見出し画像

devote 英単語の意味の拡がり


devoteは、時間、労力、愛情などの「限られたリソース」を、特定の目的や人に対して「捧げる」「注ぐ」「専念する」ことを意味する動詞です。原義は「完全に誓う」であり、献身的な姿勢や、ある対象へ深く没頭するニュアンスが特徴です。 

デヴォート (devote) の意味の広がり


1 時間・努力を捧げる(費やす・注ぐ)


目的達成のために、エネルギーや時間を惜しみなく使う。
例文: He devoted all his time to studying.(彼は全時間を勉強に捧げた)

2 自己を専念させる(打ち込む)


再帰動詞(oneself to)の形で、自分自身をある対象に没頭させる。
例文: She devoted herself to charity work.(彼女は慈善活動に専念した)

3 時間・紙面を割く(充てる)


特定の話題やテーマに、メディアの紙面や放送時間を割り当てる。
例文: The newspaper devoted a whole page to the scandal.(新聞はスキャンダルに1ページ全体を割いた)

4 愛・忠誠を捧げる(献身的な)


人に対して深い愛情や忠誠を尽くす(受身形 be devoted to で形容詞的によく使われる)。
例文: He is devoted to his family.(彼は家族に献身的だ) 

語源とニュアンス


語源: ラテン語の dēvovēre(完全に誓う、奉納する)に由来し、神聖なものに何かを捧げるというニュアンスから発展しました。
dedicateとの違い: dedicate は「目的のために捧げる」という公式・フォーマルな場(本を捧げるなど)によく使われ、devote は「情熱を持って時間や愛を捧げる」という心理的な要素が強い。 

関連表現


devotion (名詞): 献身、熱愛、精進
devoted (形容詞): 献身的な、熱心な 

関連記事




いいなと思ったら応援しよう!

橋本 このたびはご評価をいただきありがとございます。また、チップまで下さるとは私にとって大変な喜びです。さらに英文訓読の役を進め、アップさせていきたいと思います。