだ。
一球、一球に投げるものの願いと祈りと心を投げ続けているんだね。
そう、心も同じなんだね。
coucouさんが人生でどうしようもないとき、生きる希望さえも無くなってしまったときに、小さな公園に連れて行った幼い娘がcoucouさんの頭を撫でて、「おとうたん、元気を出して…」といった。
何にも知らない、何もわからないcoucouさんの娘の言葉、
それは心さんの言葉。
coucouさんは、もう一人の自分に泣きながら「元気を出そう…」と話し続けた。
今、coucouさんは、大人になった娘を励まし続けながら、
励まされて、一緒に働いている。
ああ、生きていて良かったなあ、と心さんに感謝している…。
そう、たくさんの心さんたちに励まされて、励まし続けながらね。
人ってね、
People
心で生きているんだ、
I live in my heart,
みんな、
everyone,
心の中でね。
in your heart
ここまで読んでくれて、ありがとう～
昨日は初めて７時のnoteが間に合わなかった～
チコちゃんの「ぼーっと生きてんじゃあねえよ～」という心の声が聞こえた～
メイちゃんとさちさんにもバレ、心配かけたけど、もう大丈夫～
じゃあ、
また、あしたね～
文字数4,695文字
僕たちならきっと大丈夫 - Good Together / HONNE 【歌詞 和訳】
※後半に、Ⓒひとえさんコラボ作品～【ちょっぴり悲しい癒しの童話】聞いてくださいね～
coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ、みてね～
coucouさんのお気に入りnoteの素敵なクリエイターさんたち～
coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
