36 Five and you nearly were killed when I brought the fish in too green
“Five and you nearly were killed when I brought the fish in too green and he nearly tore the boat to pieces. Can you remember?”
「五歳だったな。釣り上げた魚に殺されそうになったんだ。ひどく活きのいい奴で、危うく船まで粉々になるところだった。覚えてるか？」
tear ~ to pieces toreはtearの過去形
The bombs tore the room to pieces [shreds].
爆弾はその部屋をこなごなにした
いいなと思ったら応援しよう！
このたびはご評価をいただきありがとございます。また、チップまで下さるとは私にとって大変な喜びです。さらに英文訓読の役を進め、アップさせていきたいと思います。