assume 英単語の意味の拡がり
「assume」という英単語は、根本に「何かを（証拠なしに）自分のなかに取り込む、引き受ける」というイメージを持っています。このコアイメージから派生して、主に4つの重要な意味の広がりが生まれます。
1. 思い込む、仮定する（証拠なく正しいと思う）
もっともよく使われる意味です。事実かどうか分からないことを、自分の頭の中で「そうだ」と決めつけて取り込むイメージです。
例文: I assume that he is honest.
訳: 彼は正直だと私は思い込んでいる。
2. （責任や任務を）引き受ける、引き継ぐ
職務、責任、権力などを自分の身に引き受ける（背負う）という意味に広がります。
例文: She will assume the role of CEO.
訳: 彼女が最高経営責任者（CEO）の職を引き受ける。
3. （態度や性質を）装う、見せかける
本心ではない外見や態度、偽の名前などを、自分の表面に「まとう」という意味です。
例文: He assumed a friendly manner.
訳: 彼は親しげな態度を装った。
4. （特定の形や性質を）帯びる、持つ
物事が特定の性質や重要性、形などを新しく帯びるようになるという意味です。 [1]
例文: The problem has assumed a new importance.
訳: その問題は新たな重要性を帯びてきた。
関連記事 武士道 #12
いいなと思ったら応援しよう！
このたびはご評価をいただきありがとございます。また、チップまで下さるとは私にとって大変な喜びです。さらに英文訓読の役を進め、アップさせていきたいと思います。