沖縄の創作昔話「カタブイお化け」

創作大賞2025はいよいよ7月22日で締め切りですね。

ラスト、オールカテゴリ部門に、沖縄の創作昔話を応募します♪

「カタブイお化け」

昔、沖縄がまだ琉球だった頃のお話です。

薩摩からお侍がやってきて、琉球で暮らすことになりました。

夏の暑い日のことでした。

突然空が暗くなりザーッと雨が降りだしました。

お侍は屋敷の外を眺めました。

すると、こちら側は雨が降っているのに、あちら側は雨が降っていません。

「ややっ！？　これは妖（あやかし）の仕業に違いない」

お侍はそう思って、刀を持って屋敷の外へ飛び出しました。

すると、白い着物の女が、道の向こうから歩いてきました。

よく見ると女は、身体の右半分だけ雨に濡れて、左半分は濡れていませんでした。

「怪しいやつ。おまえの仕業だな！」

お侍はそう叫ぶと、持っていた刀で女を真っ二つに切りました。

「ギャーッ！」

縦半分に切られて二つになった女は、叫び声をあげて、ぴょんぴょんと片足で逃げて行きました。

雨はぴたりと止みました。

「化け物め。成敗してやったぞ」

お侍は満足そうにいいました。

ところがその日の晩から、お侍の屋敷では、女のすすり泣く声が聞こえるようになりました。

「シクシクシク……」

女の泣き声は毎晩のように聞こえました。
お侍は耐えきれなくなって、布団の中で叫びました。

「えーい、うるさくて眠れない。泣いているやつは出てこい！」

お侍が叫ぶと、枕元に白い着物の女が姿を現しました。
身体は左半分しかありません。

「シクシクシク……」

「お前はこの前切った化け物だな？」

お侍は尋ねました。

「……はい。お侍さま、ひどいではありませんか。ただ道を歩いていただけのわたしを、いきなり刀で切るなんて……」

女は泣きながら訴えました。

「それはお前が片側だけ雨を降らす妖術を使っていたからだ。どうして人を惑わすのだ？」

お侍は女を叱りました。

「こうなってしまったのは、わたしのせいではありません……」

女は悲しそうに話しました。

「昔、村に日照りが続いたときに、わたしは雨乞いのために生贄にされることになりました。わたしは嫌で嫌でしかたなかったのですが、ついには殺されて生贄にされてしまいました。気がつくとわたしは、身体の右半分だけ雨が降る、カタブイ（片振り）お化けになっていました。雨乞いの生贄になるのを嫌がったから、こうなってしまったのでしょう。わたしの身体の右半分はいつも雨が降っていますが、わたしは決して人を惑わすつもりはありません……」

「そうだったのか……」

お侍は女の身の上話を聞いて、少し気の毒に思いました。

「お侍さまに切られたせいで、わたしの右半分の身体は雨の中どこかへ行ってしまいました。おかげで片足になって歩きづらいったらありません」

女は恨めしそうにお侍を見ました。

「わかった、わかった。悪かったよ。お前の片側をいっしょに探してやる」

お侍はそう答えました。

次の日から、お侍とカタブイお化けは、街中を歩き回って身体の右半分を探しました。

ところが一向に見つかりません。

「うーむ。街中にはいないぞ。お前の右半分の身体はどこへ行ってしまったのだ？」

お侍が聞くと、カタブイお化けはじっと考えました。

「もしかしたら……海かもしれません」

お侍とカタブイお化けは海にやってきました。

海の向こうには黒い雲が浮かんでいました。

ザーッと急に黒い雲から雨が降り始めました。

雨はだんだんと陸の方へ近づいてきます。

「あっ！いた！」

カタブイお化けが叫びました。

雨の中で、右半分の身体が片足でぴょんぴょん飛んでいました。

お侍は急いで雨の中に飛び込むと、カタブイお化けの右半分の身体をつかまえました。そして左半分の身体と合わせてくっつけてしまいました。

「あーよかった。これで両足で歩けます」

元に戻ったカタブイお化けは嬉しそうにいいました。

「良かったな」

お侍はほっとしました。

カタブイお化けは、お侍に頭を下げました。

「お侍さま、ありがとうございました。どうかお礼をさせてください」

それからというものお侍の屋敷では、雨が降って欲しいときは紙に右と書いて門に貼り、雨が降ってほしくないときは紙に左と書いて門に貼りました。

カタブイお化けは、お侍の屋敷の前を横切るときには、雨を降らせたいときは身体の右側を向けて、雨を降らせたくないときは左側を向けて歩きました。

おかげでお侍の屋敷では、雨で困ることはなくなったそうです。


沖縄では夏の暑い日に局所的なスコールが突然降ることがあり、片降り(カタブイ)と呼ばれています。

おしまい