AI/ロボット化されたシカゴ郊外ごみ収集風景：AI-powered garbage truck,etc...英語ひとくちメモ

2026年7月17日 11:42

表紙写真：シカゴ市郊外在住卒業生が送ってきた早朝ゴミ収集風景

アメリカシカゴ市郊外在住の慶應義塾大学経済学部時代の卒業生から暑中見舞いが届いた。この一週間は落ち着いているもののあちらも厚いようだ。あちこちでその影響を受け、ごみ取集は早朝行うようだが、人手不足で機械ロボットが主役になっているようだ。市から以下のメールが来たとのこと。

ーーーーーーーーーーーー

With extreme heat expected during the week of July 13th–17th, our crews will begin their routes earlier than normal. To ensure service is not missed, please place your trash, recycling, and yardwaste out the night before your scheduled pickup day or have it at the curb prior to 6:00am.

Thank you for your cooperation and for supporting the safety of our crews,

7月13日~17日の週は猛暑が予想され、収集作業員は通常より早い時間に収集を開始します。収集漏れを防ぐため、家庭ごみ、資源ごみ、庭木・庭草などの剪定ごみは、収集予定日の前夜より当日の午前6時までに道路脇（収集場所）へ出すようお願いいたします。

作業員の安全確保へのご理解とご協力に感謝申し上げます。

ーーーーーーーーー

収集車を運転する作業員一人と、ゴミ回収のロボットが回収するとの事。

1970年代は筋肉隆々の作業員が2，3名が建物横の大きなゴミ容器を担ぎ上げて後部の装置に投げ入れていた。こんなところまで機械化とは時代は変わるものだ。

さて、ごみ収集車の英語の名称には、

Garbage truck —北米で日常最もよく使われる。("The garbage truck comes every Monday morning.”)

Trash truck — アメリカでは日常会話でよく使われる。

Refuse truck — やや正式でテクニカルな名称。

Waste collection truck — 市や回収業界で使われる名称 ("The waste collection truck will begin its route early in the morning due to the extreme heat.")

Rubbish truck — イギリスでよく使われる。イギリスではごみは"garbage"ではなく"rubbish"。

Dustcart — イギリスでの古い言い方。現在はあまり聞かない。

などがある。ごみ収集作業員の名称はそれに従い、

a garbage collector　（日常会話）,

sanitation worker, waste collector, refuse collectorなど (正式名、地域、場所、状況により使い分けている。）

などがある。

ごみ収集業界にAIが導入された始めたのはつい最近で、まだ、それに対する確立した名称は無いようだ。現在、使われているのは、

AI-powered garbage truck ("The city has deployed AI-powered garbage trucks that automatically identify recycling contamination.")

AI-enabled waste collection truck

Smart garbage truck (内蔵カメラでごみ容器を見つけ、汚染物質を検出し、最適ルートをモニターする収集車を指す場合に使われる。"The new smart garbage trucks use cameras and AI to optimize collection routes."）

Intelligent waste collection vehicle

Autonomous garbage truck (運転から収集まですべて機会が行う場合)

などらしいが、下の関連サイトなどをみると用語はまちまち、確かにこれはと言えるものはない。

ここで、ロボット・アームで容器を自動的に持ち上げるだけの特殊AI集収システムに絞ると、

Automated side-loader (ASL) /Automated side-loading garbage truck (この場合の"automated"自動化とはAIではなくロボットを指す。）

AI-powered automated side-loader （AIが搭載され容器の検出し判断を下す場合を指す。）

の2種類がある。前者のように単にロボットのサイド・アームが付いているだけなのか、あるいは、後者のようにAIが搭載されごみ容器検出から、その為のルート選出までの複雑な作業の決断を下せるか、2つに分かれる。上記写真のシカゴ市のごみ収集車はそのどちらであろうか？以下の関連サイトにそのヒントがありそうだ。

公式サイト:For Lifelong English 英語活動情報誌

いいなと思ったら応援しよう！

サポートいただけるととても嬉しいです。幼稚園児から社会人まで英語が好きになるよう相談を受けています。いただいたサポートはその為に使わせていただきます。