見出し画像

opinion 英単語の意味の拡がり

橋本

Opinionには、「意見」のほかに「評価」「見方」という訳がある
「意見」の方ばかり覚えていますでしょう。注意です。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「opinion」という英単語は、単に「意見」と訳されるだけでなく、個人の主観的な考えから、評価、専門的な見解、さらには世論まで、その意味の幅が非常に広いです。14世紀の初頭から使われているこの言葉は、元々「確実な知識に基づかない判断」を意味しており、そこから現代の多義性へと広がりました。 

opinionの主な意味の広がりは以下の通りです。

1. 個人の意見・見解・考え (Personal View) 

最も一般的な意味で、誰かが何かについて考えていること、信じていることを指します。 

  • 特徴: 確実な証拠に基づくとは限らず、主観的。

  • 例文: In my opinion, the movie was amazing.（私の意見では、その映画は素晴らしかった。）

  • ニュアンス: 「thoughts（考え）」より強い。個人の価値観や好みに基づいた判断。 

2. 評価・感想・心象 (Evaluation/Impression)

人や物に対する、評価や印象、感想。 

  • 例: He has a good opinion of himself.（彼は自分に対する評価が高い＝自信家だ）

  • 例: What is your opinion of the new manager?（新しいマネージャーの評価はどう？） 

関連サイト

・・・・・・・・・・・・


いいなと思ったら応援しよう！

橋本 このたびはご評価をいただきありがとございます。また、チップまで下さるとは私にとって大変な喜びです。さらに英文訓読の役を進め、アップさせていきたいと思います。