フランス語文法　形容詞の性数一致

フランス語の大きな特徴の一つに、「形容詞の性数一致（せいすういっち）」というルールがあります。
　形容詞（「美しい」「だます」など）は、単独で形が決まっているわけではありません。修飾する名詞の「性別（男性か女性か）」と「数（単数か複数か）」に合わせて、パズルのように形を変化させる必要があります。

今回の「Les apparences sont trompeuses」を例に、この変化の仕組みを具体的に解説します。

1. 名詞のステータスをチェックする
　まず、主語である名詞のステータス（性別と数）を確認します。

• 名詞：apparence（外見）

• 性別：女性名詞

• 数　：後ろに s がついているので複数形

• つまり、この名詞は「女性・複数」というステータスを持っています。

2. 形容詞を名詞のステータスに合わせる
　「人をだます」という意味の形容詞（trompeur）は、名詞が「女性・複数」のとき、以下のように4段階で形を変化させます。

名詞（apparences）が「女性・複数」なので、形容詞も一番下の「trompeuses」という形を選んでドッキングさせているのです。

3. なぜ英語と違ってこんな変化をするのか？
　英語の形容詞（deceiving）は、名詞が男でも女でも、単数でも複数でも形は変わりません。
　しかしフランス語では、「名詞と形容詞はワンセットで同じ性別・数の服を着る」というルールになっているため、このように語尾が変化します。

別の単語（男性名詞）で比べると一目瞭然！
　もし、修飾する名詞が男性名詞の「Le miroir（鏡＝男性単数）」だったらどうなるでしょうか？

• 鏡（男性単数）の場合：

  • Le miroir est trompeur.（その鏡は騙し絵のようだ / 見かけ通りではない）

  • ※基本形の「trompeur」のままになります。

• 外見（女性複数）の場合：

  • Les apparences sont trompeuses.

  • ※女性複数の「trompeuses」に変化します。

　このように、フランス語の形容詞は常に相棒となる名詞の顔色（性別と数）を伺って形を変える性質を持っています。