武士道 第16章 #83 将来への不吉の徴候が空にある。 徴候ばかりでなく、強大なる諸勢力が働いて武士道を脅かしつつある
#83 Ominous signs are in the air that betoken its future. Not only signs, but redoubtable forces are at work to threaten it.
私の訳：その将来を示す不吉の徴候が空にある。 徴候ばかりでなく、強大なる諸勢力が働いてこれを脅かしつつある。
いいなと思ったら応援しよう！
このたびはご評価をいただきありがとございます。また、チップまで下さるとは私にとって大変な喜びです。さらに英文訓読の役を進め、アップさせていきたいと思います。