見出し画像

37 I can remember the tail slapping and banging

“I can remember the tail slapping and banging  and the thwart breaking  and  the noise of the clubbing.

覚えてるよ。尻尾でバタバタ跳ね回って、船梁をぶち壊したんだ。棍棒でぶん殴った時の音まで覚えてる。
slapping, banging  どちらも擬音語である


いいなと思ったら応援しよう!

橋本 このたびはご評価をいただきありがとございます。また、チップまで下さるとは私にとって大変な喜びです。さらに英文訓読の役を進め、アップさせていきたいと思います。